docs(tasks): brief for people page styles and ephemeris readability

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8

docs/tasks/README.md

@@ -207,6 +207,7 @@
 
 | 任务书 | 进度 | 主题 | 状态 | 落点 |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
+| `TASK-people-ephemeris-ui-20260926.md` | — | **星盘档案页补样式 + 星历可读性改版**（原型 https://claude.ai/artifact/FmPy9xZ7dQw9u7yrW4WzTw ，产品 09-26 确认）：/people 样式 0 条（BUG-1039）→ 手机列表→详情、桌面两栏；星历五要素先中文后梵文（附唯一对照表）、吉凶彩色标签、固定规则当日总评（不调模型）、标题栏大按钮移到底部提示卡。必须真实浏览器截图验收。与 BUG-1038 单并行、文件不交叉 | 待领取 | — |
 | `TASK-round-0925-followup-20260925.md` | `PROGRESS-round-0925-followup-20260925.md` | **0925 收尾单**：西洋盘标签偏移 ≤30° + 第三圈；删除后只在当前人物里回退；人物接口故障降级为本人；P3 删旧面板、点击按最近行星、删除年运死调用 | 已验收（Claude 09-26：偏移 ≤30° 达成；删后回退按人、人物接口降级、账户单次请求、面板与死代码删除均通过；残留 0.73% 盘标签重叠为 P3） | `d08ffdc0` + 合同修复 `e84d6eb8`（d08ffdc0 的门禁 run 2901 红于一条引用已删面板文案的 Python 合同，Claude 经产品授权直接修复）；已部署 run 2906，health 一致 |
 | `TASK-chart-western-fix-20260925.md` | `PROGRESS-chart-western-fix-20260925.md` | **西洋盘 ASC/MC 重叠**：固定锚点避让、真实引擎64盘与固定种子512盘扫描、343px盘宽命中≥44px；raw golden；文档陈旧行更正 | 已验收（重叠 0%）；新 P1 标签偏移最大 115° → 收尾单 D1（产品定 ≤30° + 第三圈） | `4d801e53`（已部署，health 核对一致） |
 | `TASK-chart-dasha-western-redesign-20260924.md` | `PROGRESS-chart-dasha-western-redesign-20260924.md` | **大运 / 西洋盘改版**（原型 https://claude.ai/artifact/DYovEPMqD1xwNgna5xVTre ，产品 09-24 全部同意，相位线常显）：大运「现在」卡 + 时间条 + 默认折叠（原 81/144 行平铺）；西洋盘 520 三圈、行星避让 + 引线、宫号居宫中、ASC/MC 盘内、行星位置表、点选过滤相位。排在 chart-ephemeris-fixes T1 之后 | 已验收，1 P1（ASC/MC 标签不参与避让，约 34% 盘重叠）→ chart-western-fix | `5a2d9da9`（已部署） |

docs/tasks/TASK-people-ephemeris-ui-20260926.md

@@ -0,0 +1,116 @@
+# TASK · 星盘档案页补样式 + 星历页可读性改版（2026-09-26）
+
+原型（产品 09-26 已确认）：https://claude.ai/artifact/FmPy9xZ7dQw9u7yrW4WzTw
+
+## 基线
+
+- `origin/staging` 当前 head（线上 `e84d6eb8`）。分支 `codex/people-ephemeris-ui-20260926`。
+- 与 `TASK-new-chat-from-people-20260926.md`（BUG-1038）并行：本单只动 `/people` 与星历的组件、`globals.css` 对应段、`ephemeris-view.ts` 与新文件；**不碰** `people-home-links.tsx`、`chat-session-url.ts`、`home-bootstrap-run.ts`、`page.tsx`（那一单会改）。`/people`「和 TA 对话」按钮的跳转目标以那一单为准，本单只改样式与布局。
+
+## 事故实证（产品 09-26 真机，iPhone Safari）
+
+**星盘档案页 `/people` 没有任何样式**：截图里名字、「本人」、另一人的名字和时间挤在一行，「添加一个人」按钮悬在中间，详情字段是裸文字。`frontend/src/components/people/people-page.tsx` 用了 `people-archive`、`people-archive-list`、`people-archive-detail`、`people-archive-row` 等类，`frontend/src/app/globals.css` 中 **0 条**对应规则。P1 执行方没写样式，审查无登录态没在浏览器看过。
+
+**星历页可读性差**：`frontend/src/components/ephemeris/ephemeris-page.tsx` + `frontend/src/lib/ephemeris-view.ts` `panchangaFromEngine`：
+- 月相日、月宿、瑜伽、迦那直接显示引擎梵文拉丁名（Shukla Purnima、Uttara Bhadrapada、Vriddhi、Vishti），只有星期有 `VARA_ZH`。
+- 吉 / 凶是值下方一个灰色小字，扫不出来；左列标签加宽字距。
+- 右上角「带这天去提问」（`EPHEMERIS_COPY.ask`，`.ephemeris-ask`）是标题栏里的实心强调色大按钮，喧宾夺主。
+
+## 决策记录（产品 2026-09-26）
+
+**档案页（按原型 ①②）**
+- D1 手机（< 1024px）：列表页 → 点人进入详情（同路由内切视图，顶部「‹ 返回」，浏览器返回也能回列表）。桌面（≥ 1024px，星盘页已有断点）：左列表右详情两栏。
+- D2 列表行：圆形首字头像 + 名字（本人加「本人」小标签）+ 一行「出生日期 · 排盘时间 · 城市」等宽数字；当前正在看的人高亮（强调色边 + 浅底）；行尾「›」。底部虚线卡片「＋ 添加一个人」，下方小字「还可以保存 N 个人」（N 来自现有上限计算，不另算）。
+- D3 详情：头部头像 + 名字 + 「本人 · 出生地」；两格时间卡「填报时间」「排盘时间」（有校正结果时排盘卡为 `--color-success` 系并标「已校正」）；出生日期、岁差（显示中文「Raman（默认）」等，不露小写 `raman`）；三个等宽快捷入口「和 TA 对话 / 看星盘 / 生成报告」；本人底部灰字「本人不能删除」；他人的删除入口在编辑视图底部（沿用现有删除确认与计数逻辑）。
+- D4 头像颜色：按人物 id 稳定取色，只用现有语义 / 元素色 token，不新造色值。
+
+**星历页（按原型 ③）**
+- D5 五要素值**先中文、后梵文**：主行中文，副行小字梵文（原引擎名）。中文名一律取自本单附表，新建 `frontend/src/lib/panchanga-names-zh.ts`，**执行方不得自行翻译或增删**；表里查不到的名字原样显示梵文并记日志（不报错）。
+- D6 吉 / 凶改为行右侧彩色小标签（吉 `--color-success`、凶 `--color-danger`、中性 `--color-warning`），12% 同色底；左列标签固定宽度、去掉加宽字距；行距收紧。
+- D7 卡片顶部当日总评一句 + 计数小标签「N 吉」「M 凶」。总评**按固定规则拼，不调模型**：
+  - 月相短语：Purnima →「满月之日」；Amavasya →「新月之日」；其余白分（Shukla）→「月亮渐盈」，黑分（Krishna）→「月亮渐亏」。
+  - 整体：吉 ≥ 4 →「整体吉」；吉 = 3 →「整体偏吉」；吉 = 2 →「吉凶参半」；吉 ≤ 1 →「整体偏凶」（中性不计入吉也不计入凶）。
+  - 迦那为 Vishti 时追加「；迦那落在毗湿提，重要的事避开」。
+  - 句式：`{月相短语}，{整体}{Vishti 追加}。` 例：「满月之日，整体偏吉；迦那落在毗湿提，重要的事避开。」
+  - 五要素不全（引擎缺项）时不出总评，只显示已有行。
+- D8 删除标题栏里的「带这天去提问」按钮；在页面最底部加浅色提示卡：左侧「想问这一天适不适合做某件事？」，右侧按钮「带这天去提问」（行为不变）。
+- D9 行运每行：彩色行星符号 + 「{行星} 在 {星座}」+ 副行「落你的第 N 宫」（仅在现有 `natalRelativeAvailable` 为真时显示）+ 右侧等宽度数。
+- D10 岁差说明句保留，改为「五要素按 Lahiri 岁差算，和星盘页的 Raman 不同。」（若星盘页岁差来自用户设置，按实际设置名填写，不写死 Raman）。
+
+## 中文名对照表（D5 唯一来源）
+
+**月相日 Tithi**：白分 = Shukla，黑分 = Krishna。显示为「白分初一」…「白分十四」、「望日（满月）」、「黑分初一」…「黑分十四」、「朔日（新月）」。
+
+| 引擎名 | 中文 | 引擎名 | 中文 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| Pratipada | 初一 | Navami | 初九 |
+| Dwitiya | 初二 | Dashami | 初十 |
+| Tritiya | 初三 | Ekadashi | 十一 |
+| Chaturthi | 初四 | Dwadashi | 十二 |
+| Panchami | 初五 | Trayodashi | 十三 |
+| Shashthi | 初六 | Chaturdashi | 十四 |
+| Saptami | 初七 | Purnima | 望日（满月） |
+| Ashtami | 初八 | Amavasya | 朔日（新月） |
+
+**月宿 Nakshatra**（印度二十七宿与中国星宿的传统对应）：
+
+| 引擎名 | 中文 | 引擎名 | 中文 | 引擎名 | 中文 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| Ashwini | 娄宿 | Magha | 星宿 | Mula | 尾宿 |
+| Bharani | 胃宿 | Purva Phalguni | 张宿 | Purva Ashadha | 箕宿 |
+| Krittika | 昴宿 | Uttara Phalguni | 翼宿 | Uttara Ashadha | 斗宿 |
+| Rohini | 毕宿 | Hasta | 轸宿 | Shravana | 女宿 |
+| Mrigashira | 觜宿 | Chitra | 角宿 | Dhanishta | 虚宿 |
+| Ardra | 参宿 | Swati | 亢宿 | Shatabhisha | 危宿 |
+| Punarvasu | 井宿 | Vishakha | 氐宿 | Purva Bhadrapada | 室宿 |
+| Pushya | 鬼宿 | Anuradha | 房宿 | Uttara Bhadrapada | 壁宿 |
+| Ashlesha | 柳宿 | Jyeshtha | 心宿 | Revati | 奎宿 |
+
+**瑜伽 Yoga**（意译）：
+
+| 引擎名 | 中文 | 引擎名 | 中文 | 引擎名 | 中文 |
+| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+| Vishkambha | 支柱 | Ganda | 险结 | Variyan | 安逸 |
+| Priti | 喜爱 | Vriddhi | 增长 | Parigha | 阻碍 |
+| Ayushman | 长寿 | Dhruva | 恒定 | Shiva | 吉祥 |
+| Saubhagya | 好运 | Vyaghata | 打击 | Siddha | 圆满 |
+| Shobhana | 光彩 | Harshana | 欢喜 | Sadhya | 可成 |
+| Atiganda | 大险 | Vajra | 金刚 | Shubha | 吉善 |
+| Sukarma | 善业 | Siddhi | 成就 | Shukla | 清白 |
+| Dhriti | 坚持 | Vyatipata | 灾变 | Brahma | 梵天 |
+| Shula | 刺痛 | | | Indra | 因陀罗 |
+| | | | | Vaidhriti | 分离 |
+
+**迦那 Karana**（音译为主）：Bava 巴瓦、Balava 巴拉瓦、Kaulava 考拉瓦、Taitila 泰提拉、Garija / Gara 加拉、Vanija 瓦尼贾、Vishti 毗湿提、Shakuni 沙昆尼、Chatushpada 四足、Naga 蛇、Kimstughna 金斯图格纳。
+
+拼写容差：匹配前忽略大小写、空格、连字符；`Garija` 与 `Gara`、`Dwitiya` 与 `Dvitiya`、`Shashthi` 与 `Shashti` 视为同一项（在表文件里写别名）。
+
+## 硬红线
+
+1. 断点只用已登记的（1024 为星盘页既有断点；如需 860 须在报告域外说明理由，否则不用）；44px 触控；不新增颜色字面量，全部走 token 且有暗色值。
+2. 星历仍不得出现 spinner / 骨架 / 「正在加载」（星盘骨架例外不外溢）。
+3. 不改接口、引擎、数据库；总评不调模型；`/people`、`/ephemeris` 保持 `○ Static`，首屏 gzip ±2%。
+4. 改 UI 的同一提交更新 `frontend/DESIGN.md`（档案页、星历页两节）与 `frontend/docs/VOICE.md`（总评句式、底部提示卡文案）。
+5. **必须在真实浏览器里看过**（本机有 Chrome；375 / 390 / 1280 宽度，亮 / 暗两种），截图写进 PROGRESS；无登录态时用本地 dev 的预览数据或组件测试宿主，写明方式。
+6. 全量测试 Node 22 + Linux 与基线逐条一致、新增 0；改动断言写三栏（写在测试文件里）。
+
+## 任务分解
+
+- T1 `/people` 样式与移动 / 桌面布局（D1–D4）。验收：组件测试断言列表行结构、当前人物高亮类、详情时间卡、本人无删除；CSS 合同测试断言 `people-archive*` 规则存在且断点在白名单内。
+- T2 `panchanga-names-zh.ts` 对照表 + 别名；`panchangaFromEngine` 输出中文主名与梵文副名。验收：表内全部项的单测（含别名）；未知名原样返回。
+- T3 星历卡片：吉凶标签、计数、当日总评（D6、D7）。验收：总评纯函数单测覆盖 Purnima / Amavasya / 白分 / 黑分、吉数 0–5 各档、Vishti 追加、缺项不出总评。
+- T4 移除标题栏按钮、加底部提示卡；行运行改版（D8、D9、D10）。
+- T5 记录：BUG-1039（`/people` 无样式，关联 BUG-1030；写明验收流程缺口：无登录态页面未在浏览器看过）；CHANGELOG；PROGRESS（含截图说明）；`docs/testing/people-ephemeris-ui-20260926.md` 真机清单。
+
+## 开工前置命令
+
+```bash
+git fetch origin --prune
+node -v   # 22.x
+git worktree add -b codex/people-ephemeris-ui-20260926 .worktrees/people-ephemeris-ui-20260926 origin/staging
+cd .worktrees/people-ephemeris-ui-20260926/frontend && npx tsx --test tests/ephemeris-page.test.tsx tests/people-archive-regressions.test.ts
+```
+
+## BUG 编号
+
+写单时 BUG-1038 已被新建对话单预留；本单 **BUG-1039**，开工时核对。