fix(home): split starter fine print, show hints only when actionable (BUG-1041)

TASK-starter-home-polish-20260926:
- D1 today's trend moves to a sub-line under the greeting
  (.starter-greeting-sub), read from the same dailyStarlanguage state the
  warm snapshot seeds; static sentence until ready, hidden without a minute.
- D2 the line under the pills appears only for a resumable case or a
  non-self subject; the first-run and redo sentences are removed.
- BUG-1041 entrySummaryFromResponse read snake_case keys while the
  entry-summary route returns camelCase, so every account parsed as a
  first run; the parser now reads the route's shape (snake_case still ok).
- D3 daily entry icon MoonStar, credits icon Coins; D4 boundary line kept.
- Records: CHANGELOG, DESIGN, VOICE, BUG_HISTORY, PROGRESS, testing list.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 # 印度占星 Skill 更新日志
 
+## 2026-09-26 — 首页开场小字拆开，今日星语和点数换图标（待验收）
+
+- 今日趋势（今日星语卡片那一句，每天生成）挪到问候语下面单独一行，浅色、最多两行；还没生成时写「今天的星语还没写出来。」，没有出生分钟时不显示。
+- 入口按钮下面平时不再有字，只在需要动手时出一句：有没做完的校正写「上次那次校正还没完成，可以接着做。」；当前人物不是本人写「生时校正暂时只支持本人。」。删掉「不确定出生时间时…」「上次已经校正完…」两句。
+- 修好已校正过的账户仍被当成第一次的问题（BUG-1041）：首页读校正状态时一直读错字段名，所以从没出现过「再次校正」和未完成提示。
+- 今日星语入口图标换成带星的月亮，右上角点数换成硬币，两处不再是同一个图标；读屏名称不变。
+- Skill 版本不 bump。不改接口、今日星语生成逻辑和数据库；登录态真机与部署待验收。
+
 ## 2026-09-26 — 从其他页面回首页不再重放加载动画（待验收）
 
 - 同一次打开网页里，从星盘、星历、我的报告、星盘档案点「新建对话」、点侧栏里的历史对话、点左下角头像或按浏览器返回回到首页，不再出现「正在载入账户 / 正在准备对话」加载环，首页立刻可以输入。

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -13928,3 +13928,18 @@
 - 相关记录：BUG-966（次级页模块缓存先例）、BUG-479（一次等待一次揭幕）、BUG-1021（不半揭幕，快照缺项回冷启动）、BUG-1038（新建意图与存根规则，暖路径沿用）、BUG-936（首屏兜底，`data-hydrated` 不变）。
 - 复发自：无。
 - 修复版本：`codex/home-warm-return-20260926`，未部署。
+
+## BUG-1041 | 首页校正入口摘要解析读错键名：已校正账户仍显示首次文案、未完成的校正从不提示
+
+- 状态：investigating（已修复待部署；登录态真机未复测）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-09-26 / 2026-09-26
+- 影响面：`frontend/src/lib/rectification-entry.ts` `entrySummaryFromResponse`（首页 `page.tsx` 启动 effect 与 `useRectificationSurface.refreshRectificationEntrySummary` 共用），进而影响首页生时校正入口的可访问名（`开始新的生时校正` / `再次校正`）与入口下方提示。
+- 用户现象：产品 09-26 真机截图：账户已经校正过，首页入口下方仍写首次文案「不确定出生时间时，用记得住的经历一步步缩小范围」；按钮可访问名也一直是「开始新的生时校正」，从未出现「再次校正」。
+- 触发条件：任何有未完成或已完成校正 Case 的账户打开首页。
+- 根因：`GET /api/rectification/cases/entry-summary` 返回 `getRectificationEntrySummary` 投影后的 **camelCase** 对象（`hasResumableCase` / `hasTerminalCaseWithTime` / `latestTerminal.caseId`…），只有底下的 RPC 行是 snake_case；而浏览器端 `entrySummaryFromResponse` 只读 snake_case 键（`has_resumable_case` 等），所以每一个真实响应都被解析成「什么都没有」。`resolveRectificationEntryAction` 恒为 `start`，`rectificationCardAction === "restart"` 与 `hasResumableCase` 分支从未命中。自 2026-08-11 `ca748466`（BUG-163 入口改造）起存在。测试没拦住：`rectification-v9-entry-routing.test.ts`、`home-warm-return-lifecycle.test.tsx`、`new-chat-from-people-lifecycle.test.tsx` 的 entry-summary mock 都是手写的 snake_case，不是路由真实输出；`rectification-v9-case-service.test.ts` 只测到服务端投影为止，两段之间没有往返合同。
+- 修复：`entrySummaryFromResponse` 以路由真实的 camelCase 形状为准，同时仍读 snake_case（RPC 形状不会再静默塌成空）。首页小字按 TASK-starter-home-polish-20260926 D2 改为只读 summary 的 `hasResumableCase` 与当前人物，不再依赖派生的 `restart`。
+- 验证：`frontend/tests/starter-home-polish-20260926.test.tsx`「BUG-1041: the homepage parser reads what the entry-summary route actually returns」：用 `getRectificationEntrySummary`（假 RPC）产出、`JSON` 往返后交给 `entrySummaryFromResponse`，断言 `hasTerminalCaseWithTime`、`latestTerminal`、`restart` 与未完成提示；修复前该条失败（解析结果全 false）。本地 `next start` + Chrome 151，`/api/*` 以 camelCase 形状回放：已校正账户可访问名「再次校正」、无小字；未完成账户显示「上次那次校正还没完成，可以接着做。」。全量 3960 条 / 61 失败，失败名单与基线逐条一致。
+- 防复发：往返合同测试锁住「路由输出 → 首页解析」一段；新的首页测试 fixture 用路由真实的 camelCase 形状。旧的 snake_case mock 仍能被解析，未改动。
+- 相关记录：BUG-163（入口摘要由服务端 Case 驱动）、BUG-1040（暖快照缓存的正是解析后的 summary，快照结构不变）。
+- 复发自：无。
+- 修复版本：`codex/starter-home-polish-20260926`，未部署。

docs/tasks/PROGRESS-starter-home-polish-20260926.md

@@ -0,0 +1,69 @@
+# PROGRESS · 首页开场小字拆分 + 今日星语 / 点数图标（2026-09-26）
+
+任务书：`TASK-starter-home-polish-20260926.md`。执行方：Claude 子代理（直接执行模式）。分支 `codex/starter-home-polish-20260926`，worktree `.worktrees/starter-home-polish-20260926`，本地提交未推送。
+
+## 基线
+
+- `origin/staging` = `7475eb6e`（BUG-1038、BUG-1040 已合入）。
+- 基线全量前端测试（Node 20.19.2）：3953 条，pass 3865 / fail 61 / skipped 27（61 条均为环境缺口：Node 20 `mock.module` 的 `ERR_MODULE_NOT_FOUND @/…`、无 Docker）。
+- 基线 `next build --webpack`：`/` ○ Static；rootMainFiles gzip 130933 B；`index.html` 引用的全部 js/css gzip 合计 656646 B。
+- BUG 编号：开工时 `docs/BUG_HISTORY.md` 最大 BUG-1040，远端各分支无更大号 → 本单用 BUG-1041。
+
+## 改动
+
+| 任务 | 文件 | 内容 |
+| --- | --- | --- |
+| T1 / D1 | `components/starter-home.tsx`、`app/(app)/page.tsx`、`globals.css` | `StarterGreeting` 加可选 `dailyTrend` / `dailyTrendSettled`，渲染 `.starter-greeting-sub`（`--color-ink-secondary`、`--type-body-sm`、两行截断）。`page.tsx` 传 `natalMinuteAvailable ? dailyStarlanguageTrend : null`，读的就是 BUG-1040 暖快照初始化的同一个 `dailyStarlanguage` state；未就绪沿用静态句「今天的星语还没写出来。」+ `role="status"`，无 `aria-busy`、无新等待态。 |
+| T2 / D2 | `components/starter-home.tsx` | 新增纯函数 `rectificationEntryHint(forSelf, summary)`：非本人 →「生时校正暂时只支持本人。」；`summary.hasResumableCase` →「上次那次校正还没完成，可以接着做。」；其余 `null`，不渲染 `<p>`。删「不确定出生时间时…」「上次已经校正完…」「未完成的那次可以从左侧继续」「看看今天的整体节奏」四句与「·」拼接。`StarterEntries` 去掉不再用的 `dailyStarlanguage` / `dailyStarlanguageTrend` / `rectificationCardAction` 三个 prop。 |
+| T2 / 分支误判 | `lib/rectification-entry.ts` | **真 bug（BUG-1041）**：`/api/rectification/cases/entry-summary` 返回 camelCase（`getRectificationEntrySummary` 的投影），`entrySummaryFromResponse` 只读 snake_case，每个真实响应都解析成全 false。改为优先读 camelCase、仍兼容 snake_case。结果：已校正账户可访问名变回「再次校正」，未完成提示能出现。 |
+| T2 / D4 | — | 边界句「出生时间不足以支持的判断我会说明，不会补造具体分钟。」原位保留。 |
+| T3 / D3 | `components/starter-home.tsx`、`app/(app)/page.tsx` | 今日星语入口 `Sparkles` → `MoonStar`；右上角点数 `Sparkles` → `Coins`（`className="credit-icon"`、`aria-hidden`、按钮 `aria-label` 不变）。已确认 lucide-react 1.24.0 同时导出 `MoonStar`、`Coins`。 |
+| T4 | `CHANGELOG.md`、`frontend/DESIGN.md`（Starter home + §9）、`frontend/docs/VOICE.md`、`docs/BUG_HISTORY.md`（BUG-1041, investigating）、`docs/testing/starter-home-polish-20260926.md`、`docs/tasks/README.md` | 记录。 |
+
+红线核对：`Home()` 未新增 hook（只改 JSX 表达式）；`page.tsx` 1373 → 1370 行；无语句压行；未改今日星语接口与生成逻辑；未改依赖、迁移、workflow。
+
+## 测试
+
+| 项 | 结果 |
+| --- | --- |
+| `tsc --noEmit` | 0 错 |
+| `npm run lint` | 0 error（126 warning，均为既有文件的既有 warning，本单文件无新增） |
+| 全量 `npm test` | 3960 条，pass 3872 / fail 61 / skipped 27 |
+| 失败名单 vs 基线 | 逐条一致（`diff` 为空），新增失败 0 |
+| 测试名单 vs 基线 | +7 条新名（下文），消失 0 条 |
+| Python 源码合同 | `tests/test_daily_and_rectification_entrypoints.py`、`test_session_management_entrypoints.py`、`test_birth_time_journey_contract.py`、`test_supabase_user_data_contract.py` 全过 |
+| `npm run build -- --webpack` | 通过；`/` ○ Static，`/chart` `/ephemeris` `/people` ○ |
+| gzip | rootMainFiles 130933 → 130933 B（0）；首屏引用全部 js/css 656646 → 656729 B（+83 B，+0.013%） |
+
+新增 `frontend/tests/starter-home-polish-20260926.test.tsx`（7 条）：D2 首次 / 已校正无提示、未完成一句；D2 非本人（纯函数 + 真实 subject store 渲染，按钮禁用）；D4 边界句；D1 副行三态（就绪 / 静态句 + status / 无分钟不渲染）；D1 page.tsx 读暖快照同源 state；D3 图标与可访问名；BUG-1041 路由输出 JSON 往返后解析（修复前此条失败，已实测）。
+
+### 改动既有断言（三栏同时写在测试文件内）
+
+| 文件 | 原值 | 新值 | 原因 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| `frontend/tests/icon-motion-audit.test.ts` | `import { Clock3, Sparkles }`、`<Sparkles aria-hidden="true" />`、doesNotMatch `/Moon\|MoonStar\|thinking-orbs/` | `import { Clock3, MoonStar }`、`<MoonStar aria-hidden="true" />`、doesNotMatch `/Sparkles\|thinking-orbs/` | D3 产品拍板换 MoonStar；「无循环动画、无 thinking-orbs」原样保留，并反向锁住旧图标 |
+| `frontend/tests/rectification-agentic-entry.test.ts` | match `/rectificationCardAction === "restart"/` | match `rectificationEntryHint(rectificationForSelf, rectificationEntrySummary)` 与 `summary?.hasResumableCase`；doesNotMatch `=== "restart"` | D2 删掉 restart 那句；BUG-1041 查明该分支从未命中。「由服务端 entry summary 驱动、不读会话列表」的意图不变 |
+
+## 浏览器验证（本地 `next start` + Chrome 151 headless，CDP 拦截 `/api/*` 回放虚构数据，entry-summary 用路由真实的 camelCase 形状）
+
+| 场景 | 副行 | 入口下方 | 其他 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 375 / 1280 × 明 / 暗，已校正账户 | 趋势句两行，明 `rgb(95,95,89)` / 暗 `rgb(179,175,164)`，14px | 无 | 生时校正可访问名「再次校正」；图标 moon-star / coins；无横向溢出 |
+| 375 明，未完成校正 | 趋势句 | 「上次那次校正还没完成，可以接着做。」 | 可访问名「开始新的生时校正」 |
+| 375 明，首次 | 趋势句 | 无 | — |
+| 1280 明，今日星语 unavailable | 「今天的星语还没写出来。」`role="status"` | 无 | — |
+| 375 明，无出生分钟 | 不渲染 | 仅边界句 | 入口「查看今日运势」 |
+| 暖返回：首页 → /chart → 新建对话（今日星语接口压 2.5 s） | 首帧即有趋势句（点击后 17–20 ms） | — | 可交互 23–27 ms，加载环 0 次；控制台 0 error |
+
+截图（仓库内）：`docs/testing/starter-home-polish-20260926/starter-375-light-resumable.png`、`starter-1280-dark.png`。其余截图在会话 scratchpad `shp/`（375/1280 明暗、静态句、无分钟、暖返回），未入库。
+
+## 环境缺口
+
+- 无登录态真机：真实账户的 entry-summary、真实今日星语文本长度、VoiceOver 朗读 → `docs/testing/starter-home-polish-20260926.md`。
+- Node 20：61 条 `mock.module` 类失败为既有环境缺口，名单与基线一致。
+- 无 Docker：DB 套件未跑（本单不动表）。
+
+## 观察（未处理，留给产品 / Claude 定夺）
+
+- 首页「生时校正」按钮走 `intent=homepage`，服务端总是**新建** Case；未完成的那次要从侧栏继续。产品指定的新文案「上次那次校正还没完成，可以接着做。」没有说「从左侧」，用户可能以为点按钮就会接着做。按任务书原文实现，未改。
+- `useRectificationSurface.rectificationLimitedToSelf` 点击时的错误文案仍是无句号的「生时校正暂时只支持本人」（非本人时按钮已禁用，正常点不到），不在本单范围。

docs/tasks/README.md

@@ -119,7 +119,7 @@
 
 | 任务书 | 进度 | 主题 | 状态 | 落点 |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| `TASK-starter-home-polish-20260926.md` | — | **首页开场小字与图标**：今日趋势（每日模型生成，非写死）移到问候下方副行；入口下方提示只在有未完成校正或非本人时出现，删两句固定文案并修正已校正仍显示首次文案的分支；今日星语图标 MoonStar、点数图标 Coins。排在 BUG-1038、1040 之后 | 待领取 | — |
+| `TASK-starter-home-polish-20260926.md` | `PROGRESS-starter-home-polish-20260926.md` | **首页开场小字与图标**：今日趋势（每日模型生成，非写死）移到问候下方副行；入口下方提示只在有未完成校正或非本人时出现，删两句固定文案并修正已校正仍显示首次文案的分支；今日星语图标 MoonStar、点数图标 Coins。排在 BUG-1038、1040 之后。分支误判实为入口摘要解析读错键名（BUG-1041） | 待验收（Claude 09-26 直接执行：子代理实现，tsc/lint 0、全量 3960 条 / 61 失败与基线逐条一致、`/` ○、首屏 gzip +0.01%；CDP 375/1280 明暗截图） | `codex/starter-home-polish-20260926`（本地未推） |
 | `TASK-home-warm-return-20260926.md` | — | **从其他页面回首页不再放加载动画**：首页按组件挂载计揭幕，客户端返回会重跑模型列表 / 后台状态 / 入口摘要 / 今日星语（3–5 次往返 + 最多 4 秒）。产品定：每次打开网页只揭幕一次；模块级暖快照按账户隔离、只存内存，暖返回首帧即就绪、后台静默刷新；缺项回落冷启动，不许半揭幕。**排在 BUG-1038 合入后**。BUG-1040 | 已验收（Claude 09-26 直接执行：子代理实现，Claude 独立复验 tsc/lint 0、全量 3953 条失败名单与基线逐条一致、四路由 ○、gzip 不变；CDP 实测回首页 5.5 s → ~20 ms、无加载环） | `638b6a60`（已部署 `7475eb6e`，health 一致） |
 | `TASK-new-chat-from-people-20260926.md` | `PROGRESS-new-chat-from-people-20260926.md` | **从星盘档案页点新建对话落回上一次生时校正**（产品 09-26 真机）：标题显示旧校正会话、输入框「正在打开生时校正…」，中间却是新对话开场；另有两套新建入口（`?new=1` 与 `?newChat=1`）违反 BUG-1015 一处解析红线。先复现写失败测试、定位跨页残留状态再修，合并入口。BUG-1038 | 已验收（Claude 09-26 直接执行：子代理复现并定位 sessionStorage 登录返回存根；Claude 独立复验 tsc/lint 0、全量 3928 条失败名单与基线逐条一致、四路由 ○、gzip 不变、修复前后截图核对） | `0a8350cc`（已部署 `6a22626d`，health 一致） |
 | `TASK-people-archive-p1-fix-20260925.md` | `PROGRESS-people-archive-p1-fix-20260925.md` | **P0修复**：worker按持久化人物解析、真实删除预留退款、本人历史OR is、切人/消息时序及P2/P3；BUG-1031/1032，关联1030/990/1024。永久定向54/54、独立前端5探针与退款r4六场景通过；必须最终Node22 Linux全量+DB逐条基线对照 | 已验收（Claude 09-25：两 P0、两 P1、七 P2 通过；新 P2 删后跳错人、人物接口故障连累聊天 → 收尾单） | `4d801e53`（已部署，health 核对一致） |

docs/testing/starter-home-polish-20260926.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# 首页开场小字与图标 · 真机清单（2026-09-26）
+
+本轮在本地 `next start` + 无头 Chrome 里用虚构接口数据截过图（`starter-home-polish-20260926/`），没有登录态真机。下面留给真人，用自己的账户在 staging 上照做：
+
+1. 打开首页：问候语下面一行浅色小字是今天的趋势句，最多两行；入口按钮（今日星语、生时校正）下面没有字。
+2. 如果你有一次没做完的生时校正：入口按钮下面只有一句「上次那次校正还没完成，可以接着做。」。
+3. 如果你已经校正完、没有没做完的：按钮下面没有字；用读屏（VoiceOver）读生时校正按钮，应读「再次校正」。
+4. 在星盘档案里切到另一个人再回首页：按钮下面只有「生时校正暂时只支持本人。」，生时校正按钮是灰的。
+5. 今日星语按钮是带星的月亮图标，右上角点数是硬币图标，两处不一样。
+6. 从星盘页点「新建对话」回首页：没有加载环，问候语下面的趋势句一出来就在，不会先空着再跳出来。
+7. 375px 宽（手机）明暗两种主题下：趋势句不溢出、不遮挡输入框；深色下小字能看清。

frontend/DESIGN.md

@@ -533,7 +533,7 @@ The empty state is the composer. It used to be a bordered hero card at
 sitting on top of the input, so the primary action was the last thing on the
 page. Three parts now, in reading order:
 
-- **Greeting** (`.starter-greeting-block`): one line, no subtitle — a single h1
+- **Greeting** (`.starter-greeting-block`): one line — a single h1
   at `clamp(24px, 2.8vw, 30px)`, weight 500, `line-height: 1.25`, centred. The
   salutation line above the question is gone; so is the question, which is the
   composer placeholder's job now («想聊什么都可以»). The line is drawn per visit
@@ -543,6 +543,14 @@ page. Three parts now, in reading order:
   `{名字}` entries dropped when no name is set. It lives in the conversation area
   with `align-content: end`, so it sits directly above the composer rather than
   floating in the middle of the row.
+- **Daily sub-line** (`.starter-greeting-sub`, 2026-09-26): today's trend sits
+  under the greeting as one quiet paragraph — `--color-ink-secondary`,
+  `--type-body-sm`, `line-height: 1.55`, `max-width: 560px`, clamped to two
+  lines with an ellipsis. It reads the same `dailyStarlanguage` state the warm
+  snapshot seeds (BUG-1040), so a warm return shows it on the first frame. Until
+  the card is ready it shows the existing static sentence「今天的星语还没写出来。」
+  with `role="status"` and no `aria-busy`, spinner or placeholder; the reveal
+  rule does not change. Without a natal minute it is not rendered at all.
 - **Composer**: unchanged, and *in the same DOM position it occupies during a
   live session*. Nothing remounts when the first message lands, so an in-flight
   draft, focus, or queued card survives the transition. Its width is
@@ -552,9 +560,14 @@ page. Three parts now, in reading order:
 - **Entry pills** (`.starter-entry`): the two product entrances, rendered inside
   `.composer-wrap` *below* the composer. The visual pill is 36px tall
   (`min-height: 36px`). The transparent hit area is the `::after` box with
-  `inset: -4px`, so the touch target is 44px. One word each, accent icon 15px.
-  Below them one line merges the daily trend with the rectification hint, and
-  an accuracy-boundary line appears when no natal minute is available.
+  `inset: -4px`, so the touch target is 44px. One word each, accent icon 15px:
+  lucide `MoonStar` for 今日星语 (was `Sparkles`, the same glyph as the credits
+  button) and `Clock3` for 生时校正. The header credits button uses lucide
+  `Coins`; its accessible name is unchanged. Below the pills there is normally
+  **nothing**: a hint line (`.starter-entry-hint`) appears only when the user has
+  something to do, and an accuracy-boundary line appears when no natal minute is
+  available. The daily trend and the rectification hint are no longer joined
+  with「·」.
 
 - **States, measured:**
   - Default border is `1px solid var(--starter-entry-border)`, and that token is
@@ -585,15 +598,19 @@ page. Three parts now, in reading order:
   entrypoint identifier and expanded only on the server. There is no
   “从一个主题开始” grid; leftover `guided_topic` values in stored sessions still
   pin domains when replayed.
-- **Rectification hint** keeps three server-driven branches — an unfinished case,
-  a finished one that can be redone (`rectificationCardAction === "restart"`),
-  and a first run. The branch comes from the entry summary, never the session
-  list.
+- **Rectification hint** (`rectificationEntryHint`, 2026-09-26) has two
+  visible branches and reads the entry summary itself, never the session list
+  and never the derived start/restart label: a non-self current person →
+  「生时校正暂时只支持本人。」; otherwise `hasResumableCase` →
+  「上次那次校正还没完成，可以接着做。」. First runs and finished cases show no
+  hint. The old first-run and "redo" sentences are gone. (The summary parser had
+  been reading the wrong key casing since 2026-08-11, so every account looked
+  like a first run — BUG-1041.)
 - **Responsive:** the pill row wraps and stays centred; there is no
   phone-specific layout, because there is no fixed-height card to collapse.
 - **Accessibility:** each pill is one native button with a descriptive accessible
-  name (the full action label, not the one-word face). The daily hint keeps
-  `role="status"` while the trend is still arriving.
+  name (the full action label, not the one-word face). The daily sub-line keeps
+  `role="status"` while the trend has not arrived.
 
 ### Account popover
 
@@ -703,7 +720,7 @@ Agent 的 live 标记只有 `InlineSpinner` 一种。曾经并存的 canvas 小
 
 **每次打开网页只揭幕一次，客户端返回首页走暖快照（2026-09-26，BUG-1040）。** 整页加载（首次打开、刷新、登录后跳转）照旧放下面这一次加载屏。同一次打开里从星盘 / 星历 / 我的报告 / 星盘档案经侧栏「新建对话」、历史会话行、账户页脚或浏览器返回回到 `/`，不再出现加载环：第一次冷启动成功后，模型目录、校正入口摘要、会话分页游标和今日星语记进模块级暖快照（`lib/home-warm-snapshot.ts`，按账户隔离、只在内存、不落任何存储；账户、资料与会话列表本来就在布局层的会话列表 provider 里跨页存活）。首页重挂时若快照齐全，首帧即可用，落点按冷启动同一套规则同步算出（`?new=1` 新建本地空对话、`?c=` 打开该会话、登录返回存根与其人物范围同 BUG-1038），随后后台刷新模型目录、账户、后台回答恢复、入口摘要与今日星语，结果到了静默替换；消息没缓存的历史会话沿用首页内切换会话的留白方式。快照缺任何一项、落点需要去服务端查、或客户端导航没留下目标地址（Next 先渲染新页面、后写地址栏，`AppLink` 在点击时记下目标），一律回到冷启动，不半揭幕。账户变化、退出、任一 401 清空快照；今日星语跨日或换人按新键重取，卡片先用静态句。
 
-首页只揭幕一次。揭幕前的加载屏先并行取账户 / 会话、模型目录和咨询状态，再等待 lookup、会话详情等依赖数据全部到齐；不设 8 秒硬超时，超过 `HOME_BOOTSTRAP_SLOW_MS = 20_000` 才进入现有全屏错误屏。错误屏的「重试」只取消旧请求、重载 provider 并局部重跑 bootstrap，不调用 `location.reload()`。揭幕后不得再出现任何阻塞等待或组件级 spinner：今日星语未到显示静态文案「今天的星语还没写出来。」（不带 `aria-busy`），校正卡用无摘要文案，内容到达后静默替换。登录后的空首页只剩问候语、今日星语卡、生时校正卡和输入框，没有主题卡。切换到消息尚未缓存的会话时消息区留白并只给 `sr-only` 文案，不转圈；揭幕后按侧栏顺序后台预取最近 5 条会话（`SESSION_PREFETCH_COUNT`）让常见切换零等待。轨道环消失后不得再换一套动效继续等。
+首页只揭幕一次。揭幕前的加载屏先并行取账户 / 会话、模型目录和咨询状态，再等待 lookup、会话详情等依赖数据全部到齐；不设 8 秒硬超时，超过 `HOME_BOOTSTRAP_SLOW_MS = 20_000` 才进入现有全屏错误屏。错误屏的「重试」只取消旧请求、重载 provider 并局部重跑 bootstrap，不调用 `location.reload()`。揭幕后不得再出现任何阻塞等待或组件级 spinner：今日星语未到时问候下方副行显示静态文案「今天的星语还没写出来。」（不带 `aria-busy`），校正卡用无摘要文案，内容到达后静默替换。登录后的空首页只剩问候语、今日星语卡、生时校正卡和输入框，没有主题卡。切换到消息尚未缓存的会话时消息区留白并只给 `sr-only` 文案，不转圈；揭幕后按侧栏顺序后台预取最近 5 条会话（`SESSION_PREFETCH_COUNT`）让常见切换零等待。轨道环消失后不得再换一套动效继续等。
 
 ### 首屏死屏兜底
 

frontend/docs/VOICE.md

@@ -18,6 +18,8 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、
 
 首页开场语只有一行，不带追问句，不用星星、月亮、陪伴一类比喻。
 
+首页开场语下面可以有一行今日趋势（今日星语卡片的 trend，每日生成）；还没生成时写「今天的星语还没写出来。」，没有出生分钟时不写。入口按钮下面平时不写字，只在用户需要动手时写一句：有没做完的校正写「上次那次校正还没完成，可以接着做。」；当前人物不是本人写「生时校正暂时只支持本人。」。不再写「不确定出生时间时，用记得住的经历一步步缩小范围」「上次已经校正完，可以拿最新资料再来一次」，也不要用「·」把两句不相干的提示拼成一行。
+
 ## 星盘空状态、0 年大运、星历切日期
 
 这三句只描述眼前缺的数据，不解释运势，也不许写成「正在加载」：
@@ -177,7 +179,7 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、
 
 账户与点数的页签只用：会员套餐 / 点数包 / 兑换码 / 订单记录。购买中按钮写「跳转收银台…」，轮询中写「等待支付结果」，不要写「正在加载」。
 
-星盘档案不写关系。人数到顶时只说「最多保存 5 个人的星盘」。当前人物不是本人时，生时校正入口禁用，提示「生时校正暂时只支持本人」。删除一个人之前必须写出「将同时删除 N 个对话和 M 份报告，无法恢复。」本人不能删除，不要给删除按钮配一句绕过去的确认。
+星盘档案不写关系。人数到顶时只说「最多保存 5 个人的星盘」。当前人物不是本人时，生时校正入口禁用，提示「生时校正暂时只支持本人。」删除一个人之前必须写出「将同时删除 N 个对话和 M 份报告，无法恢复。」本人不能删除，不要给删除按钮配一句绕过去的确认。
 
 余额不足时输入框占位写「余额不足，可在账户与点数中补充」，不要叫用户去会员页。
 

frontend/src/app/(app)/page.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import dynamic from "next/dynamic";
 import { loadBillingPanel } from "@/lib/billing-panel-loader";
-import { Sparkles } from "lucide-react";
+import { Coins } from "lucide-react";
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import type { FormEvent, KeyboardEvent } from "react";
 import { AccountDialogOverlay, type AccountOverlayModel } from "@/components/account-dialog-overlay";
@@ -1210,7 +1210,7 @@ export default function Home() {
           <div className="chat-header-actions">
             <div className="chat-header-rectification" data-rectification-header-slot="" ref={setRectificationHeaderSlot} />
             <button className="credit-button" type="button" onClick={(event) => openAccountDialog("billing", { returnTarget: event.currentTarget, source: "credits" })} aria-label={account ? `余额 ${account.credits} 点，会员与充值` : accountError || "读取余额中"}>
-              <Sparkles className="credit-icon" aria-hidden="true" />
+              <Coins className="credit-icon" aria-hidden="true" />
               <span>{account ? account.credits : "—"}</span>
             </button>
           </div>
@@ -1244,7 +1244,7 @@ export default function Home() {
               ) : null}
 
               {profileComplete && presetMessageFinished && !rectificationSurfaceOpen && (
-                <StarterGreeting starterGreeting={starterGreeting} />
+                <StarterGreeting starterGreeting={starterGreeting} dailyTrend={natalMinuteAvailable ? dailyStarlanguageTrend : null} dailyTrendSettled={dailyStarlanguage.kind === "ready"} />
               )}
             </div>
           ) : sessionMessagesLoading ? (
@@ -1328,13 +1328,10 @@ export default function Home() {
           {starterHomeVisible && (
             <StarterEntries
               natalMinuteAvailable={natalMinuteAvailable}
-              dailyStarlanguage={dailyStarlanguage}
               dailyStarlanguageQuestion={dailyStarlanguageQuestion}
-              dailyStarlanguageTrend={dailyStarlanguageTrend}
               productEntrypointsDisabled={productEntrypointsDisabled}
               startDailyStarlanguageConsultation={startDailyStarlanguageConsultation}
               rectificationCardLabel={rectificationCardLabel}
-              rectificationCardAction={rectificationCardAction}
               rectificationLoading={rectificationLoading}
               rectificationMutationPending={rectificationMutationPending}
               openRectificationFromHomepage={openRectificationFromHomepage}

frontend/src/app/globals.css

@@ -2258,6 +2258,23 @@ input:not([type="radio"]):not([type="checkbox"]):not([class^="ant-"]):not([class
   text-wrap: balance;
 }
 
+/* Today's trend, one quiet line under the greeting (2026-09-26). It used to be
+   glued to the rectification hint under the pills with a middle dot. Two lines
+   at most: the trend is model-written and can run long on a phone. */
+.starter-greeting-sub {
+  display: -webkit-box;
+  max-width: 560px;
+  margin: var(--space-2) auto 0;
+  overflow: hidden;
+  color: var(--color-ink-secondary);
+  font-size: var(--type-body-sm);
+  line-height: 1.55;
+  text-wrap: pretty;
+  -webkit-box-orient: vertical;
+  -webkit-line-clamp: 2;
+  line-clamp: 2;
+}
+
 /* Entry pills, under the composer. The two product entrances keep their place
    in the product but not their weight: they were 132px cards competing with the
    input for the first look. */

frontend/src/components/starter-home.tsx

@@ -1,8 +1,7 @@
 "use client";
 
-import { Clock3, Sparkles } from "lucide-react";
+import { Clock3, MoonStar } from "lucide-react";
 import { useCurrentSubject } from "@/lib/current-subject";
-import type { DailyStarlanguageState } from "@/lib/home-types";
 import type { RectificationEntrySummary } from "@/lib/rectification-entry";
 
 /**
@@ -21,27 +20,50 @@ import type { RectificationEntrySummary } from "@/lib/rectification-entry";
 
 export type StarterGreetingProps = {
   readonly starterGreeting: { readonly text: string };
+  /* Today's trend, one quiet line under the greeting. `null` hides it (no natal
+     minute). Before the card is ready the caller passes the static sentence,
+     never a placeholder or a spinner. */
+  readonly dailyTrend?: string | null;
+  readonly dailyTrendSettled?: boolean;
 };
 
 /* One line. The salutation/question pair it replaces asked the user's question
-   for them; the composer placeholder asks now. */
-export function StarterGreeting({ starterGreeting }: StarterGreetingProps) {
+   for them; the composer placeholder asks now. The optional sub-line is today's
+   trend, moved up from the fine print under the entry pills where it was glued
+   to an unrelated rectification hint with a middle dot. */
+export function StarterGreeting({ starterGreeting, dailyTrend = null, dailyTrendSettled = true }: StarterGreetingProps) {
   return (
     <section className="starter-greeting-block" aria-labelledby="starter-heading">
       <h1 id="starter-heading">{starterGreeting.text}</h1>
+      {dailyTrend ? (
+        <p className="starter-greeting-sub" role={dailyTrendSettled ? undefined : "status"}>
+          {dailyTrend}
+        </p>
+      ) : null}
     </section>
   );
 }
 
+/* The line under the pills only appears when there is something to do about
+   it. First runs and finished cases say nothing: the pill already names the
+   action. The branch reads the entry summary itself, not the derived
+   start/restart label, and a non-self subject wins because the case summary
+   belongs to the account owner. */
+export function rectificationEntryHint(
+  rectificationForSelf: boolean,
+  summary: RectificationEntrySummary | null,
+): string | null {
+  if (!rectificationForSelf) return "生时校正暂时只支持本人。";
+  if (summary?.hasResumableCase) return "上次那次校正还没完成，可以接着做。";
+  return null;
+}
+
 export type StarterEntriesProps = {
-  readonly dailyStarlanguage: DailyStarlanguageState;
   readonly natalMinuteAvailable: boolean;
   readonly dailyStarlanguageQuestion: string;
-  readonly dailyStarlanguageTrend: string;
   readonly productEntrypointsDisabled: boolean;
   readonly startDailyStarlanguageConsultation: () => void;
   readonly rectificationCardLabel: string;
-  readonly rectificationCardAction: string;
   readonly rectificationLoading: boolean;
   readonly rectificationMutationPending: boolean;
   readonly openRectificationFromHomepage: () => void;
@@ -53,13 +75,10 @@ export type StarterEntriesProps = {
 
 export function StarterEntries({
   natalMinuteAvailable,
-  dailyStarlanguage,
   dailyStarlanguageQuestion,
-  dailyStarlanguageTrend,
   productEntrypointsDisabled,
   startDailyStarlanguageConsultation,
   rectificationCardLabel,
-  rectificationCardAction,
   rectificationLoading,
   rectificationMutationPending,
   openRectificationFromHomepage,
@@ -71,20 +90,7 @@ export function StarterEntries({
   const subjectId = useCurrentSubject();
   const rectificationForSelf = subjectId === "self";
   const dailyLabel = natalMinuteAvailable ? "今日星语" : "每日运势";
-  /* The trend line is the only part that arrives late. It stays a live region so
-     a screen reader hears it settle, but it is a tooltip-rank hint now, not a
-     card body — the pill is actionable from the first paint either way. */
-  const dailyHint = natalMinuteAvailable ? dailyStarlanguageTrend : "看看今天的整体节奏";
-  /* Three branches, same as the card it replaces: an unfinished case, a finished
-     one that can be redone, and a first run. The label itself is server-driven
-     from the entry summary (`rectificationCardAction`), not from the session list. */
-  const rectificationHint = !rectificationForSelf
-    ? "生时校正暂时只支持本人"
-    : rectificationEntrySummary?.hasResumableCase
-    ? "未完成的那次可以从左侧继续"
-    : rectificationCardAction === "restart"
-      ? "上次已经校正完，可以拿最新资料再来一次"
-      : "不确定出生时间时，用记得住的经历一步步缩小范围";
+  const rectificationHint = rectificationEntryHint(rectificationForSelf, rectificationEntrySummary);
 
   return (
     <div className="starter-entries">
@@ -96,7 +102,7 @@ export function StarterEntries({
           disabled={productEntrypointsDisabled}
           onClick={startDailyStarlanguageConsultation}
         >
-          <Sparkles aria-hidden="true" />
+          <MoonStar aria-hidden="true" />
           <span>{dailyLabel}</span>
         </button>
         <button
@@ -111,12 +117,7 @@ export function StarterEntries({
           <span>生时校正</span>
         </button>
       </div>
-      <p
-        className="starter-entry-hint"
-        role={natalMinuteAvailable && dailyStarlanguage.kind !== "ready" ? "status" : undefined}
-      >
-        {dailyHint} · {rectificationHint}
-      </p>
+      {rectificationHint && <p className="starter-entry-hint">{rectificationHint}</p>}
       {!natalMinuteAvailable && (
         <p className="starter-entry-boundary">出生时间不足以支持的判断我会说明，不会补造具体分钟。</p>
       )}

frontend/src/lib/rectification-entry.ts

@@ -69,32 +69,45 @@ export function isTerminalRectificationStatus(status: string): boolean {
   return TERMINAL_STATUSES.has(status);
 }
 
+/* `GET /api/rectification/cases/entry-summary` answers with the camelCase
+   object `getRectificationEntrySummary` returns; only the RPC underneath speaks
+   snake_case. This parser used to read the snake_case keys alone, so every real
+   response parsed as "nothing on record" and the homepage never saw a resumable
+   or finished case (BUG-1041). The route's camelCase shape wins; snake_case is
+   still read so an RPC-shaped payload does not silently collapse either. */
+function field(row: Record<string, unknown>, camel: string, snake: string): unknown {
+  return camel in row ? row[camel] : row[snake];
+}
+
+function objectField(row: Record<string, unknown>, camel: string, snake: string): Record<string, unknown> | null {
+  const value = field(row, camel, snake);
+  return value && typeof value === "object" ? value as Record<string, unknown> : null;
+}
+
 export function entrySummaryFromResponse(value: unknown): RectificationEntrySummary {
   if (!value || typeof value !== "object") {
     return { hasResumableCase: false, hasTerminalCaseWithTime: false, latestResumable: null, latestTerminal: null };
   }
   const row = value as Record<string, unknown>;
-  const latestResumable = row.latest_resumable && typeof row.latest_resumable === "object"
-    ? row.latest_resumable as Record<string, unknown>
-    : null;
-  const latestTerminal = row.latest_terminal && typeof row.latest_terminal === "object"
-    ? row.latest_terminal as Record<string, unknown>
-    : null;
+  const latestResumable = objectField(row, "latestResumable", "latest_resumable");
+  const latestTerminal = objectField(row, "latestTerminal", "latest_terminal");
+  const resumableCaseId = latestResumable ? field(latestResumable, "caseId", "case_id") : null;
+  const terminalCaseId = latestTerminal ? field(latestTerminal, "caseId", "case_id") : null;
   return {
-    hasResumableCase: row.has_resumable_case === true,
-    hasTerminalCaseWithTime: row.has_terminal_case_with_time === true,
-    latestResumable: latestResumable && typeof latestResumable.case_id === "string"
+    hasResumableCase: field(row, "hasResumableCase", "has_resumable_case") === true,
+    hasTerminalCaseWithTime: field(row, "hasTerminalCaseWithTime", "has_terminal_case_with_time") === true,
+    latestResumable: latestResumable && typeof resumableCaseId === "string"
       ? {
-          caseId: latestResumable.case_id,
+          caseId: resumableCaseId,
           status: String(latestResumable.status ?? ""),
-          lastActivityAt: String(latestResumable.last_activity_at ?? ""),
+          lastActivityAt: String(field(latestResumable, "lastActivityAt", "last_activity_at") ?? ""),
         }
       : null,
-    latestTerminal: latestTerminal && typeof latestTerminal.case_id === "string"
+    latestTerminal: latestTerminal && typeof terminalCaseId === "string"
       ? {
-          caseId: latestTerminal.case_id,
+          caseId: terminalCaseId,
           status: String(latestTerminal.status ?? ""),
-          hasUsableTime: latestTerminal.has_usable_time === true,
+          hasUsableTime: field(latestTerminal, "hasUsableTime", "has_usable_time") === true,
         }
       : null,
   };

frontend/tests/icon-motion-audit.test.ts

@@ -6,10 +6,14 @@ const starterHome = readFileSync(new URL("../src/components/starter-home.tsx", i
 const css = readFileSync(new URL("../src/app/globals.css", import.meta.url), "utf8");
 
 test("the 2026-09-22 icon audit keeps the existing entry icons and adds no loop", () => {
-  assert.match(starterHome, /import \{ Clock3, Sparkles \} from "lucide-react"/);
-  assert.match(starterHome, /<Sparkles aria-hidden="true" \/>/);
+  // 原值：`import { Clock3, Sparkles }`、`<Sparkles aria-hidden="true" />`，且 doesNotMatch /Moon|MoonStar|thinking-orbs/
+  // 新值：`import { Clock3, MoonStar }`、`<MoonStar aria-hidden="true" />`，doesNotMatch 收窄为 /Sparkles|thinking-orbs/
+  // 原因：TASK-starter-home-polish-20260926 D3 产品拍板今日星语入口改 lucide MoonStar（与右上角点数不再同图标）；
+  //       「不加循环动画、不引入 thinking-orbs」这条意图原样保留，并反向锁住旧图标不回来。
+  assert.match(starterHome, /import \{ Clock3, MoonStar \} from "lucide-react"/);
+  assert.match(starterHome, /<MoonStar aria-hidden="true" \/>/);
   assert.match(starterHome, /<Clock3 aria-hidden="true" \/>/);
-  assert.doesNotMatch(starterHome, /Moon|MoonStar|thinking-orbs/);
+  assert.doesNotMatch(starterHome, /Sparkles|thinking-orbs/);
   const blockStart = css.indexOf(".starter-entry {");
   const blockEnd = css.indexOf(".starter-entry > svg");
   const block = css.slice(blockStart, blockEnd);

frontend/tests/rectification-agentic-entry.test.ts

@@ -919,7 +919,14 @@ test("homepage CTA is server-driven from the entry summary, not the session list
   assert.doesNotMatch(page, /hasRectificationSession/);
   assert.doesNotMatch(page, /sessions\.some\([\s\S]{0,120}birth_time_rectification/);
   assert.match(page, /resolveRectificationEntryAction/);
-  assert.match(page, /rectificationCardAction === "restart"/);
+  // 原值：assert.match(page, /rectificationCardAction === "restart"/)
+  // 新值：首页小字改由 rectificationEntryHint 直接读 entry summary 的 hasResumableCase；
+  //       「restart」分支对应的那句已删除，改锁 hint 读的是 summary 本身、不读会话列表
+  // 原因：TASK-starter-home-polish-20260926 D2 删掉「上次已经校正完…」一句；BUG-1041 查明
+  //       `=== "restart"` 从未命中（解析器读错键名）。「CTA 与提示由服务端 entry summary 驱动」这条意图不变。
+  assert.match(page, /rectificationEntryHint\(rectificationForSelf, rectificationEntrySummary\)/);
+  assert.match(page, /summary\?\.hasResumableCase/);
+  assert.doesNotMatch(page, /rectificationCardAction === "restart"/);
   assert.match(entryLib, /开始新的生时校正/);
   assert.match(entryLib, /再次校正/);
 });

frontend/tests/starter-home-polish-20260926.test.tsx

@@ -0,0 +1,198 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import test from "node:test";
+import React from "react";
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
+
+import {
+  StarterEntries,
+  StarterGreeting,
+  rectificationEntryHint,
+  type StarterEntriesProps,
+} from "../src/components/starter-home.tsx";
+import { setCurrentSubject } from "../src/lib/current-subject.ts";
+import { getRectificationEntrySummary } from "../src/lib/rectification-agentic/v9/case-service.ts";
+import {
+  entrySummaryFromResponse,
+  resolveRectificationEntryAction,
+  type RectificationEntrySummary,
+} from "../src/lib/rectification-entry.ts";
+import { createClientLifecycleHarness } from "./react-client-lifecycle-test-support.ts";
+
+Object.assign(globalThis, { React });
+
+const CASE_ID = "00000000-0000-4000-8000-000000000041";
+const RESUMABLE_HINT = "上次那次校正还没完成，可以接着做。";
+const NON_SELF_HINT = "生时校正暂时只支持本人。";
+const REMOVED_HINTS = /不确定出生时间时|上次已经校正完|未完成的那次可以从左侧继续|看看今天的整体节奏| · /;
+
+const summaries = {
+  firstRun: { hasResumableCase: false, hasTerminalCaseWithTime: false, latestResumable: null, latestTerminal: null },
+  rectified: {
+    hasResumableCase: false,
+    hasTerminalCaseWithTime: true,
+    latestResumable: null,
+    latestTerminal: { caseId: CASE_ID, status: "confirmed", hasUsableTime: true },
+  },
+  resumable: {
+    hasResumableCase: true,
+    hasTerminalCaseWithTime: true,
+    latestResumable: { caseId: CASE_ID, status: "collecting_evidence", lastActivityAt: "2026-09-26T00:00:00.000Z" },
+    latestTerminal: null,
+  },
+} satisfies Record<string, RectificationEntrySummary>;
+
+function entriesProps(overrides: Partial<StarterEntriesProps> = {}): StarterEntriesProps {
+  return {
+    natalMinuteAvailable: true,
+    dailyStarlanguageQuestion: "深入看今日",
+    productEntrypointsDisabled: false,
+    startDailyStarlanguageConsultation: () => undefined,
+    rectificationCardLabel: "开始新的生时校正",
+    rectificationLoading: false,
+    rectificationMutationPending: false,
+    openRectificationFromHomepage: () => undefined,
+    rectificationEntrySummary: null,
+    rectificationError: "",
+    rectificationSurfaceOpen: false,
+    rectificationErrorMessage: "",
+    ...overrides,
+  };
+}
+
+function hintOf(markup: string): string | null {
+  return markup.match(/<p class="starter-entry-hint">([^<]*)<\/p>/)?.[1] ?? null;
+}
+
+test("D2: the line under the pills only appears when the user has something to do", () => {
+  // First run and an already-rectified account: no hint at all.
+  for (const summary of [null, summaries.firstRun, summaries.rectified]) {
+    const markup = renderToStaticMarkup(<StarterEntries {...entriesProps({ rectificationEntrySummary: summary })} />);
+    assert.equal(hintOf(markup), null, JSON.stringify(summary));
+    assert.doesNotMatch(markup, /starter-entry-hint/);
+    assert.doesNotMatch(markup, REMOVED_HINTS);
+  }
+
+  // An unfinished case: one sentence, the resumable one.
+  const resumable = renderToStaticMarkup(<StarterEntries {...entriesProps({ rectificationEntrySummary: summaries.resumable })} />);
+  assert.equal(hintOf(resumable), RESUMABLE_HINT);
+  assert.doesNotMatch(resumable, REMOVED_HINTS);
+});
+
+test("D2: a non-self subject gets the self-only sentence, even with an unfinished case on record", async () => {
+  assert.equal(rectificationEntryHint(false, null), NON_SELF_HINT);
+  assert.equal(rectificationEntryHint(false, summaries.resumable), NON_SELF_HINT);
+  assert.equal(rectificationEntryHint(true, summaries.resumable), RESUMABLE_HINT);
+  assert.equal(rectificationEntryHint(true, summaries.rectified), null);
+  assert.equal(rectificationEntryHint(true, summaries.firstRun), null);
+  assert.equal(rectificationEntryHint(true, null), null);
+
+  // Rendered through the real subject store, not just the helper.
+  const harness = createClientLifecycleHarness();
+  try {
+    setCurrentSubject("person-fictional-1");
+    await harness.render(<StarterEntries {...entriesProps({ rectificationEntrySummary: summaries.resumable })} />);
+    const hints = harness.elements().filter((node) => node.getAttribute("class") === "starter-entry-hint");
+    assert.equal(hints.length, 1);
+    assert.equal(hints[0].text, NON_SELF_HINT);
+    const rectificationPill = harness.elements().find((node) => node.getAttribute("aria-label") === "开始新的生时校正");
+    assert.equal(rectificationPill?.disabled, true);
+  } finally {
+    setCurrentSubject("self");
+    await harness.close();
+  }
+  assert.deepEqual(harness.errors, []);
+});
+
+test("D4: the no-minute boundary sentence stays under the pills", () => {
+  const markup = renderToStaticMarkup(<StarterEntries {...entriesProps({ natalMinuteAvailable: false })} />);
+  assert.match(markup, /<p class="starter-entry-boundary">出生时间不足以支持的判断我会说明，不会补造具体分钟。<\/p>/);
+  assert.doesNotMatch(markup, REMOVED_HINTS);
+  const withMinute = renderToStaticMarkup(<StarterEntries {...entriesProps()} />);
+  assert.doesNotMatch(withMinute, /starter-entry-boundary/);
+});
+
+test("D1: today's trend is a sub-line under the greeting, static until ready, hidden without a minute", () => {
+  const ready = renderToStaticMarkup(
+    <StarterGreeting starterGreeting={{ text: "早上好" }} dailyTrend="虚构的今日趋势句。" dailyTrendSettled />,
+  );
+  assert.match(ready, /<h1 id="starter-heading">早上好<\/h1><p class="starter-greeting-sub">虚构的今日趋势句。<\/p>/);
+  assert.doesNotMatch(ready, /role="status"|aria-busy/);
+
+  const pending = renderToStaticMarkup(
+    <StarterGreeting starterGreeting={{ text: "早上好" }} dailyTrend="今天的星语还没写出来。" dailyTrendSettled={false} />,
+  );
+  assert.match(pending, /<p class="starter-greeting-sub" role="status">今天的星语还没写出来。<\/p>/);
+  assert.doesNotMatch(pending, /aria-busy|spinner|inline-spin|正在加载/);
+
+  for (const markup of [
+    renderToStaticMarkup(<StarterGreeting starterGreeting={{ text: "早上好" }} dailyTrend={null} />),
+    renderToStaticMarkup(<StarterGreeting starterGreeting={{ text: "早上好" }} />),
+  ]) {
+    assert.equal(markup, '<section class="starter-greeting-block" aria-labelledby="starter-heading"><h1 id="starter-heading">早上好</h1></section>');
+  }
+
+  // The trend no longer rides the pills' fine print.
+  const entries = renderToStaticMarkup(<StarterEntries {...entriesProps({ rectificationEntrySummary: summaries.resumable })} />);
+  assert.doesNotMatch(entries, /今天的星语还没写出来/);
+});
+
+test("D1: page.tsx feeds the sub-line from the same daily state the warm snapshot seeds", () => {
+  const page = readFileSync(new URL("../src/app/(app)/page.tsx", import.meta.url), "utf8");
+  assert.match(page, /useState<DailyStarlanguageState>\(\(\) => warmStart\(\)\?\.daily \?\? \{ kind: "pending" \}\)/);
+  assert.match(page, /<StarterGreeting starterGreeting=\{starterGreeting\} dailyTrend=\{natalMinuteAvailable \? dailyStarlanguageTrend : null\} dailyTrendSettled=\{dailyStarlanguage\.kind === "ready"\} \/>/);
+  assert.doesNotMatch(page, /dailyStarlanguageTrend=\{/);
+});
+
+test("D3: daily entry uses MoonStar, credits use Coins, accessible names unchanged", () => {
+  const starterHome = readFileSync(new URL("../src/components/starter-home.tsx", import.meta.url), "utf8");
+  const page = readFileSync(new URL("../src/app/(app)/page.tsx", import.meta.url), "utf8");
+  assert.match(starterHome, /<MoonStar aria-hidden="true" \/>/);
+  assert.doesNotMatch(starterHome, /Sparkles/);
+  assert.match(page, /import \{ Coins \} from "lucide-react";/);
+  assert.match(page, /<Coins className="credit-icon" aria-hidden="true" \/>/);
+  assert.doesNotMatch(page, /Sparkles/);
+  assert.match(page, /aria-label=\{account \? `余额 \$\{account\.credits\} 点，会员与充值` : accountError \|\| "读取余额中"\}/);
+
+  const markup = renderToStaticMarkup(<StarterEntries {...entriesProps()} />);
+  assert.match(markup, /aria-label="深入看今日"/);
+  assert.match(markup, /lucide-moon-star/);
+});
+
+test("BUG-1041: the homepage parser reads what the entry-summary route actually returns", async () => {
+  // The route returns NextResponse.json(await getRectificationEntrySummary(...)), i.e. the camelCase
+  // projection of the snake_case RPC row. Round-trip it through JSON the way the browser receives it.
+  const accounting = {
+    rpc: async (fn: string) => {
+      assert.equal(fn, "get_agentic_rectification_entry_summary");
+      return {
+        data: {
+          has_resumable_case: false,
+          has_terminal_case_with_time: true,
+          latest_resumable: null,
+          latest_terminal: { case_id: CASE_ID, status: "confirmed", has_usable_time: true },
+        },
+        error: null,
+      };
+    },
+  } as unknown as Parameters<typeof getRectificationEntrySummary>[0];
+  const wire = JSON.parse(JSON.stringify(await getRectificationEntrySummary(accounting, "user-fictional")));
+  assert.equal("has_terminal_case_with_time" in wire, false, "the route speaks camelCase");
+
+  const summary = entrySummaryFromResponse(wire);
+  assert.equal(summary.hasTerminalCaseWithTime, true);
+  assert.equal(summary.latestTerminal?.caseId, CASE_ID);
+  assert.equal(summary.latestTerminal?.hasUsableTime, true);
+  assert.equal(resolveRectificationEntryAction(summary), "restart");
+
+  const resumableWire = JSON.parse(JSON.stringify({
+    hasResumableCase: true,
+    hasTerminalCaseWithTime: false,
+    latestResumable: { caseId: CASE_ID, status: "collecting_evidence", lastActivityAt: "2026-09-26T00:00:00.000Z" },
+    latestTerminal: null,
+  }));
+  const resumable = entrySummaryFromResponse(resumableWire);
+  assert.equal(resumable.hasResumableCase, true);
+  assert.equal(resumable.latestResumable?.lastActivityAt, "2026-09-26T00:00:00.000Z");
+  assert.equal(rectificationEntryHint(true, resumable), RESUMABLE_HINT);
+});