The personal report now uses the astrologer-approved names, matching the
chart page and the consult prompts since 7a56840f (issue #163 Q5): MD 大运,
AD 小运, PD 细运. Old names replaced in code-rendered text only: 主运 / 主大运
-> 大运, 子运 / 分运 / 副运 (AD) -> 小运, 次子运 / 次小运 / 再小运 and the
fact table's PD 小运 -> 细运. PD strings were converted before AD, and AD
before MD.
Covered: the focus card and its export text, the raw fact tables, theme
claim cards, the timing interpretation pack, the PL9 full-data export
(tables, dasha prose templates, AD/PD density anchors), rashi / Narayana
second level, KP monthly focus, orchestrator texts and technique-audit
rows. English translation keys follow the new Chinese labels
(大运 = Mahadasha, 小运 = Antardasha, 细运 = Pratyantardasha), and a new test
pins that no English mapping reads 小运 as the third level.
The five-level monthly sample table used 细运 for Sookshma; it now shows
Sookshma until the astrologer names the fourth level.
Saved reports are not migrated. Focus fences render from md/ad/pd codes,
and stored fact tables validate by structure, so old and new labels both
open. Goldens were updated in place and two hash pins re-pinned; reverting
only the term swap reproduces the old hashes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyeZrYn6ryNcSe5Y2Y
New reports draw one north-Indian chart for each ready divisional in the body, so the trailing duplicate section drops. Chinese full-data prose no longer glues English onto Han or leaves listed, background, or native. The birth table starts with the ascendant. The D9 same-sign column says yes or no.
Self-test: tsc exit 0; npm run lint exit 0 (0 errors, 125 existing warnings); three frontend test files 39 pass, 0 fail, 0 cancelled; pytest test_report_chart_blank_columns.py 16 passed; seven related report files 88 passed, exit 0; privacy markers 63 passed.
Co-Authored-By: Grok (agent loop)
Add the interpretation pages from fields the engine already computed, project the annual tables the reader prints, and clear English Han on the four measured charts. Patyayini is not implemented. The generate button copy is unchanged.
This commit stays on the feature branch and is not pushed to staging.
Generate the full-data edition (pl9_personal_long_report.v4) and remove the reader edition. English still contains Han, so the API withholds it (BUG-1272, investigating). This commit is not pushed to staging.