fix(consult): keep career row hints off the planet nature

Career significator and house-lord rows now carry one presentation sentence. Values stay the same. A second three-repeat biography run still has one field conflict, so this is not accepted.

Not pushed.

frontend/src/lib/consultation-judgment-table.ts

@@ -16,8 +16,20 @@ export const JUDGMENT_TABLE_LABELS = {
   relationOccupant: "落入",
   relationAspect: "照",
   relationConjunctLord: "与宫主同宫",
+  careerSignificatorReading: "这行只看力量与受冲，不按这颗星的本性写职业类型、做事方式或方向。",
 } as const;
 
+const CAREER_JAIMINI_ROLES = new Set(["AmK", "DK", "PK", "MK", "PiK"]);
+
+/** Presentation only. Career significator rows keep their copied values. */
+function careerSignificatorReading(domain: string, role: string | null): { reading: string } | Record<string, never> {
+  if (domain !== "career" || !role) return {};
+  const dasha = role.startsWith("Vimshottari");
+  const named = role === "natural" || role === "lord" || role === "Narayana MD lord" || CAREER_JAIMINI_ROLES.has(role);
+  if (!dasha && !named) return {};
+  return { reading: JUDGMENT_TABLE_LABELS.careerSignificatorReading };
+}
+
 const MALEFIC_BODIES = ["Saturn", "Mars", "Rahu", "Ketu"] as const;
 const ASPECT_MALEFICS = ["Saturn", "Mars"] as const;
 const DUSTHANA = new Set([6, 8, 12]);
@@ -247,6 +259,7 @@ export function assembleJudgmentTable(facts: unknown): JsonRecord {
   const body = record(facts);
   const planets = record(body.planets);
   const houses = record(body.houses);
+  const domain = typeof body.domain === "string" ? body.domain : "";
   const rows: Json[] = [];
   const factors = Array.isArray(body.factors) ? body.factors : [];
   for (const factor of factors) {
@@ -276,6 +289,7 @@ export function assembleJudgmentTable(facts: unknown): JsonRecord {
           role: "lord",
           citation,
           ...planetColumns(lord, planets, houses, "lord"),
+          ...careerSignificatorReading(domain, "lord"),
         });
       } else {
         rows.push({ id: `${id}:lord`, kind: "gap", citation, path: leaf(house.lord).path ?? null });
@@ -283,12 +297,14 @@ export function assembleJudgmentTable(facts: unknown): JsonRecord {
       continue;
     }
     if (item.kind === "planet" && typeof item.planet === "string") {
+      const role = typeof item.role === "string" ? item.role : null;
       rows.push({
         id,
         kind: "planet",
-        role: typeof item.role === "string" ? item.role : null,
+        role,
         citation,
-        ...planetColumns(item.planet, planets, houses, typeof item.role === "string" ? item.role : undefined),
+        ...planetColumns(item.planet, planets, houses, role ?? undefined),
+        ...careerSignificatorReading(domain, role),
       });
       continue;
     }
@@ -312,7 +328,7 @@ export function assembleJudgmentTable(facts: unknown): JsonRecord {
   }
   return {
     header_note: typeof body.header_note === "string" ? body.header_note : JUDGMENT_TABLE_LABELS.rahuNote,
-    domain: typeof body.domain === "string" ? body.domain : "",
+    domain,
     domain_varga: typeof body.domain_varga === "string" ? body.domain_varga : "",
     rows,
   };
@@ -374,6 +390,7 @@ function compactPlanetRows(rows: Json[]): Json[] {
     const repeat: JsonRecord = { id: row.id, kind: row.kind, planet: row.planet };
     if (typeof row.role === "string") repeat.role = row.role;
     if (typeof row.citation === "string") repeat.citation = row.citation;
+    if (typeof row.reading === "string") repeat.reading = row.reading;
     if (row.affliction !== undefined) repeat.affliction = row.affliction;
     return repeat;
   });