fix(home,chart,ephemeris): drop the unfinished-rectification hint, full chart-type captions, orbit instead of 还没拿到, constellation icon (BUG-1111..1114)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N4f2nya58RoRu4yEmJgRGE

frontend/src/components/birth-sky/birth-sky-entry.tsx

@@ -1,7 +1,6 @@
 "use client";
 
 import dynamic from "next/dynamic";
-import { Sparkles } from "lucide-react";
 import { useState } from "react";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -28,10 +27,28 @@ export function BirthSkyEntry({ cover }: { cover: BirthSkyCover | null }) {
   return (
     <>
       <Button type="button" variant="secondary" size="sm" className="birth-sky-entry" onClick={() => setWanted(true)}>
-        <Sparkles aria-hidden="true" />
+        <ConstellationIcon />
         {BIRTH_SKY_ENTRY_LABEL}
       </Button>
       {open ? <BirthSkyReplay cover={cover} onClose={() => setWanted(false)} /> : null}
     </>
   );
 }
+
+/**
+ * A small constellation: four stars joined by thin lines (2026-09-30, product:
+ * the sparkle icon is on every AI product). It says what the button opens —
+ * the stars of that moment drawing together — and is drawn here, not taken
+ * from an icon set.
+ */
+function ConstellationIcon() {
+  return (
+    <svg viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16" aria-hidden="true">
+      <path d="M2.5 11.5 L6 5 L10.5 7.5 L13.5 2.5" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="1" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" opacity=".55" />
+      <circle cx="2.5" cy="11.5" r="1.3" fill="currentColor" />
+      <circle cx="6" cy="5" r="1.6" fill="currentColor" />
+      <circle cx="10.5" cy="7.5" r="1.2" fill="currentColor" />
+      <circle cx="13.5" cy="2.5" r="1.4" fill="currentColor" />
+    </svg>
+  );
+}

frontend/src/components/chart-page/chart-dasha-tab.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { chartLayerFailureCopy } from "@/lib/chart-view-failure";
+import { OrbitWaiting } from "@/components/orbit-waiting";
 import type { ChartViewFailureStatus, ChartViewOk } from "@/lib/chart-view-contract";
 import { CHARA_ZERO_YEAR_LABEL, CHARA_ZERO_YEAR_NOTE, CHART_VIEW_COPY } from "@/lib/chart-view-labels";
 
@@ -154,7 +155,9 @@ export function ChartDashaTab({
         <Track {...view.dasha.vimshottari} asOf={asOf} />
         {charaPending || charaFailure ? (
           <section className="chart-page-dasha-track">
-            <p className="chart-page-note">{charaPending ? CHART_VIEW_COPY.waitingLayer : chartLayerFailureCopy(charaFailure!)}</p>
+            {charaPending
+              ? <OrbitWaiting label={CHART_VIEW_COPY.waitingLayer} />
+              : <p className="chart-page-note">{chartLayerFailureCopy(charaFailure!)}</p>}
           </section>
         ) : (
           <Track {...view.dasha.chara} asOf={asOf} />

frontend/src/components/chart-page/chart-page-skeleton.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { EMPTY_NORTH_INDIAN_CHART, VedicChartSvg } from "@/components/personal-report/vedic-chart-svg";
 import { EMPTY_WESTERN_WHEEL, WesternWheelSvg } from "./western-wheel-svg";
+import { OrbitWaiting } from "@/components/orbit-waiting";
 
 /** Only chart positions opt in; the shared page shell remains static. */
 export function ChartPageSkeleton({ copy, western = false }: { copy: string; western?: boolean }) {
@@ -10,9 +11,10 @@ export function ChartPageSkeleton({ copy, western = false }: { copy: string; wes
           {western ? <WesternWheelSvg western={EMPTY_WESTERN_WHEEL} skeleton />
             : <VedicChartSvg chart={EMPTY_NORTH_INDIAN_CHART} ariaLabel={copy} skeleton />}
         </div>
-        {/* Over the empty drawing, not under it: the finished chart has no line
-            below it any more (BUG-1101), so a line here would make it jump. */}
-        <p className="chart-page-note chart-page-skeleton-copy">{copy}</p>
+        {/* Over the empty drawing, not under it, so the waiting stage and the
+            finished one are the same height (BUG-1101). An orbit, not a sentence
+            (2026-09-30); the sentence is for screen readers. */}
+        <OrbitWaiting className="chart-page-skeleton-copy" label={copy} />
       </div>
     </div>
   );

frontend/src/components/orbit-waiting.tsx

@@ -0,0 +1,17 @@
+/**
+ * The one short-wait animation for secondary pages (2026-09-30, product: while
+ * a chart or a day's ephemeris loads, show motion instead of 「……还没拿到。」).
+ * It is the home loading screen's orbit ring at a smaller size, so the app has
+ * one waiting motif. The sentence stays for screen readers only.
+ */
+export function OrbitWaiting({ label, className = "" }: Readonly<{ label: string; className?: string }>) {
+  return (
+    <div className={`orbit-waiting${className ? ` ${className}` : ""}`} role="status">
+      <span className="app-loading-symbol" aria-hidden="true">
+        <span className="app-loading-orbit" />
+        <span className="app-loading-mark" />
+      </span>
+      <span className="sr-only">{label}</span>
+    </div>
+  );
+}

frontend/src/components/secondary-page-shell.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@
 import type { ReactNode } from "react";
 
 import { CurrentSubjectSwitcher } from "@/components/current-subject-switcher";
+import { OrbitWaiting } from "@/components/orbit-waiting";
 import { SecondaryHeader } from "@/components/secondary-header";
 
 export type SecondaryPageShellProps = {
@@ -40,7 +41,7 @@ export function SecondaryPageShell({
         actions={actions}
       />
       <div className="secondary-page">
-        {waiting ? <p className="secondary-page-waiting">{waiting}</p> : children}
+        {waiting ? <OrbitWaiting className="secondary-page-waiting" label={waiting} /> : children}
       </div>
     </>
   );

frontend/src/components/starter-home.tsx

@@ -45,16 +45,11 @@ export function StarterGreeting({ starterGreeting, dailyTrend = null, dailyTrend
 }
 
 /* The line under the pills only appears when there is something to do about
-   it. First runs and finished cases say nothing: the pill already names the
-   action. The branch reads the entry summary itself, not the derived
-   start/restart label, and a non-self subject wins because the case summary
-   belongs to the account owner. */
-export function rectificationEntryHint(
-  rectificationForSelf: boolean,
-  summary: RectificationEntrySummary | null,
-): string | null {
+   it: a non-self subject cannot start a rectification. A resumable case says
+   nothing here any more (2026-09-30, product: 「这个提示可以去掉」); the case
+   is still in the history list. */
+export function rectificationEntryHint(rectificationForSelf: boolean): string | null {
   if (!rectificationForSelf) return "生时校正暂时只支持本人。";
-  if (summary?.hasResumableCase) return "上次那次校正还没完成，可以在历史对话里接着做。";
   return null;
 }
 
@@ -67,6 +62,7 @@ export type StarterEntriesProps = {
   readonly rectificationLoading: boolean;
   readonly rectificationMutationPending: boolean;
   readonly openRectificationFromHomepage: () => void;
+  /** Still passed by the page; the hint no longer reads it (2026-09-30). */
   readonly rectificationEntrySummary: RectificationEntrySummary | null;
   readonly rectificationError: string;
   readonly rectificationSurfaceOpen: boolean;
@@ -82,7 +78,6 @@ export function StarterEntries({
   rectificationLoading,
   rectificationMutationPending,
   openRectificationFromHomepage,
-  rectificationEntrySummary,
   rectificationError,
   rectificationSurfaceOpen,
   rectificationErrorMessage,
@@ -90,7 +85,7 @@ export function StarterEntries({
   const subjectId = useCurrentSubject();
   const rectificationForSelf = subjectId === "self";
   const dailyLabel = natalMinuteAvailable ? "今日星语" : "每日运势";
-  const rectificationHint = rectificationEntryHint(rectificationForSelf, rectificationEntrySummary);
+  const rectificationHint = rectificationEntryHint(rectificationForSelf);
 
   return (
     <div className="starter-entries">