Keep async job and chart-cache files across API recreates, freeze jyotish_api_server.py growth, and fail fast with 429 when rectification or high-rigor compute is saturated. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>