fix: reject compose env selector aliases

deploy/validate-staging-env.sh

@@ -23,8 +23,10 @@ require_selector() {
   local key="$1"
   local expected="$2"
   local count
+  local definition_pattern
 
-  count="$(grep -c "^${key}=" "$ENV_FILE" || true)"
+  definition_pattern="^[[:space:]]*(export[[:space:]]+)?${key}([[:space:]]*=|[[:space:]]*$)"
+  count="$(grep -Ec "$definition_pattern" "$ENV_FILE" || true)"
   if [ "$count" -ne 1 ] || ! grep -Fqx "${key}=${expected}" "$ENV_FILE"; then
     echo "invalid staging selector: $key" >&2
     exit 1

docs/superpowers/specs/2026-07-20-staging-server-design.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 | 部署密钥 | production 专用 | staging 专用 |
 | 应用配置 | `.env.production` | `.env.staging` |
 | Supabase | 生产项目 | 独立 staging 项目 |
-| 部署触发 | `main` CI 成功 | `staging` CI 成功或手动触发 |
+| 部署触发 | 手动 production workflow | `staging` CI 成功或手动触发 |
 
 staging 不得写入生产数据库，不得复用 service-role key、数据库密码、SSH 私钥或模型计费密钥。模型接口优先使用独立测试 key、低额度或 provider sandbox。
 

frontend/tests/health-deployment.test.ts

@@ -182,6 +182,7 @@ test("staging env validator rejects selector drift, duplicates, and unsafe permi
   );
   const root = mkdtempSync(join(tmpdir(), "jyotisha-staging-env-"));
   const envFile = join(root, ".env.staging");
+  const composeFile = join(root, "compose.yml");
   const validSelectors = [
     "APP_ENV_FILE=../.env.staging",
     "CADDYFILE_PATH=./Caddyfile.staging",
@@ -195,6 +196,17 @@ test("staging env validator rejects selector drift, duplicates, and unsafe permi
   };
 
   try {
+    writeFileSync(
+      composeFile,
+      [
+        "services:",
+        "  probe:",
+        "    image: alpine",
+        "    environment:",
+        "      SELECTED: ${APP_ENV_FILE}",
+        "",
+      ].join("\n"),
+    );
     writeEnv(validSelectors);
     assert.equal(run().status, 0);
 
@@ -204,6 +216,34 @@ test("staging env validator rejects selector drift, duplicates, and unsafe permi
     writeEnv([...validSelectors, "SITE_ADDRESS=https://example.invalid"]);
     assert.notEqual(run().status, 0);
 
+    writeEnv([...validSelectors, "APP_ENV_FILE = ../.env.production"]);
+    assert.notEqual(run().status, 0);
+    const rendered = spawnSync(
+      "docker",
+      [
+        "compose",
+        "--env-file",
+        envFile,
+        "-f",
+        composeFile,
+        "config",
+        "--format",
+        "json",
+      ],
+      { encoding: "utf8" },
+    );
+    assert.equal(rendered.status, 0, rendered.stderr);
+    assert.equal(
+      JSON.parse(rendered.stdout).services.probe.environment.SELECTED,
+      "../.env.production",
+    );
+
+    writeEnv([...validSelectors, "export CADDYFILE_PATH=./Caddyfile"]);
+    assert.notEqual(run().status, 0);
+
+    writeEnv([...validSelectors, "SITE_ADDRESS"]);
+    assert.notEqual(run().status, 0);
+
     writeEnv(validSelectors, 0o644);
     assert.notEqual(run().status, 0);
   } finally {