The personal report now uses the astrologer-approved names, matching the
chart page and the consult prompts since 7a56840f (issue #163 Q5): MD 大运,
AD 小运, PD 细运. Old names replaced in code-rendered text only: 主运 / 主大运
-> 大运, 子运 / 分运 / 副运 (AD) -> 小运, 次子运 / 次小运 / 再小运 and the
fact table's PD 小运 -> 细运. PD strings were converted before AD, and AD
before MD.
Covered: the focus card and its export text, the raw fact tables, theme
claim cards, the timing interpretation pack, the PL9 full-data export
(tables, dasha prose templates, AD/PD density anchors), rashi / Narayana
second level, KP monthly focus, orchestrator texts and technique-audit
rows. English translation keys follow the new Chinese labels
(大运 = Mahadasha, 小运 = Antardasha, 细运 = Pratyantardasha), and a new test
pins that no English mapping reads 小运 as the third level.
The five-level monthly sample table used 细运 for Sookshma; it now shows
Sookshma until the astrologer names the fourth level.
Saved reports are not migrated. Focus fences render from md/ad/pd codes,
and stored fact tables validate by structure, so old and new labels both
open. Goldens were updated in place and two hash pins re-pinned; reverting
only the term swap reproduces the old hashes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyeZrYn6ryNcSe5Y2Y
- Register 3 dasha systems in technique_registry.json
- Extend orchestrator_bridge.py with inject_dasha_results()
- Add add_timing() to ThematicReportOrchestrator
- Dashas auto-convert to TimingAnchor and inject into all 5 themes
- Verified: Yogini + Kalachakra timing anchors flow into ThemeReport
ClaudeandClaude Opus 5.5