test(report): expect parenthesized karaka names in the full-data table

The Chinese full-data body prints karaka names with parentheses after the glued-phrase pass. The BPHS order test still expected the KARAKA_CN literals and failed the full pytest run. Expect translate_zh_glued_phrases of KARAKA_CN instead of editing KARAKA_CN.

Pytest of the karaka file, the six report contract files, and privacy markers: 154 passed. tsc exit 0. lint 0 errors, 125 warnings.

Co-Authored-By: Grok (agent loop)

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -17624,7 +17624,7 @@
 - 现象：中文报告里出现 listed、background、native、Custom condition met，以及「木星Jupiter…」这种中英粘在一起的字。星宿、瑜伽名放在括号里是允许的。
 - 根因：中文完整数据版是在英文原文上做短词替换。短词先换会把长句切碎；有的格子本身就是英文枚举，中文版原样印出。瑜伽组合在中文路径仍优先取了英文组合句。行星中文名已经带英文，庙旺又紧挨着拼上去，中间没有空格。
 - 修复：中文路径先整句、长词，再短词。宫主状态换成「当前运行 / 背景」，listed 换成「已列出」，native 换成「本命」，自定义条件换成「满足自定义条件」。中文瑜伽用中文组合句。不改行星中文名本身，也不改八分法引擎文件；报告层把粘在一起的方法名改成带空格的读法。残留门只数附录之前的正文，图盘围栏不计入：汉字与至少 3 个拉丁字母直接粘连为 0，功能词 of/in/the/and/by/from/with/listed/background/native/condition/met/satisfied/occupied 为 0。括号里的梵文和表头缩写 SAV、BAV、KP、D1–D60 不在这两项里。
-- 验证：故意写入「木星Jupiterexalted」时残留门为 fail。虚构日盘、虚构夜盘、一张公开名人盘（爱因斯坦）的中文完整数据版都是粘连 0、功能词 0。`tests/test_report_chart_blank_columns.py` 16 通过。
+- 验证：故意写入「木星Jupiterexalted」时残留门为 fail。虚构日盘、虚构夜盘、一张公开名人盘（爱因斯坦）的中文完整数据版都是粘连 0、功能词 0。`tests/test_report_chart_blank_columns.py` 16 通过。打回第 1 次：报告星位表已印成「灵魂星（AK）」这类带括号的名字，`test_reader_report_karaka_table_is_in_bphs_order` 仍按 `KARAKA_CN` 原字面值比对，已改为经 `translate_zh_glued_phrases` 后再比对。`KARAKA_CN` 未改。
 - 防复发：`_pl9_markdown_hygiene_receipt(language="zh")` 把上述两项写成违规。
 - 相关记录：BUG-1313、BUG-1314。
 - 复发自：无。