New reports draw one north-Indian chart for each ready divisional in the body, so the trailing duplicate section drops. Chinese full-data prose no longer glues English onto Han or leaves listed, background, or native. The birth table starts with the ascendant. The D9 same-sign column says yes or no.
Self-test: tsc exit 0; npm run lint exit 0 (0 errors, 125 existing warnings); three frontend test files 39 pass, 0 fail, 0 cancelled; pytest test_report_chart_blank_columns.py 16 passed; seven related report files 88 passed, exit 0; privacy markers 63 passed.
Co-Authored-By: Grok (agent loop)
