feat(birth-sky): poster-only dialog, date/time/city caption, slower reveal, paywall on first refused send (P1–P5, BUG-1080)

TASK-birth-sky-polish-20260928. - P1: chart page dialog shows only the picture on a dimmed stage, 「保存图片」 below, icon × in the corner. - P2: BFF returns one server-built `caption` (「1994年5月18日 07:40 · 杭州」); printed under the fact line in all three places; adopted time adds 「 · 校正后」. - P3: convergence 3 s + words 2.5 s + fade 1 s; settled frame still equals the exported cover. - P4: redeem paywall no longer opens when the starter home appears; first send refused for credits opens it, later ones open billing; convergence dialog portalled to <body>. BUG-1080 investigating (Chrome repro rules out the overlay covering the convergence). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N4f2nya58RoRu4yEmJgRGE
2026-09-29 00:03:46 +08:00
parent 1a4f77584b
commit dec36bce01
30 changed files with 670 additions and 165 deletions
@@ -1,5 +1,13 @@
 # 印度占星 Skill 更新日志

+## 2026-09-28 — 「那一刻的天空」第三轮：只放图、印出生日期时刻城市、过场放慢、兑换弹窗改时机（待验收）
+
+- 星盘页点「那一刻的天空」：去掉灰色面板和标题栏，压暗的页面上只放这张图，按屏幕大小完整显示；图下一个「保存图片」，右上角一个小 ×，点图外或按 Esc 也能关。
+- 图上事实句下面一行改印出生资料：「1994年5月18日 07:40 · 杭州」（日期、时刻、城市；城市拿不准就只到时刻）。采用了校正时间的末尾加「 · 校正后」。原来的「按你填写的时间」去掉。不印区县、经纬度、名字。星盘页图片、报告封面、首次建盘过场三处都印。
+- 首次建盘的群星过场从约 3 秒放慢到约 6.5 秒（汇聚 3 秒、文字停 2.5 秒、淡出 1 秒），仍可随时点一下跳过。
+- 「解锁完整咨询」兑换弹窗不再在首页一出现就弹（它和群星过场撞在一起，BUG-1080），改为第一次因点数不足发不出消息时弹；刚写的问题留在输入框里，兑换后点发送即可。之后再点数不足，照旧打开账户与点数。兑换弹窗说明句改为「问题还在输入框里。」。
+- Skill 版本不 bump（Skill 文本未改）。不改数据库结构。
+
 ## 2026-09-28 — 「那一刻的天空」追加：报告封面上线（待验收）

 - 从这次起，新生成的报告会记下生成时用的是哪一套出生资料；打开报告时，只要这套资料和现在一致，正文最上方就有一张「那一刻的天空」封面（深色，和星盘页那张同一种画法）。打印或存 PDF 时封面换成浅色纸面版，单独占第一页。
@@ -14531,3 +14531,19 @@
 - 复发自：BUG-1078（同一根因，1078 只修了报告作用域）
 - 修复版本：`12aac87b` + 文档 `fa58df16`，随 `dc640931` 部署 staging。

+
+## BUG-1080 | 新账号首次建盘：看不到群星过场，只看到「解锁完整咨询」兑换弹窗
+
+- 状态：investigating（修复已在分支 `codex/birth-sky-pacing-20260928`，待部署 staging 后真机确认；过场没出现的确切原因未在真实环境取证）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-09-28 / 2026-09-28
+- 影响面：0 点数、无订阅的新账号，首页 onboarding 保存本人出生地之后的那一刻（`TASK-birth-sky-followup-20260928` F4 群星过场）。
+- 现象：产品在 staging 真机新建账号、走完 onboarding 后，没有看到群星汇聚过场，只看到「解锁完整咨询」兑换弹窗。
+- 触发条件：`saveOnboardingPlace` 成功 → `onOwnBirthPlaceSaved` 开始为过场取数（3 秒预算）；同一刻首页变成 starter home，`page.tsx` 里「`starterHomeVisible` 且 0 点数且无订阅」的 effect 立即打开兑换弹窗，`modalOpen` 使 `SidebarInset` 变 `inert`，而过场 `<dialog>` 渲染在 `Home()` 里、也就是这棵 inert 子树内部。
+- 已排除 / 已确认：
+  1. **「兑换弹窗盖住过场」在 Chrome 里不成立（已用无头 Chrome 151 最小复现排除）**：`inert` 容器里先放兑换弹层（portal 到 body、z-index 40、输入框已聚焦），再对容器内的 `<dialog>` 调 `showModal()`：不抛错、`:modal` 为真，截图里过场在最上层完整可见，`elementFromPoint` 命中过场画布，CDP 真实鼠标按下与 Esc 都送达过场（`pointerdown`、`cancel` 事件都触发）。与 BUG-968 不同：BUG-968 的账户弹窗是普通 `div`，不进顶层，所以会被 `inert` 锁住；`<dialog>.showModal()` 进顶层。复现页与截图：`scratchpad/polish/bug1080/repro.html`、`inert.png`、`plain.png`（会话 scratchpad，不进仓库）。Safari 未能验证。
+  2. 仍可能的原因（未取证）：① 3 秒预算内没拿齐数据（`/api/birth-sky` 冷启动、宋体切片等待最多 1.5 秒、过场 chunk 下载），过场被静默跳过，页面上只剩兑换弹窗；② Safari / iOS 对 inert 子树内顶层 `<dialog>` 的处理与 Chrome 不同；③ 产品当时的账号不是在首页 onboarding 里保存出生地（例如从设置或星盘档案补资料），本来就不触发。
+- 修复（`TASK-birth-sky-polish-20260928` P4，不依赖根因结论）：① 删掉「进入 starter home 就弹兑换弹窗」的 effect；兑换弹窗改为本页第一次因点数不足发不出消息（前置余额检查或 402）时弹，之后照旧打开 billing（`lib/redeem-paywall-once.ts` + `useConsultationRun`），草稿留在输入框。建盘后首页不再有任何自动弹窗与过场抢位置。② 过场 `<dialog>` 改为 `createPortal(…, document.body)`，挂在 `SidebarInset` 之外，与账户弹窗、兑换弹窗同一做法，任何浏览器都不再受 `inert` 影响。③ 过场放慢到约 6.5 秒（产品同批要求）。
+- 验证：`frontend/tests/birth-sky-polish-20260928.test.ts`（兑换弹窗只由被拒的发送打开、第一次兑换弹窗第二次 billing、UI 预览不弹、402 后草稿退回、过场 portal 到 body）；`membership-page.test.ts` 改写的时机断言；全量前端测试失败清单与基线逐条相同。无头 Chrome 最小复现见上。
+- 防复发：首页不得在「本人刚保存出生地」这一刻自动弹出任何弹窗；顶层 `<dialog>` 也要 portal 到 `SidebarInset` 之外；过场是否真的放了，部署后按 `docs/testing/birth-sky-cover-checklist.md` 新账号条目真机走一遍（若仍看不到过场，优先查 3 秒预算内 `/api/birth-sky` 的耗时）。
+- 相关记录：BUG-968（`SidebarInset` inert 与 portal 约定）、BUG-434（兑换弹窗样式）；`TASK-birth-sky-followup-20260928` F4、`TASK-birth-sky-polish-20260928` P4。
+- 修复版本：分支 `codex/birth-sky-pacing-20260928`（本条所在提交），未部署。
@@ -0,0 +1,128 @@
+# PROGRESS · 天空封面第三轮（2026-09-28）
+
+任务书：`docs/tasks/TASK-birth-sky-polish-20260928.md`。产品授权直接执行（Claude 子代理）。
+
+- 基线：`origin/staging` = `84df1299`（任务书提交，纯文档）；代码基线 `be9e4dbe`（天空封面五个提交 + 验收文档，已部署 staging）。分支建自 `be9e4dbe` 后 rebase 到 `84df1299`；提交前 `origin/staging` 又前进到 `1a4f7758`（纯文档：`TASK-self-edit-avatar-menu-20260928`，它写明要等本单推上 staging 后再开工改 `page.tsx`），已 rebase 上去，`docs/tasks/README.md` 索引冲突按两行都保留解决。
+- 分支 / 工作树：`codex/birth-sky-pacing-20260928` / `.worktrees/birth-sky-pacing-20260928`（本地提交，**未推送**，由 Claude 验收后推）。
+- 环境：Node v22.14.0（`/exec-daemon/node`）；无 `.venv`，Python 用系统 `python3`；无 Docker；无头 `google-chrome` 151。
+- BUG 编号：开工时最大 BUG-1079；本单记 BUG-1080。
+- 同日其它改 `page.tsx` 的分支：开工时未发现。
+
+## 结论
+
+| 项 | 结果 |
+| --- | --- |
+| P1 星盘页弹层只留图 | 完成 |
+| P2 封面印「日期 时刻 · 城市」 | 完成（BFF 只下发 `caption` 字符串） |
+| P3 过场放慢 | 完成（3 + 2.5 + 1 秒） |
+| P4 兑换弹窗改时机 + 过场 portal | 完成；BUG-1080 **investigating**（Chrome 下「弹窗盖住过场」已排除，确切原因待真机） |
+| P5 文档 | 完成（DESIGN §17 与弹窗 Placement 条、VOICE、CHANGELOG、BUG_HISTORY、真机清单 31–42、任务索引） |
+| 让步 | 未用：兑换弹窗文案已改；海外城市有保守规则（不是一律不带） |
+
+## P1 · 弹层只留图
+
+- `components/birth-sky/birth-sky-dialog.tsx`：删掉 `<header>`（标题「那一刻的天空」+「关闭」文字按钮）与面板 / 框 / 页脚包裹；原生 `<dialog>` 只含右上角图标 ×（`aria-label="关闭"`，lucide `X`）、`<img>`、「保存图片」一行（保存失败提示仍在它上方）。弹层无障碍名称改为 `aria-label="那一刻的天空"`。点 dialog 本身（图和按钮以外）、Esc、× 关闭。
+- `birth-sky.css` 重写：dialog 透明、铺满视口、flex 纵向居中；`::backdrop` = `color-mix(in srgb, #1a1a19 90%, transparent)`（night palette 页底色）；图 3:4，`max-width: 100%`、`max-height: calc(100dvh − 44px − 3 × --space-4 − 安全区)`；「保存图片」与 × 用 night 墨色 `#f2f0ea`（细描边 / 透明底，悬停 10% 底），均 ≥ 44px。删除 `.birth-sky-panel` / `-header` / `-frame` / `-footer` 与 ≥860px 桌面面板变体（全仓无其它引用）。
+- 样张（无头 Chrome，真实 `BirthSkyDialog` 组件 + 真实 `birth-sky.css`，样稿虚构资料 04:50 晨昏图，宋体切片以 data URL 内联；背景是示意页）：
+  - `/tmp/claude-1000/-workspace-Jyotisha/fb88e01e-1ced-4bcc-92fe-44c5bdcc878e/scratchpad/polish/dialog/dialog-390x844.png`（DPR 2；图 358×477 @ y153，按钮 y647）
+  - 同目录 `dialog-1280x900.png`（图 606×808，按钮 y840）
+  - 同目录 `dialog-1280x600.png`（图 381×508，按钮 y540）
+  - 三张图都完整可见，图下没有空白面板。
+
+## P2 · caption
+
+- 新文件 `lib/birth-sky/caption.ts`：`birthSkyCity(label)` 与 `birthSkyCaption({ date, time, placeLabel })`。规则（写在函数注释里，各有测试）：
+  1. 直辖市与港澳（`北京市 · 朝阳区`、`香港特别行政区`）→ `北京`、`香港`；
+  2. 中国 `省 · 市 · 区` → 第二段以「市」结尾时取它、去掉「市」（`河北省 · 邯郸市 · 峰峰矿区` → `邯郸`）；盟 / 地区 / 自治州 / 县 / 林区、只有省（含台湾省）→ 不带城市；
+  3. 海外世界表标签 `Country · Region · City`：恰好三段且不含汉字 → 第三段（英文原名）；两段（只到州 / 省）→ 不带；
+  4. 其它（空、一段、自由文本如 `浙江省杭州市`、`Hangzhou, Zhejiang, China`）→ 不带。
+  日期 `1994年5月18日`（年月日不补零），时刻 24 小时制补零；格式不对返回 null。
+- `contract.ts`：`birthSkyOkSchema` 加必填 `caption: string(1..64)`；`birthSkyFromEngine(payload, timeBasis, caption)`。
+- `service-core.ts`：用服务端 `prepareChartViewProfile` 的 `date` / `time`（即实际算天空用的时刻，采用校正时是校正后的时刻）/ `placeLabel` 拼 caption；拼不出（理论上不会，profile 已校验）按 503 处理。响应里仍然没有任何日期、时刻、经纬度、时区、地名、名字字段。
+- `sentence.ts`：删 `BIRTH_SKY_REPORTED_FOOTNOTE` / `birthSkyFootnote`，加 `BIRTH_SKY_ADOPTED_SUFFIX = " · 校正后"` 与 `birthSkyCaptionLine(sky)`。
+- `draw.ts`：删 `footnote` 选项（全仓无调用方传它）；事实句下 y = 712、12.5px、`inkSecondary` 画 `birthSkyCaptionLine(sky)`（位置、字号、颜色与原 footnote 相同）。三处（星盘页图、报告封面、首次过场）共用，自动都有。
+- golden：引擎输出不变（caption 是 BFF 层拼的），`frontend/tests/fixtures/birth-sky-golden.json` 无需重新生成；`tests/birth-sky-test-support.ts` 用夹具的 `times` + 虚构地点 `浙江省 · 杭州市 · 西湖区` 经同一个 `birthSkyCaption` 生成 caption。
+- 海报（无头 Chrome，同一 `drawBirthSky`，含宋体）：
+  - `/tmp/claude-1000/-workspace-Jyotisha/fb88e01e-1ced-4bcc-92fe-44c5bdcc878e/scratchpad/polish/posters/poster-day-night-reported.png`（「1994年5月18日 07:40 · 杭州」）
+  - 同目录 `poster-night-night-adopted.png`（「1994年5月18日 00:00 · 杭州 · 校正后」）
+  - 同目录 `poster-twilight_evening-paper-reported.png`（paper palette，「1994年5月18日 19:10 · 杭州」）
+
+## P3 · 放慢
+
+- `converge.ts`：汇聚 1.5 → 3 s，文字 1 → 2.5 s，淡出 0.5 → 1 s（总 6.5 s）；文字淡入 400 → 600 ms；整层前段淡入 200 → 400 ms；reduced-motion 淡入 400 → 600 ms（淡出随 `BIRTH_SKY_FADE_MS` 变 1 s）。3 秒取数预算 `BIRTH_SKY_REVEAL_TIMEOUT_MS` 不变。
+- 「t=0 散开、t=1 真实位置」与「停留帧 = 导出封面（逐调用）」两条测试原样保留且通过。
+- 四帧（黑体画，排除字体时序；night 与 day 各一组）：`/tmp/claude-1000/-workspace-Jyotisha/fb88e01e-1ced-4bcc-92fe-44c5bdcc878e/scratchpad/polish/birth-sky-converge-night-{t0,t050,t100,hold}.png`（0 / 1500 / 3000 / 5400 ms）与 `birth-sky-converge-day-*.png`；**停留帧 PNG 与导出封面 PNG 逐字节相同**（night、day 都是 `true`，`frames/*-export.png` 对照）。
+
+## P4 · 兑换弹窗时机、过场 portal、BUG-1080
+
+### 无头 Chrome 最小复现（先复现再修）
+
+- 页面 `scratchpad/polish/bug1080/repro.html`：`#inset`（模拟 `SidebarInset`）里放过场同款 `<dialog>`；先把兑换弹层 portal 到 body（`position: fixed; z-index: 40`，输入框已聚焦），再 `inset.inert = true`，300ms 后对 inert 容器里的 dialog `showModal()`。驱动 `scratchpad/polish/bug1080/cdp.mjs`（CDP：截图、真实鼠标按下、真实 Esc）。
+- 结果（`inert` 与对照 `plain` 两种一致）：`showModal` 不抛错、`:modal` 为真；截图 `bug1080/inert.png` 里过场在最上层完整可见，兑换弹层看不到；`elementFromPoint(中心)` = 过场画布；鼠标按下触发 dialog 的 `pointerdown`，Esc 触发 `cancel`。
+- 结论：**Chrome 151 下「兑换弹窗盖住过场 / inert 让过场点不动」不成立**（与 BUG-968 不同：那里的账户弹窗是普通 div，不进顶层）。首页代码里的时序是：保存出生地 → 首页变 starter home 并等开场语打完 → 兑换 effect 立即打开；过场要在 3 秒内拿齐 `/api/birth-sky`、宋体（最多 1.5 秒）、过场 chunk 才开始。仍可能的原因：3 秒预算内没拿齐被静默跳过（页面上只剩兑换弹窗）、Safari 行为不同、或当时不是在首页 onboarding 保存出生地。写成 BUG-1080 `investigating`。
+
+### 修复
+
+1. `page.tsx`：删掉「`starterHomeVisible` 且 0 点数且无订阅就 `setOnboardingPaywallOpen(true)`」的 effect（−12 行）；把现有的 `onboardingPaywallShown` ref 与 `setOnboardingPaywallOpen` 传给 `useConsultationRun`（+1 行）。`page.tsx` 1375 → 1364 行；`Home()` 的 `useState` / `useRef` 数不变（未新增）。
+2. 新文件 `lib/redeem-paywall-once.ts` `tryOpenRedeemPaywall({ uiPreview, shown, open })`：本页第一次返回 true 并打开兑换弹窗，之后返回 false。`useConsultationRun` 里包成 `openRedeemPaywallOnce()`，两处点数不足：
+   - 前置余额检查 `if (account.credits <= 0 && !account.activeSubscription)`：`if (!openRedeemPaywallOnce()) openAccountDialog("billing", …)`，仍在清空草稿之前 return，问题留在输入框；
+   - 402（`rejectRun`，HTTP 体与流内 `request_rejected` 共用）：`if (status === 402 && !openRedeemPaywallOnce()) openAccountDialog("billing", …)`；既有 rollback 把草稿退回输入框。
+3. `birth-sky-converge.tsx`：`createPortal(<dialog …/>, document.body)`，挂到 `SidebarInset` 之外。
+4. 兑换弹窗文案（`onboarding-redeem-paywall.tsx`，已收进 VOICE）：「入门问题已经准备好。填写兑换码，解锁后续咨询、生时校正与完整解读。」→「**问题还在输入框里。**填写兑换码，点数到账就能发送，生时校正与完整解读也能用。」；到账后「点数已到账，可以继续选择问题。」→「点数已到账，回到输入框点发送就行。」。**请 Claude / 产品验收这两句。**
+- 生时校正对话的 402（`lib/rectification-chat-turn-run.ts`）未动，有源码断言锁住。
+
+## 改动的既有断言
+
+| 测试（文件） | 原值 | 新值 | 原因 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| `birth-sky-route.test.ts` 「a complete profile returns the contract and leaks no birth data」→ 改名「…birth data leaves only as the caption line」 | 响应 JSON 不含 date/time/place 等键，也不含 1994、07:40、30.27、120.15、虚构、Asia/Shanghai | 键断言不变；`caption` = 「1994年5月18日 07:40 · 杭州」；任何位置都不含 30.27、120.15、虚构、Asia/Shanghai、西湖区、浙江、UTC；把 `caption` 置空后其余部分不含 1994、07:40、杭州。夹具地点从「虚构地点」改为 `浙江省 · 杭州市 · 西湖区` | P2 产品决定印日期时刻城市；BFF 只下发 caption 字符串 |
+| `birth-sky-draw.test.ts` 「no drawn text carries a date, a time, coordinates, a place or a name」→ 改名「only the caption line carries birth data…」 | 所有画出的文字不含年份、时刻、「杭州」、年 / 月 / 日 | 只有 caption 那一行含日期时刻城市；其它文字仍不含；任何文字不含经纬度、UTC、区县、省、名字 | 同上 |
+| `birth-sky-draw.test.ts` 「「按你填写的时间」 appears for a reported time and not for an adopted one」→ 由「the caption replaces the footnote; an adopted time adds 「· 校正后」」取代 | reported 有「按你填写的时间」，adopted 没有 | y = 712 处 reported 为 caption、adopted 为 caption + 「 · 校正后」；两者都没有「按你填写的时间」；paper palette 的 caption 用 `inkSecondary` | P2：caption 替换 footnote 位置 |
+| `birth-sky-sentence.test.ts` 「the reported-time footnote appears only when the time was not adopted」→ 由「the caption line appends 「· 校正后」 only for an adopted time」取代 | `birthSkyFootnote` reported → 「按你填写的时间」，adopted → null | `birthSkyCaptionLine` reported → caption，adopted → caption + 「 · 校正后」 | 同上 |
+| `profile-onboarding-birth-sky-reveal.test.ts` 「timeline: converge ~1.5 s, words ~1 s, fade ~0.5 s…」→ 改名「timeline: converge ~3 s, words ~2.5 s, fade ~1 s…」 | 1_500 / 1_000 / 500，总 3_000；检查点 750、1_500、2_400、2_750、3_000 ms；reduced 400ms 淡入 | 3_000 / 2_500 / 1_000，总 6_500；检查点 1_500、3_000、3_300、3_600、5_400、6_000、6_500 ms；新增整层 400ms 与文字 600ms 淡入断言；reduced 600ms 淡入 | P3 产品要求放慢 |
+| `membership-page.test.ts` 「finished starter questions open the redeem paywall only for accounts without access」→ 由「the redeem paywall opens on the first send refused for credits, not when the starter home appears」取代 | page.tsx 有 `!starterHomeVisible` / `credits > 0` / `activeSubscription active` 守卫的 effect 调 `setOnboardingPaywallOpen(true)`；文案含「入门问题已经准备好」 | page.tsx 不再调 `setOnboardingPaywallOpen(true)`，只把 ref / setter 传给 hook；hook 用 `tryOpenRedeemPaywall`；两处点数不足各 1 处「先兑换弹窗、否则 billing」；文案「问题还在输入框里。」且不再有「入门问题已经准备好」；其余（兑换接口、按钮、billing 回调）断言原样保留 | P4 / BUG-1080 |
+| `chat-navigation-a11y-contract.test.ts`（测试名不变） | `/if \(status === 402\) openAccountDialog\("billing", …\)/` | `/if \(status === 402 && !openRedeemPaywallOnce\(\)\) openAccountDialog\("billing", …\)/`；「共 2 处 billing 调用」计数不变 | P4 |
+| `consult-first-frame-and-pacing-20260928.test.tsx`（测试名不变） | `rejectRun` 里 `if (status === 402) openAccountDialog(…)` | `if (status === 402 && !openRedeemPaywallOnce()) openAccountDialog(…)`；计数 2 不变 | P4 |
+
+测试名对基线 `be9e4dbe`：**消失 6 条**（上表 6 条改名 / 取代，均为本系列自己的测试或本单改时机的那条，逐条有替代），新增 18 条。任务书验证项写「不得有测试名消失」，这 6 条是按新决策改名，旧名描述的行为已被产品推翻，保留旧名会与断言内容相反，所以没有保留，请 Claude 定。
+
+## 验证
+
+基线与交付在同一台机器、同一命令各跑一次（基线用临时 detached worktree `be9e4dbe`，`node_modules` 硬链接，用完已删）。
+
+| 项 | 基线 `be9e4dbe` | 交付 |
+| --- | --- | --- |
+| `tsc --noEmit` | 0 错 | 0 错 |
+| `npm run lint` | 0 error / 127 warning | 0 error / 127 warning（逐条同名；中途多出的 1 条 `_caption` 未使用已修掉） |
+| `npm test` | tests 4310 · pass 4255 · fail 24 · cancelled 0 · skipped 31 | tests 4322 · pass 4267 · fail 24 · cancelled 0 · skipped 31 |
+| 失败清单 | 24 条（Docker / PostgreSQL 数据库与部署套件） | 与基线逐条同名 |
+| 测试名对比 | — | 消失 6（见「改动的既有断言」，均改名 / 取代），新增 18 |
+| `python3 -m pytest tests/test_birth_sky.py tests/test_api_server_growth_contract.py tests/test_repo_privacy_markers.py` | — | 全部通过 |
+| `python3 scripts/run_quality_gate.py --profile quick`（Node 22 在 PATH） | — | Python 步骤全过（pytest 997 passed / 1 skipped）；末步 `npm test` 24 条失败与基线逐条同名 → 退出码 1（无 Docker） |
+| `rm -rf .next && next build` | `/` ○ Static | `/` ○ Static；路由表与基线逐行相同 |
+| `JyotishAPIHandler` / `jyotish_api_server.py` | — | 未改 |
+| `page.tsx` 行数 / `Home()` 的 `useState` + `useRef` | 1375 / — | 1364 / 未新增 |
+
+### 首屏 gzip（同一脚本 `scratchpad/polish/gzip.sh`：预渲染 `/` 的 `index.html` 里引用的全部 `/_next/static/*.js|css`，逐个 gzip -9 求和；两边都是干净全量构建）
+
+| | 基线 | 交付 | 变化 |
+| --- | ---: | ---: | ---: |
+| JS | 650,883 B | 650,972 B | +89 B（+0.01%） |
+| CSS | 66,126 B | 66,126 B | 0 |
+
+JS +89 B 是 `useConsultationRun` 引入的 `tryOpenRedeemPaywall` 减去 `page.tsx` 删掉的 effect。caption、弹层、过场改动都在懒 chunk。
+
+## 偏离任务书（请 Claude 定）
+
+1. **兑换弹窗不是「以服务端 402 为准」的唯一入口**：`useConsultationRun` 在发送前本来就有前置余额检查（`credits <= 0 && !activeSubscription` 直接拦下、打开 billing），0 点账号连「你好」都发不出去，根本到不了服务端。本单没有删这个前置检查（改计费行为不在任务书范围），而是让它和 402 走同一个「本页第一次先弹兑换弹窗」。结果：0 点账号发**任何**第一条消息（含闲聊）都弹兑换弹窗，而不是只有付费消息。任务书决策 4 里「免费闲聊轮照常免费、不会被弹窗拦住」对 0 点账号并不成立（改之前就不成立）。真机清单 34 条请产品看实际表现。
+2. **golden 未重新生成**：引擎输出没变，caption 在 BFF 层拼，夹具只加了测试侧的虚构地点。
+3. **测试名消失 6 条**（见上）。
+4. **弹层无障碍名称用 `aria-label`**（原来是 `aria-labelledby` 指向标题，标题删了）。
+5. **海外城市不是一律不带**：世界表的三段标签取第三段英文原名。
+
+## 环境缺口
+
+- 无登录态与真机：弹层、caption、过场节奏、兑换弹窗新时机只在单测、源码合同、无头 Chrome 样张上验证；真机清单 `docs/testing/birth-sky-cover-checklist.md` 新增 31–42 条。
+- BUG-1080 的真实原因需要部署后在真机上重走新账号流程；Safari 未能验证。
+- 无 Docker：数据库 / 部署套件 24 条失败与基线逐条同名；quick 门禁最后一步因此退出码 1。
+- 未推送、未部署。
@@ -250,7 +250,7 @@
 | `TASK-site-button-contrast-20260928.md` | `PROGRESS-site-button-contrast-20260928.md` | **全站实心按钮配色与禁用态统一**：层外 `button { color: inherit }` 压掉 Tailwind 文字色（61 个 `<Button>` 浅 3.33 / 深 2.57），`.button-primary` 30 个浅色 3.14，全部禁用态 45% 透明；产品选 A：全站用报告页配色（浅 4.85 / 深 5.77），推翻 DESIGN「已知缺口」；禁用改灰；删 BUG-1078 局部覆盖（BUG-1079） | 已验收、已部署 staging `dc640931`（真机欠） | `12aac87b` + `fa58df16`；BUG-1079 |
 | `TASK-birth-sky-cover-20260928.md` | `PROGRESS-birth-sky-cover-20260928.md` | **「那一刻的天空」封面**：出生那一刻头顶的真实天空做成 3:4 封面（产品从 A 年轮 / B 一笔画 / C 天空三版样稿中选 C，样稿 `assets/birth-sky-cover-sample-20260928.html`）；星盘页按钮 + 保存图片、报告封面（须对得上报告出生资料）、首次建盘揭幕；不印出生资料、句库只描述天空、无新依赖 | 已验收（Claude 2026-09-28），随分支五个提交推 staging；T5 由追加单解除 | 新功能，不开 BUG |
 | `TASK-birth-sky-followup-20260928.md` | `PROGRESS-birth-sky-cover-20260928.md`（追加单） | **天空封面追加**：报告封面按生成时出生资料指纹绑定（方案 A，旧报告永不显示）；首次建盘揭幕改群星汇聚过场（无按钮、3 秒预算、可点跳过、减弱动态只淡入淡出） | 已验收（Claude 2026-09-28），已推 staging | 新功能，不开 BUG |
-| `TASK-birth-sky-polish-20260928.md` | `PROGRESS-birth-sky-polish-20260928.md` | **天空封面第三轮**：星盘页弹层只留图；封面印「日期 时刻 · 城市」（推翻「不印出生资料」）；过场放慢到约 6.5 秒；兑换弹窗改到首条付费消息被拒（402）时再弹；BUG-1080 过场被兑换弹窗挡住 | 待领取（分支 `codex/birth-sky-pacing-20260928` 已建） | BUG-1080 |
+| `TASK-birth-sky-polish-20260928.md` | `PROGRESS-birth-sky-polish-20260928.md` | **天空封面第三轮**：星盘页弹层只留图；封面印「日期 时刻 · 城市」（推翻「不印出生资料」）；过场放慢到约 6.5 秒；兑换弹窗改到首条付费消息被拒（402）时再弹；BUG-1080 过场被兑换弹窗挡住 | 已实现待验收（分支 `codex/birth-sky-pacing-20260928`，未推送）；BUG-1080 investigating（Chrome 下「弹窗盖住过场」已排除，修复不依赖根因） | BUG-1080 |
 | `TASK-self-edit-avatar-menu-20260928.md` | `PROGRESS-self-edit-avatar-menu-20260928.md` | **本人可编辑 + 各页头像菜单 + 报告页去说明**：`/people` 本人可编辑出生资料（BUG-1081，`ab6c55f8` 漏掉）；次级页头像弹同一账户菜单、弹窗项跳 `/?account=`；我的报告删顶部说明与统计 | 待领取（须等 birth-sky-polish 推 staging 后串行） | BUG-1081 起 |
 | `TASK-serif-headings-20260928.md` | `PROGRESS-serif-headings-20260928.md` | **全站标题改用自托管宋体、正文保持黑体**：产品推翻 BUG-737「CJK 不用衬线」结论（保留「声明的字体必须可加载」「不落系统宋体」两条）；Noto Serif SC SemiBold 按通用规范汉字表 6500 字 unicode-range 切片自托管（改名 Jyotisha Serif SC），swap 不 preload；首页宋体流量 ≤300 KB；先于天空封面单 | 已实现待验收（分支 `codex/serif-headings-20260928`，未推送） | 不开新 BUG；BUG-737 追加说明 |
 | `TASK-cend-ui-claude-alignment-20260916.md` | `PROGRESS-cend-ui-r1/r2/r3-20260916.md` | **C 端界面向 claude.ai 产品界面对齐（三轮串行 R1→R2→R3，都动 `globals.css`，不得并行）**：根因是 `frontend/CLAUDE_DESIGN.md` 扒的是 **claude.com 营销官网**，它自己在 Known Gaps 里写明 claude.ai 产品界面不在范围内，而 `DESIGN.md:3` 把它当成了产品界面的实现契约。**R1**：`--font-display` 里 Tiempos Headline / StyreneB **从未加载**（无 `@font-face`、`public/` 无字体、`layout.tsx` 只 vendor 了 Inter），中文标题全站落到 **宋体 / SimSun**，波及 20 处含助手回答的 h2/h3（BUG-737）；亮色强调色 `#85432f` 与暗色 `#d78064` 不同源，产品拍板亮色换 **Claude coral `#cc785c`**，**易漏点**是 `globals.css:16` 的 `--color-ring` 硬编码在 `@theme inline` 里不跟随 `:root`，另有第四个 `:root` 亮色块（`:4358`）必须同步（BUG-738）；`.composer-footer` 常驻 44px + 顶栏 68px + `--composer-reserve` 148px，每屏固定吃掉 216px，模型选择器移进输入框内部、删掉底栏、顶栏收到 46px 并删「分析对象」副标题。**R2**：空状态是营销落地页（hero 卡 + 两张 132px 入口大卡 + 3 列 156px 主题卡），输入框被压在 **800px 以上**内容之下，重排成「问候 + 居中输入框 + 两枚入口 pill + 一排 chip」。**R3**：侧栏两个 `<details>` 拍平成一条「最近」、星盘的两个入口（侧栏分组 + 账户菜单）收敛到一处、删掉逐条助手头像。**决策记录 D3 推翻 DESIGN.md「报告强调色与应用同源」一句**（报告刻意保留深棕）。原型图 https://claude.ai/code/artifact/da275da6-2954-4f50-99aa-32bb8694d38b（三套画面 + 明暗，页面标题就是建议字体栈的实际渲染）。环境缺口：无登录态无 Chrome，四项真机观感留 `docs/testing/`。BUG 段 737–738 | 待领取 | — |
@@ -5,9 +5,9 @@
 共同判断标准（每台设备都一样）：

 1. 图是深色卡纸，天顶在圆心、**东在左**、北在上；地平线以上有行星（中文名）和亮星，太阳是赭色空心圆加光晕。
-2. 图上**没有**姓名、日期、时刻、经纬度、地名。
+2. ~~图上**没有**姓名、日期、时刻、经纬度、地名。~~（第三轮作废）→ 事实句下一行是「日期 时刻 · 城市」，例「1994年5月18日 07:40 · 杭州」；**没有**姓名、区县、经纬度、时区。
 3. 主句是四句之一（「星星都在，只是还看不见。」「天快亮了，星星正一颗颗退场。」「天刚暗下来，星星正一颗颗出来。」「那一刻，头顶就是这片天。」），用宋体；下面一行事实句（如「太阳在东，月亮在脚下，火星正悬在东南」），最底「仅供自我探索，不替你做决定。」。
-4. 出生时间没做过校正（或没采用）时，事实句下多一行「按你填写的时间」；采用过校正时间的没有这一行。
+4. ~~出生时间没做过校正（或没采用）时，事实句下多一行「按你填写的时间」；采用过校正时间的没有这一行。~~（第三轮作废）→ 采用过校正时间的，出生资料一行末尾多「 · 校正后」；没采用的什么都不加，也不再有「按你填写的时间」。
 5. 按钮出现之前不闪任何占位、转圈或错误；弹层打开就是图，没有等待。

 ## 星盘页入口与保存
@@ -58,3 +58,22 @@
 | 28 | 任一 | 网络很慢或断网时保存出生地（手机可开飞行模式后再关、或 DevTools 限速 Slow 3G） | 过场不出现，引导不卡住，没有转圈 | |
 | 29 | 任一 | 24 看完之后 | 首页下方轻提示一次「这片天空在星盘页可以保存。」，只出现一次；刷新首页不再出现，也不再放过场 | |
 | 30 | 任一 | 老账号平时打开首页 | 加载动画和以前一样，没有群星过场 | |
+
+## 第三轮（`TASK-birth-sky-polish-20260928`，2026-09-28）
+
+第三轮后 1、7 的期望改为：点开后**没有**灰色面板和标题栏，压暗的页面上只有图、图下「保存图片」、右上角一个小 ×；7 的「点『关闭』」改为「点 ×」。24 的时长改为约 6.5 秒（汇聚约 3 秒 → 文字停约 2.5 秒 → 淡出约 1 秒）。
+
+| # | 设备 / 浏览器 | 操作 | 期望 | 结果 |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| 31 | iPhone Safari（新账号，0 点） | 走完首页引导，最后一步保存出生地 | 完整看到约 6.5 秒的群星过场；过场期间和结束后**都不弹**「解锁完整咨询」 | |
+| 32 | 同上 | 过场结束后，在输入框写一个正式问题并发送 | 弹「解锁完整咨询」，说明句是「问题还在输入框里。」；关掉后刚写的问题还在输入框里 | |
+| 33 | 同上 | 关掉兑换弹窗后再点一次发送 | 这次打开的是「账户与点数」，不是兑换弹窗 | |
+| 34 | 桌面 Chrome（0 点账号） | 发「你好」 | 同 32（0 点账号在前端余额检查就被拦下，闲聊也一样）；记录实际表现 | |
+| 35 | 同上 | 在兑换弹窗里兑换一个有效码 | 显示到账，提示「点数已到账，回到输入框点发送就行。」；关掉后点发送，问题正常发出 | |
+| 36 | iPhone Safari | 星盘页点「那一刻的天空」 | 只有图和「保存图片」，没有灰色面板、没有图下大片空白；图完整显示，不用滚动 | |
+| 37 | 桌面 Chrome（窗口正常大小与压扁到约 600 高各一次） | 同 36 | 同 36；点图外空白处关闭 | |
+| 38 | 任一 | 看图底部出生资料一行 | 「日期 时刻 · 城市」，与自己的资料一致，不带区县 | |
+| 39 | 任一 | 用出生地是直辖市（如北京市某区）的人物打开 | 城市写「北京」 | |
+| 40 | 任一 | 用出生地在海外的人物打开 | 有城市时写城市名（英文原名）；只选到州 / 省时只写到时刻 | |
+| 41 | 任一 | 用采用过校正时间的人物打开 | 末尾多「 · 校正后」，时刻是校正后的时刻 | |
+| 42 | 桌面 Chrome | 新生成一份报告并打印 PDF | 屏幕封面与打印封面都有出生资料一行 | |
@@ -677,6 +677,7 @@ page. Three parts now, in reading order:
 ### Settings dialog

 - **Placement:** the overlay and the onboarding paywall portal to `document.body`. `SidebarInset` stays `inert` while a dialog is open (the BUG-744~746 focus contract); the dialog itself must not sit inside that subtree (BUG-968). Closing still uses the existing overlay click, the header button, and the window-level Escape listener.
+- **Redeem paywall timing (2026-09-28, TASK-birth-sky-polish-20260928 P4):** the 「解锁完整咨询」 paywall no longer opens when the starter home appears. The first send on the page refused for lack of credits (the pre-flight balance check or a 402) opens it, and the typed question stays in the composer; every later refusal opens the billing dialog as before. Rectification's own 402 path is unchanged.
 - **Structure:** one fixed chrome for three panes — 个人资料, 账户与点数, 通用设置. The chart archive is no longer a pane; `?settings=chart` leaves for `/people`. Left nav is 200px, has a hairline boundary, and does not scroll; the title bar stays put; only the right-hand content pane scrolls. The pane menu uses icon + label rows without a trailing chevron because these controls switch content inside the same dialog. Logout stays a separate 400px confirmation.
 - **Width / height:** desktop `width: min(100vw - 32px, 880px)`, with `height: min(84vh, 640px)` as the base and `min(84dvh, 640px)` applied inside `@supports (height: 1dvh)`. The right content pane uses 32px horizontal and bottom inset on desktop. All four panes share one class (`.settings-modal`), so switching panes cannot change the frame. At ≤767px the dialog is full-screen with four equal tabs along the top and 16px content inset.
 - **Pane menu states:** default is transparent with secondary ink; hover is a 55% wash of `--color-canvas-muted` keeping secondary ink; current is the solid muted surface with primary ink. No accent bar, no trailing navigation chevron, and no weight change — hierarchy here comes from ink rank and surface, matching “Hierarchy inside the nav comes from ink rank, not hue”. The sidebar's 2px `--sidebar-ring` on the active session is deliberately **not** changed to match; the two surfaces read differently on purpose until that is revisited.
@@ -1131,21 +1132,21 @@ D40 / D45 / D60 的表格上方，出生时间不是「已校正」时多一句
 - **等待：** 揭幕后不得再出现 spinner / 骨架 / 「正在加载」。首屏未到时 `SecondaryPageShell` 写「这一天的星历还没拿到。」，居中在已撑满的内容区里。未登录是静态「请先登录」加去登录，不是转圈。同一会话再次进入直接用模块缓存。
 - **文案：** 不得写运势结论，不得把三套坐标系换算或叠加。当日总评只来自上面的固定规则。不另印「这是天象本身」这类边界说明。

-## 17. 那一刻的天空（2026-09-28，TASK-birth-sky-cover-20260928）
+## 17. 那一刻的天空（2026-09-28，TASK-birth-sky-cover-20260928；第三轮 TASK-birth-sky-polish-20260928）

 出生地、出生那一刻头顶的真实天空，画成一张 3:4 封面。不讲运势，不贴标签。产品从三版样稿（`docs/tasks/assets/birth-sky-cover-sample-20260928.html`）里选了 C；A 年轮、B 一笔画不做。

 - **投影与方位：** 天顶在圆心，r = (90 − 高度) / 90 × R；北在上，**东在左**（仰望天空，不是俯视地图）。圆是地平线，另有 30° / 60° 两道虚线高度圈；东南西北四个字在圆外。方位角一律「自正北起、向东为正」（Swiss Ephemeris 的 `azalt` 自正南起算，服务端已换算）。高度是几何高度，不加大气折射。
 - **画什么：** 地平线以上的太阳、月亮、水金火木土；太阳是赭色空心圆加光晕，其余是小圆点加中文名。V ≤ 4.0 的亮星（耶鲁亮星表，公有领域），点的大小按星等。北斗、仙后座、猎户座三组连线，只连两端都在地平线上的那一段。罗睺、计都不画；月亮在地平线下不画，只进事实句。
- **版面（600 × 800 设计格，导出 1080 × 1440）：** 顶部小字「JYOTISHA · 那 一 刻」→ 细线 → 主句 → 天空圆 → 细线 → 事实句 → 需要时「按你填写的时间」（出生时间不是已采用的校正时间时）→ 最底「仅供自我探索，不替你做决定。」。主句与顶部小字用 Jyotisha Serif SC（§3）；画布绘制前 `document.fonts.load` 最多等 1.5 秒，超时就用黑体画，不出等待态。事实句、方位字、行星名、底部说明用黑体栈。
+- **版面（600 × 800 设计格，导出 1080 × 1440）：** 顶部小字「JYOTISHA · 那 一 刻」→ 细线 → 主句 → 天空圆 → 细线 → 事实句 → 出生资料一行（caption，见下）→ 最底「仅供自我探索，不替你做决定。」。主句与顶部小字用 Jyotisha Serif SC（§3）；画布绘制前 `document.fonts.load` 最多等 1.5 秒，超时就用黑体画，不出等待态。事实句、caption、方位字、行星名、底部说明用黑体栈。
 - **两套 palette，只用现有 token：** `night`（屏幕）= 深色主题的页底 `#1a1a19`、墨色 `#f2f0ea`、二三级墨色、深色细线、深色 action `#d78064` 画太阳；`paper`（报告打印）= `--report-paper`、`--color-ink`、`--report-rule`、`--report-accent` 画太阳。不新增品牌色。
- **不印出生资料：** 图上没有姓名、日期、时刻、经纬度、地名；接口响应里也没有。天空本身会透露大致时段，产品已接受。文件名固定 `jyotisha-sky.png`。
+- **印日期、时刻、城市（2026-09-28 产品推翻「不印出生资料」）：** 事实句下一行（原「按你填写的时间」的位置，字号颜色不变）印 `1994年5月18日 07:40 · 杭州`：出生地当地日期、24 小时制时刻、城市。城市只取到市（去「市」字，直辖市与港澳用本名），拿不准（只有省、盟 / 地区 / 自治州、自由文本）就只印到时刻，不猜。采用了校正时间的末尾加「 · 校正后」，按填写时间的不加说明。不印区县、经纬度、时区、名字。这一行由服务端拼好，接口只下发这一个 `caption` 字符串，不下发任何出生资料字段。星盘页图片、报告封面、首次建盘过场三处都印。文件名固定 `jyotisha-sky.png`。
 - **一个画法：** 预览、保存、打印共用 `lib/birth-sky/draw.ts` 的 `drawBirthSky`（Canvas 2D 纯函数）。预览是这张 PNG 的 `<img>`，手机长按即可存图；不走 SVG 转图片（网页字体会丢）。

 ### 位置一：星盘页顶栏按钮

 - 星盘页 `ok` 后立即预取 `/api/birth-sky?subject=<当前人物>` 并在屏外画好 PNG；**画好之后**顶栏右侧才出现一枚描边按钮「那一刻的天空」（`<Button variant="outline" size="sm">`，顶栏里按 `.chat-header-actions button` 收成 32px + 命中区外扩）。预取失败、资料不全、切人物时都不显示按钮，不占位、不报错。切换人物或改出生资料（指纹变）就按新人物重新预取。家人的盘也能生成。
- 点按钮打开原生 `<dialog>`：窄屏占满（`100dvh`），≥860px 居中 `min(520px, 92vw)`、最高 92vh，框与报告「分块导出」抽屉同一套描边、圆角、阴影与遮罩。内容只有标题「那一刻的天空」+「关闭」、3:4 等比缩放的图、底部「保存图片」。Esc、点遮罩、关闭都能关，焦点回到按钮。所有按钮 ≥ 44px。
+- 点按钮打开原生 `<dialog>`，**只放图**（第三轮 P1，原来的灰色面板、标题栏、「关闭」文字按钮都删了）：dialog 本身透明、铺满视口，`::backdrop` 是 `night` 页底色 90% 不透明；图 3:4，按视口取最大（宽不超过视口减 32px，高给下方「保存图片」一行留位），圆角 `--radius-md`；图下方居中「保存图片」（night 墨色细描边，透明底）；右上角一个只有图标的 ×（读屏名「关闭」）。点图以外的地方、按 Esc、点 × 都能关，焦点回到按钮。所有按钮 ≥ 44px。窄屏和桌面同一套，不再有桌面居中面板。
 - 「保存图片」：浏览器能分享文件时（iOS Safari）调 `navigator.share({ files })`，系统面板里有「存储图像」；否则 Blob + `a.download`。用户取消分享不算错误、不提示。
 - 弹层、画布与导出代码都在懒加载 chunk 里（`next/dynamic` + 动态 `import()`），首页 `/` 不带它们。按钮本身是星盘页里的一个普通 `<Button>`（只在数据就绪时渲染）。
 - 等待：没有等待态。按钮出现时图已就绪；弹层打开就是图。
@@ -1164,10 +1165,11 @@ D40 / D45 / D60 的表格上方，出生时间不是「已校正」时多一句

 - **触发不变：** 只有一处——首页 onboarding 里**自己的**出生地保存成功（`saveOnboardingPlace` 成功、下一步已设好之后）。每个账户只发生一次，没有「看过」标记、不写库。星盘档案里新建家人、设置里改资料、平时打开首页都不触发。
 - **不等待：** 保存成功后 onboarding 照常走到下一步，同时取 `/api/birth-sky?subject=self`、等宋体（最多 1.5 秒）、加载过场代码；三样都在 **3 秒**内到齐才开始放，否则静默跳过：不提示、不重试、不转圈、不骨架（§9）。过场开始时数据已全部就绪。
- **时序（约 3 秒）：** ① 汇聚约 1.5 秒：地平线以上的恒星与行星从散开的位置 ease-out（三次方）汇聚到真实投影位置；散开位置由这张盘自己的数据做种子，均匀撒在地平线圆内，同一张盘每次一样。地平线圆、30° / 60° 高度圈、方位字、星座连线、行星名同步淡入。整层前 200ms 淡入，避免页面一下变黑。② 显现文字约 1 秒：顶部小字、细线、主句、事实句、底部说明在前 400ms 淡入，然后停留。③ 淡出约 0.5 秒：整层透明度降到 0，露出**原本的下一步**（问候 / 首页，或出生时间校正引导），下一步不因它改变。
+- **时序（约 6.5 秒，第三轮放慢）：** ① 汇聚约 3 秒：地平线以上的恒星与行星从散开的位置 ease-out（三次方）汇聚到真实投影位置；散开位置由这张盘自己的数据做种子，均匀撒在地平线圆内，同一张盘每次一样。地平线圆、30° / 60° 高度圈、方位字、星座连线、行星名同步淡入。整层前 400ms 淡入，避免页面一下变黑。② 显现文字约 2.5 秒：顶部小字、细线、主句、事实句、caption、底部说明在前 600ms 淡入，然后停留。③ 淡出约 1 秒：整层透明度降到 0，露出**原本的下一步**（问候 / 首页，或出生时间校正引导），下一步不因它改变。
 - **最后一帧就是封面：** 每一帧都是 `drawBirthSky` 画的，只对位置插值（t = 0 散开、t = 1 真实位置，`interpolateSkyPoint`，t = 1 精确返回真实点）、对透明度乘系数；停留阶段的画布调用序列与导出封面逐条相同（单测逐调用比对）。
- **全屏、无按钮：** 原生 `<dialog>`（顶层，0 点数账户的兑换弹窗若同时出现，过场在它之上）铺满视口，底色是 `night` 的页底色；画布按视口取最大的 3:4 区域、乘 `devicePixelRatio` 绘制，`requestAnimationFrame` 驱动，卸载时取消。点击、触摸（`pointerdown`）或 Esc 立刻结束，直接进入下一步。
- **减少动态效果：** `prefers-reduced-motion: reduce` 时不汇聚：成品画面整体淡入（400ms）、停留、同一时刻淡出，总长同样约 3 秒。
+- **全屏、无按钮：** 原生 `<dialog>`，`createPortal` 挂到 `document.body`（在 `SidebarInset` 之外，不受弹窗打开时的 `inert` 影响，与账户弹窗、兑换弹窗同一做法，BUG-968 / BUG-1080）铺满视口，底色是 `night` 的页底色；画布按视口取最大的 3:4 区域、乘 `devicePixelRatio` 绘制，`requestAnimationFrame` 驱动，卸载时取消。点击、触摸（`pointerdown`）或 Esc 立刻结束，直接进入下一步。
+- **减少动态效果：** `prefers-reduced-motion: reduce` 时不汇聚：成品画面整体淡入（600ms）、停留、同一时刻淡出（1 秒），总长同样约 6.5 秒。
+- **与兑换弹窗不再同时出现：** 0 点数账户的「解锁完整咨询」兑换弹窗不再在首页出现时自动弹出，改为本页第一次因点数不足发不出消息时弹（见 §账户弹窗「Placement」条），所以建盘后首页只有过场。
 - **结束后的提示：** 过场正常结束或被点掉后，首页用已有的 sonner Toaster 轻提示一次「这片天空在星盘页可以保存。」（VOICE.md）。取数失败、超时时没有过场，也没有提示。
 - **平时的首页加载动画不改。** 这是用户操作之后的一次性结果展示，不是首页加载等待，不违反 §9「首页只揭幕一次」；轨道环揭幕逻辑不动。
- 代码：时序与插值是 `lib/birth-sky/converge.ts` 的纯函数；过场组件 `components/birth-sky/birth-sky-converge.tsx`（懒加载 chunk，含 `draw.ts` 与样式）；状态在 `hooks/use-birth-sky-reveal.ts`，`page.tsx` 接线未变（`Home()` 的 `useState` / `useRef` 数不变）。星盘页的「那一刻的天空」弹窗删掉了只给揭幕用的 `is-reveal` 样式与「继续」按钮，其余不动。
+- 代码：时序与插值是 `lib/birth-sky/converge.ts` 的纯函数；过场组件 `components/birth-sky/birth-sky-converge.tsx`（懒加载 chunk，含 `draw.ts` 与样式）；状态在 `hooks/use-birth-sky-reveal.ts`，`page.tsx` 接线未变（`Home()` 的 `useState` / `useRef` 数不变）。星盘页的「那一刻的天空」弹窗删掉了只给揭幕用的 `is-reveal` 样式与「继续」按钮。
@@ -155,11 +155,11 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、

 事实句用「，」连接，不带句号：白天先写「太阳在{八方位}」；然后月亮——在地平线上写「月亮在{八方位}」，在地平线下写「月亮在脚下」；然后除日月外最高的一颗可见行星「{行星}正悬在{八方位}」（没有就不写）。八方位是北、东北、东、东南、南、西南、西、西北。例：「太阳在东，月亮在脚下，火星正悬在东南」。

-出生时间不是已采用的校正时间时，事实句下加一行「按你填写的时间」。最底固定「仅供自我探索，不替你做决定。」。顶部小字「JYOTISHA · 那 一 刻」。
+事实句下一行是出生资料：「1994年5月18日 07:40 · 杭州」——本地日期（年月日不补零）、24 小时制时刻（补零）、城市（不带「市」，直辖市、港澳用本名）；城市拿不准就只写到时刻，不猜。采用了校正时间的在末尾加「 · 校正后」；按填写时间的不加任何说明（「按你填写的时间」不再使用）。不印区县、经纬度、时区、名字。最底固定「仅供自我探索，不替你做决定。」。顶部小字「JYOTISHA · 那 一 刻」。

 首页开场语不用星星、月亮一类比喻（上文），那一条只管首页问候。封面写的是出生那一刻真实在天上的天体，不是比喻，两者不冲突。

-弹层文案：标题「那一刻的天空」（也是星盘页按钮字），按钮「保存图片」「关闭」。保存失败（极少见，分享与下载都不可用时）写「没能保存。长按或右键上面的图，也能存下来。」图片的替代文字是主句加事实句。
+弹层文案：星盘页按钮字「那一刻的天空」（也是弹层的无障碍名称，弹层里不再显示标题）；弹层里只有图、「保存图片」和一个只有图标的关闭（读屏名「关闭」）。保存失败（极少见，分享与下载都不可用时）写「没能保存。长按或右键上面的图，也能存下来。」图片的替代文字是主句加事实句。

 首次建盘的群星汇聚过场（2026-09-28 追加，TASK-birth-sky-followup-20260928）里**没有按钮、没有额外文字**，字就是封面上的主句与事实句；原来弹层上的「继续」已删除。过场结束后首页轻提示一次：「这片天空在星盘页可以保存。」——一句陈述，句号结尾，不加感叹、不加 emoji，不催用户去做。报告封面也不加任何文字或按钮。

@@ -285,6 +285,8 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、

 余额不足时输入框占位写「余额不足，可在账户与点数中补充」，不要叫用户去会员页。

+「解锁完整咨询」兑换弹窗只在第一次因点数不足发不出消息时弹（2026-09-28 起，不再进首页就弹）。说明句写「问题还在输入框里。填写兑换码，点数到账就能发送，生时校正与完整解读也能用。」；到账后写「点数已到账，回到输入框点发送就行。」。不要再写「入门问题已经准备好」，弹出时刚被拦下的是用户自己的问题。
+
 ## 首屏没加载完

 脚本没跑起来、关键文件没下到，或浏览器版本过旧时，转圈停在「正在载入账户」不会自己结束。超时后只留这一屏，不自动刷新：
@@ -755,6 +755,7 @@ export default function Home() {
    continueInNewChat,
    refreshAccount,
    openAccountDialog, openRectificationFromHomepage, openRectificationSession,
+    onboardingPaywallShown, setOnboardingPaywallOpen,
  });
  const jumpToLatestVisible = !rectificationSurfaceOpen
    && !starterHomeVisible
@@ -901,18 +902,6 @@ export default function Home() {
    }
  }, [accountId, activeAccountDialog, hydrated, onboardingStep, presetMessageFinished, profileComplete]);

-  useEffect(() => {
-    if (uiPreview.current
-      || onboardingPaywallShown.current
-      || !starterHomeVisible
-      || !account
-      || account.credits > 0
-      || account.activeSubscription?.status === "active"
-      || activeAccountDialog !== null) return;
-    onboardingPaywallShown.current = true;
-    setOnboardingPaywallOpen(true);
-  }, [account, activeAccountDialog, starterHomeVisible]);
-
  useEffect(() => {
    if (activeAccountDialog === null) return;
    window.requestAnimationFrame(() => {
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";

 import { useEffect, useRef } from "react";
+import { createPortal } from "react-dom";

 import "./birth-sky-converge.css";

@@ -90,7 +91,9 @@ export function BirthSkyConverge({ reveal, onDone }: { reveal: BirthSkyRevealSky
    };
  }, [reveal, onDone]);

-  return (
+  // Portalled to <body>, outside SidebarInset, which is inert while any
+  // account dialog or the redeem paywall is open (BUG-968, BUG-1080).
+  return createPortal(
    <dialog
      ref={dialog}
      className="birth-sky-converge"
@@ -102,6 +105,7 @@ export function BirthSkyConverge({ reveal, onDone }: { reveal: BirthSkyRevealSky
        role="img"
        aria-label={`${birthSkyHeadline(reveal.sky)}${birthSkyFactLine(reveal.sky)}。`}
      />
-    </dialog>
+    </dialog>,
+    document.body,
  );
 }
@@ -1,10 +1,10 @@
 "use client";

+import { X } from "lucide-react";
 import { useEffect, useRef, useState } from "react";

 import "./birth-sky.css";

-import { Button } from "@/components/ui/button";
 import type { BirthSkyCover } from "@/lib/birth-sky/cover";
 import { saveBirthSkyImage } from "@/lib/birth-sky/export";
 import { birthSkyFactLine, birthSkyHeadline } from "@/lib/birth-sky/sentence";
@@ -14,10 +14,14 @@ export type BirthSkyDialogProps = Readonly<{
  onClose: () => void;
 }>;

+/** Accessible name of the stage; the picture itself carries the words. */
+const BIRTH_SKY_DIALOG_LABEL = "那一刻的天空";
+
 /**
- * Native `<dialog>` like the report export drawer: full screen on phones,
- * centred on desktop. The picture is an `<img>` of the painted PNG, so a long
- * press saves it on iOS; 「保存图片」 shares or downloads the same file.
+ * Native `<dialog>` that shows only the picture on a dimmed stage, sized to
+ * the viewport, with 「保存图片」 under it. The picture is an `<img>` of the
+ * painted PNG, so a long press saves it on iOS; 「保存图片」 shares or
+ * downloads the same file.
 */
 export function BirthSkyDialog({ cover, onClose }: BirthSkyDialogProps) {
  const dialog = useRef<HTMLDialogElement>(null);
@@ -48,27 +52,25 @@ export function BirthSkyDialog({ cover, onClose }: BirthSkyDialogProps) {
  }

  const description = `${birthSkyHeadline(cover.sky)}${birthSkyFactLine(cover.sky)}。`;
+  // Poster only (TASK-birth-sky-polish-20260928 P1): no panel, no title bar.
+  // The dialog is the dimmed stage; a click on it (not on the picture or a
+  // button) closes, as do Esc and the icon ×.
  return (
    <dialog
      ref={dialog}
      className="birth-sky-dialog"
-      aria-labelledby="birth-sky-title"
+      aria-label={BIRTH_SKY_DIALOG_LABEL}
      onCancel={(event) => { event.preventDefault(); onClose(); }}
      onClick={(event) => { if (event.target === event.currentTarget) onClose(); }}
    >
-      <div className="birth-sky-panel">
-        <header className="birth-sky-header">
-          <h2 id="birth-sky-title">那一刻的天空</h2>
-          <Button type="button" variant="ghost" onClick={onClose} aria-label="关闭">关闭</Button>
-        </header>
-        <div className="birth-sky-frame">
-          {/* eslint-disable-next-line @next/next/no-img-element -- a blob: URL of the painted PNG; long press must save the file itself */}
-          <img className="birth-sky-image" src={cover.url} alt={description} width={1080} height={1440} />
-        </div>
-        <footer className="birth-sky-footer">
-          {error ? <p role="alert">{error}</p> : null}
-          <Button type="button" variant="outline" onClick={() => void save()}>保存图片</Button>
-        </footer>
+      <button className="birth-sky-close" type="button" onClick={onClose} aria-label="关闭">
+        <X aria-hidden="true" />
+      </button>
+      {/* eslint-disable-next-line @next/next/no-img-element -- a blob: URL of the painted PNG; long press must save the file itself */}
+      <img className="birth-sky-image" src={cover.url} alt={description} width={1080} height={1440} />
+      <div className="birth-sky-actions">
+        {error ? <p role="alert">{error}</p> : null}
+        <button className="birth-sky-save" type="button" onClick={() => void save()}>保存图片</button>
      </div>
    </dialog>
  );
@@ -1,6 +1,9 @@
-/* 「那一刻的天空」 dialog (TASK-birth-sky-cover-20260928). Loaded with the lazy
-   dialog chunk only, never on first paint. Tokens only; the picture itself is
-   painted on canvas with the night palette. */
+/* 「那一刻的天空」 dialog (TASK-birth-sky-cover-20260928; poster only since
+   TASK-birth-sky-polish-20260928 P1). Loaded with the lazy dialog chunk only,
+   never on first paint. No panel and no title bar: the dialog is a dimmed
+   stage showing the painted picture, 「保存图片」 under it and an icon × in the
+   corner. The stage and controls use the night palette (DESIGN §17: the dark
+   theme floor #1a1a19 and ink #f2f0ea), because the picture is always night. */
 .birth-sky-dialog {
  position: fixed;
  inset: 0;
@@ -9,69 +12,78 @@
  height: 100%;
  max-height: none;
  margin: 0;
-  padding: 0;
+  padding: var(--space-4);
+  padding-top: max(var(--space-4), env(safe-area-inset-top));
+  padding-bottom: max(var(--space-4), env(safe-area-inset-bottom));
  border: 0;
-  background: var(--color-canvas);
-  color: var(--color-ink);
+  background: transparent;
+  color: #f2f0ea;
  overflow: hidden;
+  box-sizing: border-box;
 }
-.birth-sky-dialog::backdrop { background: var(--color-scrim); }
-.birth-sky-panel { display: flex; flex-direction: column; height: 100%; }
-.birth-sky-header {
+.birth-sky-dialog[open] {
  display: flex;
+  flex-direction: column;
  align-items: center;
-  justify-content: space-between;
-  gap: var(--space-2);
-  padding: var(--space-2) var(--space-4);
-  padding-top: max(var(--space-2), env(safe-area-inset-top));
-  flex-shrink: 0;
-}
-.birth-sky-header h2 { margin: 0; font-size: var(--type-title-md); font-weight: 500; }
-.birth-sky-frame {
-  flex: 1 1 auto;
-  min-height: 0;
-  display: grid;
-  place-items: center;
-  padding: 0 var(--space-4);
+  justify-content: center;
+  gap: var(--space-4);
 }
+.birth-sky-dialog::backdrop { background: color-mix(in srgb, #1a1a19 90%, transparent); }
 .birth-sky-image {
  display: block;
+  flex: 0 1 auto;
+  min-height: 0;
  width: auto;
  height: auto;
+  /* Room for the save row (44px) + gap + stage padding. */
  max-width: 100%;
-  /* Header + footer ≈ 170px; a percentage would not resolve inside the flex/grid cell everywhere. */
-  max-height: calc(100vh - 170px);
+  max-height: calc(100vh - 44px - 3 * var(--space-4) - env(safe-area-inset-top) - env(safe-area-inset-bottom));
  aspect-ratio: 3 / 4;
  border-radius: var(--radius-md);
  -webkit-touch-callout: default;
 }
@supports (height: 1dvh) {
  .birth-sky-dialog { height: 100dvh; }
-  .birth-sky-image { max-height: calc(100dvh - 170px); }
+  .birth-sky-image { max-height: calc(100dvh - 44px - 3 * var(--space-4) - env(safe-area-inset-top) - env(safe-area-inset-bottom)); }
 }
-.birth-sky-footer {
+.birth-sky-actions {
  display: flex;
-  flex-wrap: wrap;
-  justify-content: center;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
  gap: var(--space-2);
-  padding: var(--space-4);
-  padding-bottom: max(var(--space-4), env(safe-area-inset-bottom));
  flex-shrink: 0;
 }
-.birth-sky-footer p { flex-basis: 100%; margin: 0; text-align: center; color: var(--color-danger); font-size: var(--type-body-sm); }
-.birth-sky-dialog button { min-height: 44px; min-width: 44px; }
-@media (min-width: 860px) {
-  .birth-sky-dialog {
-    inset: 0;
-    width: min(520px, 92vw);
-    height: auto;
-    max-height: 92vh;
-    margin: auto;
-    border: 1px solid var(--color-border);
-    border-radius: var(--radius-lg);
-    box-shadow: var(--shadow-elevated);
-  }
-  .birth-sky-panel { height: auto; max-height: calc(92vh - 2px); }
-  .birth-sky-image { max-height: calc(92vh - 160px); }
+.birth-sky-actions p { margin: 0; text-align: center; color: #b3afa4; font-size: var(--type-body-sm); }
+.birth-sky-save {
+  min-height: 44px;
+  padding: 0 var(--space-4);
+  border: 1px solid color-mix(in srgb, #f2f0ea 42%, transparent);
+  border-radius: var(--radius-md);
+  background: transparent;
+  color: #f2f0ea;
+  font: inherit;
+  font-size: var(--type-body-sm);
+  cursor: pointer;
+  transition: background-color 120ms ease-out, transform 120ms ease-out;
 }
+.birth-sky-save:hover { background: color-mix(in srgb, #f2f0ea 10%, transparent); }
+.birth-sky-save:active { transform: scale(.96); }
+.birth-sky-close {
+  position: absolute;
+  top: max(var(--space-2), env(safe-area-inset-top));
+  right: var(--space-2);
+  width: 44px;
+  height: 44px;
+  display: grid;
+  place-items: center;
+  border: 0;
+  border-radius: var(--radius-md);
+  background: transparent;
+  color: #f2f0ea;
+  cursor: pointer;
+  transition: background-color 120ms ease-out;
+}
+.birth-sky-close:hover { background: color-mix(in srgb, #f2f0ea 10%, transparent); }
+.birth-sky-close svg { width: 20px; height: 20px; }
+.birth-sky-save:focus-visible, .birth-sky-close:focus-visible { outline: 2px solid #f2f0ea; outline-offset: 2px; }
@media print { .birth-sky-dialog { display: none !important; } }
@@ -94,7 +94,7 @@ export function OnboardingRedeemPaywall({
        </header>
        <div className="paywall-intro">
          <span className="paywall-mark" aria-hidden="true"><Gift /></span>
-          <p><b>入门问题已经准备好。</b>填写兑换码，解锁后续咨询、生时校正与完整解读。</p>
+          <p><b>问题还在输入框里。</b>填写兑换码，点数到账就能发送，生时校正与完整解读也能用。</p>
        </div>
        <div className="redeem-balance">
          <span>当前可用点数</span>
@@ -124,7 +124,7 @@ export function OnboardingRedeemPaywall({
          {message && <p className="form-success" role="status">{message}</p>}
        </form>
        <div className="paywall-footer">
-          <span>{unlocked ? "点数已到账，可以继续选择问题。" : "还没有兑换码？"}</span>
+          <span>{unlocked ? "点数已到账，回到输入框点发送就行。" : "还没有兑换码？"}</span>
          {unlocked ? (
            <button className="button-primary" type="button" onClick={close}>开始咨询</button>
          ) : (
@@ -5,6 +5,7 @@ import type { Dispatch, MutableRefObject, RefObject, SetStateAction } from "reac

 import { composerDraftSnapshot } from "@/lib/composer-draft";
 import { appendQueuedText, queuedDraftSettleAction } from "@/lib/queued-draft";
+import { tryOpenRedeemPaywall } from "@/lib/redeem-paywall-once";
 import { useQueuedMessage } from "@/hooks/use-queued-message";

 import { showChatNotice as setComposerNotice } from "@/lib/chat-notice";
@@ -150,6 +151,9 @@ export type ConsultationRunParams = {
  continueInNewChat: (prompt: { question: string; theme: Theme }) => Promise<void>;
  refreshAccount: () => Promise<void>;
  openAccountDialog: (dialog: AccountDialog, options?: HTMLButtonElement | null | OpenAccountDialogOptions) => void;
+  /** Set once the redeem paywall has been shown on this page (TASK-birth-sky-polish-20260928 P4). */
+  onboardingPaywallShown?: MutableRefObject<boolean>;
+  setOnboardingPaywallOpen?: (open: boolean) => void;
  openRectificationFromHomepage: (pendingConsultationQuestion?: string | null) => Promise<void>;
  openRectificationSession: (exactSessionId: string) => Promise<void> | void;
 };
@@ -209,9 +213,17 @@ export function useConsultationRun(params: ConsultationRunParams) {
    continueInNewChat,
    refreshAccount,
    openAccountDialog,
+    onboardingPaywallShown,
+    setOnboardingPaywallOpen,
    openRectificationFromHomepage,
    openRectificationSession,
  } = params;
+  // First refusal for credits on this page → redeem paywall; later ones → billing (P4, BUG-1080).
+  const openRedeemPaywallOnce = () => tryOpenRedeemPaywall({
+    uiPreview: uiPreview.current,
+    shown: onboardingPaywallShown,
+    open: setOnboardingPaywallOpen,
+  });
  const queued = useQueuedMessage();

  function enqueueQueuedDraft(incoming: string) {
@@ -614,7 +626,7 @@ export function useConsultationRun(params: ConsultationRunParams) {
      : initialConsultationRoute;

    if (account.credits <= 0 && !account.activeSubscription) {
-      openAccountDialog("billing", { source: "insufficient-credits" });
+      if (!openRedeemPaywallOnce()) openAccountDialog("billing", { source: "insufficient-credits" });
      return false;
    }

@@ -854,7 +866,7 @@ export function useConsultationRun(params: ConsultationRunParams) {
      // it is open (BUG-1074): same status semantics either way.
      const rejectRun = (status: number, message: string, code?: string): never => {
        if (status === 401) window.location.assign("/login");
-        if (status === 402) openAccountDialog("billing", { source: "insufficient-credits" });
+        if (status === 402 && !openRedeemPaywallOnce()) openAccountDialog("billing", { source: "insufficient-credits" });
        throw new ConsultationResponseError(status, message, code);
      };
      if (!response.ok) {
@@ -0,0 +1,65 @@
+/**
+ * The one line of birth data the cover prints (TASK-birth-sky-polish-20260928
+ * P2, product decision: date + time + city). Built on the server from the
+ * owned profile row; the client only ever receives the finished string.
+ *
+ * Format: `1994年5月18日 07:40 · 杭州`. Local birth time, 24-hour, zero-padded.
+ * No district, coordinates, timezone or name. When the city is not certain the
+ * caption stops at the time — we never guess.
+ */
+
+const SEPARATOR = " · ";
+
+/** Province-level names whose own name is the city (municipalities, SARs). */
+const CITY_PROVINCES: Readonly<Record<string, string>> = {
+  北京市: "北京",
+  天津市: "天津",
+  上海市: "上海",
+  重庆市: "重庆",
+  香港特别行政区: "香港",
+  澳门特别行政区: "澳门",
+};
+
+const CHINA_PROVINCE = /(省|自治区|市|特别行政区)$/;
+const HAN = /[㐀-鿿]/;
+
+/**
+ * City from a stored birth place label. Rules, most specific first:
+ *
+ * 1. Municipalities and SARs (`北京市 · 朝阳区`, `香港特别行政区`) → `北京`, `香港`.
+ * 2. Chinese labels `省 · 市 · 区` → the second segment when it ends in 「市」,
+ *    without the 「市」 (`河北省 · 邯郸市 · 峰峰矿区` → `邯郸`). Prefectures that are
+ *    not cities (盟、地区、自治州、县、林区) and province-only labels → none.
+ * 3. Overseas labels from the world table, `Country · Region · City`, exactly
+ *    three segments with no Chinese characters → the third segment.
+ * 4. Anything else (empty, one segment, free text, unknown shape) → none.
+ */
+export function birthSkyCity(label: string | null | undefined): string | null {
+  if (typeof label !== "string") return null;
+  const segments = label.split(SEPARATOR).map((segment) => segment.trim()).filter(Boolean);
+  if (segments.length === 0) return null;
+  const [first, second, third] = segments;
+  if (CITY_PROVINCES[first]) return CITY_PROVINCES[first];
+  if (HAN.test(first)) {
+    if (!CHINA_PROVINCE.test(first) || segments.length < 2) return null;
+    if (!second.endsWith("市") || second.length < 2) return null;
+    return second.slice(0, -1);
+  }
+  if (segments.length === 3 && !segments.some((segment) => HAN.test(segment))) return third;
+  return null;
+}
+
+const DATE = /^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})$/;
+const TIME = /^(\d{1,2}):(\d{2})(?::\d{2}(?:\.\d+)?)?$/;
+
+/** `1994年5月18日 07:40 · 杭州`, or null when the date or time is not well formed. */
+export function birthSkyCaption(input: Readonly<{ date: string; time: string; placeLabel?: string | null }>): string | null {
+  const date = DATE.exec(input.date.trim());
+  const time = TIME.exec(input.time.trim());
+  if (!date || !time) return null;
+  const hour = Number(time[1]);
+  if (hour > 23) return null;
+  const moment = `${Number(date[1])}年${Number(date[2])}月${Number(date[3])}日 ${String(hour).padStart(2, "0")}:${time[2]}`;
+  const city = birthSkyCity(input.placeLabel);
+  return city ? `${moment}${SEPARATOR}${city}` : moment;
+}
@@ -3,10 +3,11 @@ import { z } from "zod";
 /**
 * 「那一刻的天空」 BFF contract (TASK-birth-sky-cover-20260928 T2).
 *
- * The response describes only the sky: altitudes, azimuths (degrees from
- * north, eastward), star magnitudes. It never carries the birth date, time,
- * coordinates or place — the server reads those from the owned profile row and
- * keeps them.
+ * The response describes the sky: altitudes, azimuths (degrees from north,
+ * eastward), star magnitudes. The only birth data it carries is `caption`, one
+ * finished line (`1994年5月18日 07:40 · 杭州`, TASK-birth-sky-polish-20260928 P2)
+ * built on the server; no date, time, coordinate, timezone, district or name
+ * field ever leaves it.
 */

 export const BIRTH_SKY_PHASES = ["day", "twilight_morning", "twilight_evening", "night"] as const;
@@ -45,6 +46,8 @@ export const birthSkyOkSchema = z.strictObject({
  lines: z.array(birthSkyLineSchema).max(8),
  /** `reported`: the birth time is the one the user typed, not an adopted one. */
  timeBasis: z.enum(["adopted", "reported"]),
+  /** Printed under the fact line: local date, time and (when certain) city. */
+  caption: z.string().min(1).max(64),
 });

 export const BIRTH_SKY_FAILURES = [
@@ -73,7 +76,11 @@ const engineSchema = z.object({
  lines: z.array(birthSkyLineSchema),
 });

-export function birthSkyFromEngine(payload: unknown, timeBasis: BirthSkyOk["timeBasis"]): BirthSkyOk | null {
+export function birthSkyFromEngine(
+  payload: unknown,
+  timeBasis: BirthSkyOk["timeBasis"],
+  caption: string,
+): BirthSkyOk | null {
  const parsed = engineSchema.safeParse(payload);
  if (!parsed.success) return null;
  const candidate = {
@@ -84,6 +91,7 @@ export function birthSkyFromEngine(payload: unknown, timeBasis: BirthSkyOk["time
    stars: parsed.data.stars.map(({ hr, altitude: alt, azimuth: az, magnitude }) => ({ hr, altitude: alt, azimuth: az, magnitude })),
    lines: parsed.data.lines.map(({ id, strokes }) => ({ id, strokes })),
    timeBasis,
+    caption,
  };
  const checked = birthSkyOkSchema.safeParse(candidate);
  return checked.success ? checked.data : null;
@@ -16,16 +16,16 @@ import {
 * functions only; the overlay feeds them `requestAnimationFrame` time.
 */

-export const BIRTH_SKY_CONVERGE_MS = 1_500;
-export const BIRTH_SKY_TEXT_MS = 1_000;
-export const BIRTH_SKY_FADE_MS = 500;
+export const BIRTH_SKY_CONVERGE_MS = 3_000;
+export const BIRTH_SKY_TEXT_MS = 2_500;
+export const BIRTH_SKY_FADE_MS = 1_000;
 export const BIRTH_SKY_REVEAL_TOTAL_MS = BIRTH_SKY_CONVERGE_MS + BIRTH_SKY_TEXT_MS + BIRTH_SKY_FADE_MS;
 /** Words fade in over the first part of their second, then hold. */
-const TEXT_FADE_IN_MS = 400;
+const TEXT_FADE_IN_MS = 600;
 /** The layer itself comes in quickly so the page does not flash to dark. */
-const LAYER_FADE_IN_MS = 200;
+const LAYER_FADE_IN_MS = 400;
 /** Reduced motion: no travel, one fade in, a hold, one fade out. */
-const REDUCED_FADE_IN_MS = 400;
+const REDUCED_FADE_IN_MS = 600;
 /** Scattered stars stay inside the horizon so the clip never hides them. */
 const SCATTER_RADIUS = BIRTH_SKY_RADIUS * 0.95;

@@ -118,8 +118,9 @@ export type BirthSkyRevealTimeline = Readonly<{
 const SETTLED = { converge: 1, chrome: 1, text: 1 } as const;

 /**
- * Normal: 0–1.5 s converge (ease-out) with horizon, rings and letters fading
- * in; 1.5–2.5 s words fade in and hold; 2.5–3 s the layer fades out.
+ * Normal (TASK-birth-sky-polish-20260928 P3, slowed from 1.5 + 1 + 0.5 s):
+ * 0–3 s converge (ease-out) with horizon, rings and letters fading in;
+ * 3–5.5 s words fade in and hold; 5.5–6.5 s the layer fades out.
 * Reduced motion: the finished picture fades in, holds, fades out.
 */
 export function birthSkyRevealAt(elapsedMs: number, reducedMotion: boolean): BirthSkyRevealTimeline {
@@ -4,7 +4,7 @@ import {
  BIRTH_SKY_PLANET_NAMES,
  BIRTH_SKY_TOP_LABEL,
  birthSkyFactLine,
-  birthSkyFootnote,
+  birthSkyCaptionLine,
  birthSkyHeadline,
 } from "./sentence.ts";

@@ -68,8 +68,6 @@ export type BirthSkyDrawOptions = Readonly<{
  palette: BirthSkyPaletteName | BirthSkyPalette;
  width: number;
  height: number;
-  /** Defaults to 「按你填写的时间」 when the birth time is not an adopted one. */
-  footnote?: string | null;
  /** False when the heading serif did not load in time: draw in the sans stack. */
  serif?: boolean;
 }>;
@@ -105,7 +103,7 @@ export type BirthSkyFrame = Readonly<{
  converge: number;
  /** Horizon circle, altitude rings, direction letters, constellation lines, planet names. */
  chrome: number;
-  /** Text frame: top label, rules, headline, fact line, footnote, disclaimer. */
+  /** Text frame: top label, rules, headline, fact line, caption, disclaimer. */
  text: number;
  /** Scattered start positions keyed by `birthSkyBodyKey`. */
  scatter: ReadonlyMap<string, SkyPoint>;
@@ -153,7 +151,6 @@ export function drawBirthSky(
    frame ? interpolateSkyPoint(frame.scatter.get(key) ?? point, point, frame.converge) : point
  );
  const serif = options.serif ?? true;
-  const footnote = options.footnote === undefined ? birthSkyFootnote(sky) : options.footnote;
  const unit = options.width / UNIT_WIDTH;

  ctx.save();
@@ -276,7 +273,7 @@ export function drawBirthSky(
    ctx.fillText(text, CENTER_X + dx * (RADIUS + 18), CENTER_Y + dy * (RADIUS + 18) + 4);
  }

-  // Text frame (sample C): label, rule, headline … rule, fact, footnote, disclaimer.
+  // Text frame (sample C): label, rule, headline … rule, fact, caption, disclaimer.
  ctx.textAlign = "left";
  ctx.fillStyle = palette.inkSecondary;
  ctx.globalAlpha = 1 * textAlpha;
@@ -299,11 +296,10 @@ export function drawBirthSky(
  ctx.font = font(600, 15, false);
  ctx.fillText(birthSkyFactLine(sky), 48, 686, 504);

-  if (footnote) {
-    ctx.fillStyle = palette.inkSecondary;
-    ctx.font = font(400, 12.5, false);
-    ctx.fillText(footnote, 48, 712, 504);
-  }
+  // Birth caption (TASK-birth-sky-polish-20260928 P2), where the footnote used to be.
+  ctx.fillStyle = palette.inkSecondary;
+  ctx.font = font(400, 12.5, false);
+  ctx.fillText(birthSkyCaptionLine(sky), 48, 712, 504);

  ctx.fillStyle = palette.inkTertiary;
  ctx.font = font(400, 11, false);
@@ -14,7 +14,8 @@ export const BIRTH_SKY_HEADLINES: Readonly<Record<BirthSkyPhase, string>> = {

 export const BIRTH_SKY_TOP_LABEL = "JYOTISHA  ·  那 一 刻";
 export const BIRTH_SKY_DISCLAIMER = "仅供自我探索，不替你做决定。";
-export const BIRTH_SKY_REPORTED_FOOTNOTE = "按你填写的时间";
+/** Appended to the caption when the time is an adopted rectified one. */
+export const BIRTH_SKY_ADOPTED_SUFFIX = " · 校正后";

 export const BIRTH_SKY_PLANET_NAMES: Readonly<Record<BirthSkyPlanetId, string>> = {
  sun: "太阳",
@@ -55,6 +56,7 @@ export function birthSkyFactLine(sky: Pick<BirthSkyOk, "phase" | "planets">): st
  return parts.join("，");
 }

-export function birthSkyFootnote(sky: Pick<BirthSkyOk, "timeBasis">): string | null {
-  return sky.timeBasis === "reported" ? BIRTH_SKY_REPORTED_FOOTNOTE : null;
+/** The birth line under the fact line: the server's caption, plus 「· 校正后」 for an adopted time. */
+export function birthSkyCaptionLine(sky: Pick<BirthSkyOk, "timeBasis" | "caption">): string {
+  return sky.timeBasis === "adopted" ? `${sky.caption}${BIRTH_SKY_ADOPTED_SUFFIX}` : sky.caption;
 }
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { prepareChartViewProfile } from "../chart-view-profile-read.ts";
 import { ConsultationSubjectError, subjectIdFromQuery, type ResolvedSubjectBirth } from "../subject-birth.ts";
+import { birthSkyCaption } from "./caption.ts";
 import { birthSkyFromEngine, type BirthSkyResponse } from "./contract.ts";

 /**
@@ -8,7 +9,8 @@ import { birthSkyFromEngine, type BirthSkyResponse } from "./contract.ts";
 * Birth truth is read on the server, from the owned profile row, exactly as the
 * chart page reads it (`loadSubjectBirth` → `prepareChartViewProfile`). No
 * client date or coordinate is accepted, so the endpoint cannot be used to draw
- * an arbitrary sky. Never bills, never writes.
+ * an arbitrary sky. Never bills, never writes. The birth data it returns is
+ * the one `caption` line the cover prints, formatted here.
 */

 export type BirthSkyEngineBody = Readonly<{
@@ -71,7 +73,8 @@ export async function assembleBirthSky(deps: BirthSkyDeps): Promise<BirthSkyResu
    payload = null;
  }
  const timeBasis = ADOPTED_STATUSES.has(profile.birthTimeStatus ?? "") ? "adopted" : "reported";
-  const sky = payload == null ? null : birthSkyFromEngine(payload, timeBasis);
+  const caption = birthSkyCaption({ date: profile.date, time: profile.time, placeLabel: profile.placeLabel });
+  const sky = payload == null || !caption ? null : birthSkyFromEngine(payload, timeBasis, caption);
  if (!sky) return { httpStatus: 503, body: { status: "unavailable" } };
  return { httpStatus: 200, body: sky };
 }
@@ -0,0 +1,23 @@
+/**
+ * When the redeem paywall opens (TASK-birth-sky-polish-20260928 P4).
+ *
+ * It no longer opens by itself when the starter home appears — that collided
+ * with the first-chart star convergence (BUG-1080). Instead the first send on
+ * this page that is refused for lack of credits (the pre-flight balance check
+ * or a 402) opens it; every later refusal opens billing as before. The caller
+ * keeps the typed question in the composer either way.
+ */
+export type RedeemPaywallGate = Readonly<{
+  uiPreview: boolean;
+  /** Page-lifetime flag: the paywall has been shown once. */
+  shown?: { current: boolean };
+  open?: (open: boolean) => void;
+}>;
+
+/** True when it opened the paywall; false means the caller opens billing. */
+export function tryOpenRedeemPaywall(gate: RedeemPaywallGate): boolean {
+  if (gate.uiPreview || !gate.shown || !gate.open || gate.shown.current) return false;
+  gate.shown.current = true;
+  gate.open(true);
+  return true;
+}
@@ -0,0 +1,57 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+
+import { birthSkyCaption, birthSkyCity } from "../src/lib/birth-sky/caption.ts";
+
+// TASK-birth-sky-polish-20260928 P2. Fictional sample only.
+
+test("China 省 · 市 · 区 labels give the prefecture city without 「市」", () => {
+  assert.equal(birthSkyCity("河北省 · 邯郸市 · 峰峰矿区"), "邯郸");
+  assert.equal(birthSkyCity("浙江省 · 杭州市 · 西湖区"), "杭州");
+  assert.equal(birthSkyCity("浙江省 · 杭州市"), "杭州");
+  assert.equal(birthSkyCity("广西壮族自治区 · 桂林市 · 秀峰区"), "桂林");
+});
+
+test("municipalities and SARs use their own name", () => {
+  assert.equal(birthSkyCity("北京市 · 朝阳区"), "北京");
+  assert.equal(birthSkyCity("上海市"), "上海");
+  assert.equal(birthSkyCity("重庆市 · 渝中区"), "重庆");
+  assert.equal(birthSkyCity("香港特别行政区"), "香港");
+  assert.equal(birthSkyCity("澳门特别行政区"), "澳门");
+});
+
+test("no reliable city → none: province only, non-city prefectures, free text, empty", () => {
+  assert.equal(birthSkyCity("浙江省"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity("内蒙古自治区 · 锡林郭勒盟 · 二连浩特市"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity("吉林省 · 延边朝鲜族自治州 · 延吉市"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity("黑龙江省 · 大兴安岭地区"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity("台湾省"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity("浙江省杭州市"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity("杭州"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity(""), null);
+  assert.equal(birthSkyCity(null), null);
+  assert.equal(birthSkyCity(undefined), null);
+});
+
+test("overseas world-table labels: exactly Country · Region · City, else none", () => {
+  assert.equal(birthSkyCity("Japan · Tokyo · Shinjuku"), "Shinjuku");
+  assert.equal(birthSkyCity("United States · California · San Francisco"), "San Francisco");
+  assert.equal(birthSkyCity("Singapore · Central Singapore"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity("Hangzhou, Zhejiang, China"), null);
+  assert.equal(birthSkyCity("Japan · Tokyo · Shinjuku · Extra"), null);
+});
+
+test("caption: local date and zero-padded 24-hour time, then the city when certain", () => {
+  assert.equal(birthSkyCaption({ date: "1994-05-18", time: "07:40", placeLabel: "浙江省 · 杭州市 · 西湖区" }), "1994年5月18日 07:40 · 杭州");
+  assert.equal(birthSkyCaption({ date: "1994-05-18", time: "7:40:00", placeLabel: "北京市 · 朝阳区" }), "1994年5月18日 07:40 · 北京");
+  assert.equal(birthSkyCaption({ date: "1994-12-01", time: "19:10", placeLabel: "浙江省" }), "1994年12月1日 19:10");
+  assert.equal(birthSkyCaption({ date: "1994-05-18", time: "00:00" }), "1994年5月18日 00:00");
+});
+
+test("caption never carries the district, coordinates or anything malformed", () => {
+  const caption = birthSkyCaption({ date: "1994-05-18", time: "07:40", placeLabel: "浙江省 · 杭州市 · 西湖区" }) ?? "";
+  assert.doesNotMatch(caption, /西湖区|浙江|°|UTC|Asia\//);
+  assert.equal(birthSkyCaption({ date: "1994/05/18", time: "07:40" }), null);
+  assert.equal(birthSkyCaption({ date: "1994-05-18", time: "25:00" }), null);
+  assert.equal(birthSkyCaption({ date: "1994-05-18", time: "" }), null);
+});
@@ -10,7 +10,7 @@ import {
  skyPoint,
  type BirthSkyCanvas,
 } from "../src/lib/birth-sky/draw.ts";
-import { birthSkyGolden, goldenSky } from "./birth-sky-test-support.ts";
+import { goldenCaption, goldenSky } from "./birth-sky-test-support.ts";

 type Call = { method: string; args: unknown[]; state: Record<string, unknown> };

@@ -51,13 +51,19 @@ test("export size is 1080 x 1440 (3:4) and the background fills it", () => {
  assert.equal(background?.state.fillStyle, BIRTH_SKY_PALETTES.night.background);
 });

-test("no drawn text carries a date, a time, coordinates, a place or a name", () => {
+// 原值: no drawn text carries a date, a time, coordinates, a place or a name.
+// 新值: only the caption line carries the date, time and city; nothing carries coordinates, a district or a name.
+// 原因: TASK-birth-sky-polish-20260928 P2 — product overturned 「不印出生资料」 for date + time + city.
+test("only the caption line carries birth data: date, time, city; never coordinates, district or name", () => {
  for (const phase of ["day", "twilight_morning", "twilight_evening", "night"] as const) {
    const texts = draw(phase, "reported").texts();
+    const caption = goldenCaption(phase);
+    assert.ok(texts.includes(caption), caption);
+    const others = texts.filter((text) => text !== caption).join("\n");
+    assert.ok(texts.length >= 8, others);
+    assert.doesNotMatch(others, /\d{4}|\d{1,2}:\d{2}|杭州|年|月\d|日\d/);
    const joined = texts.join("\n");
-    assert.ok(texts.length >= 8, joined);
-    assert.doesNotMatch(joined, /\d{4}|\d{1,2}:\d{2}|\d+\s*[°′']|\d\s*[NSEW]\b|北纬|东经|杭州|UTC|年|月\d|日\d/);
-    assert.doesNotMatch(joined, new RegExp(birthSkyGolden.times[phase]));
+    assert.doesNotMatch(joined, /\d+\s*[°′']|\d\s*[NSEW]\b|北纬|东经|UTC|西湖区|浙江/);
    assert.doesNotMatch(joined, /示例|虚构|王芳/);
  }
  const canvas = draw("day", "reported");
@@ -66,13 +72,25 @@ test("no drawn text carries a date, a time, coordinates, a place or a name", ()
  assert.equal(topLabel, "JYOTISHA  ·  那 一 刻");
  assert.ok(texts.includes("星星都在，只是还看不见。"));
  assert.ok(texts.includes("太阳在东，月亮在脚下，火星正悬在东南"));
+  assert.ok(texts.includes("1994年5月18日 07:40 · 杭州"));
  assert.ok(texts.includes("仅供自我探索，不替你做决定。"));
  for (const direction of ["北", "南", "东", "西"]) assert.ok(texts.includes(direction));
 });

-test("「按你填写的时间」 appears for a reported time and not for an adopted one", () => {
-  assert.ok(draw("day", "reported").texts().includes("按你填写的时间"));
-  assert.ok(!draw("day", "adopted").texts().includes("按你填写的时间"));
+// 原值: 「按你填写的时间」 for a reported time, nothing for an adopted one.
+// 新值: the caption sits where the footnote was (y = 712); adopted appends 「 · 校正后」; 「按你填写的时间」 is gone.
+// 原因: TASK-birth-sky-polish-20260928 P2.
+test("the caption replaces the footnote; an adopted time adds 「· 校正后」", () => {
+  const reported = draw("day", "reported");
+  const adopted = draw("day", "adopted");
+  const at712 = (canvas: ReturnType<typeof draw>) => canvas.calls.filter((call) => call.method === "fillText" && call.args[2] === 712).map((call) => call.args[0]);
+  assert.deepEqual(at712(reported), ["1994年5月18日 07:40 · 杭州"]);
+  assert.deepEqual(at712(adopted), ["1994年5月18日 07:40 · 杭州 · 校正后"]);
+  for (const canvas of [reported, adopted]) assert.ok(!canvas.texts().includes("按你填写的时间"));
+  const paper = draw("twilight_evening", "reported", "paper");
+  const line = paper.calls.find((call) => call.method === "fillText" && call.args[2] === 712);
+  assert.equal(line?.args[0], "1994年5月18日 19:10 · 杭州");
+  assert.equal(line?.state.fillStyle, BIRTH_SKY_PALETTES.paper.inkSecondary);
 });

 test("east is on the left, north is up", () => {
@@ -0,0 +1,74 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import test from "node:test";
+
+import { tryOpenRedeemPaywall } from "../src/lib/redeem-paywall-once.ts";
+
+// TASK-birth-sky-polish-20260928 P1 (poster-only dialog) and P4 (paywall timing, BUG-1080).
+
+const read = (path: string) => readFileSync(new URL(`../${path}`, import.meta.url), "utf8");
+const dialog = read("src/components/birth-sky/birth-sky-dialog.tsx");
+const dialogCss = read("src/components/birth-sky/birth-sky.css");
+const converge = read("src/components/birth-sky/birth-sky-converge.tsx");
+const hook = read("src/hooks/use-consultation-run.ts");
+const page = read("src/app/(app)/page.tsx");
+
+test("chart page dialog shows only the picture: no title bar, no panel; icon × and 「保存图片」", () => {
+  assert.doesNotMatch(dialog, /<h2|<header|birth-sky-panel|birth-sky-header|birth-sky-frame|birth-sky-footer|>关闭</);
+  assert.doesNotMatch(dialogCss, /birth-sky-panel|birth-sky-header|birth-sky-frame|birth-sky-footer/);
+  assert.match(dialog, /<button className="birth-sky-close" type="button" onClick=\{onClose\} aria-label="关闭">\s*<X aria-hidden="true" \/>/);
+  assert.match(dialog, /<img className="birth-sky-image" src=\{cover\.url\}/);
+  assert.match(dialog, /<button className="birth-sky-save" type="button" onClick=\{\(\) => void save\(\)\}>保存图片<\/button>/);
+  assert.match(dialog, /aria-label=\{BIRTH_SKY_DIALOG_LABEL\}/);
+  // Backdrop click (the stage itself, not the picture or a button) and Esc both close.
+  assert.match(dialog, /onClick=\{\(event\) => \{ if \(event\.target === event\.currentTarget\) onClose\(\); \}\}/);
+  assert.match(dialog, /onCancel=\{\(event\) => \{ event\.preventDefault\(\); onClose\(\); \}\}/);
+  // The stage is transparent and the backdrop is the night floor; the picture is sized to the viewport.
+  assert.match(dialogCss, /\.birth-sky-dialog \{[^}]*background: transparent;/);
+  assert.match(dialogCss, /\.birth-sky-dialog::backdrop \{ background: color-mix\(in srgb, #1a1a19 90%, transparent\); \}/);
+  assert.match(dialogCss, /\.birth-sky-image \{[^}]*max-width: 100%;[^}]*max-height: calc\(100vh - 44px/);
+  assert.match(dialogCss, /\.birth-sky-save \{[^}]*min-height: 44px;/);
+  assert.match(dialogCss, /\.birth-sky-close \{[^}]*width: 44px;[^}]*height: 44px;/);
+  assert.doesNotMatch(dialogCss, /@media \(min-width: 860px\)/, "no desktop panel variant");
+});
+
+test("paywall gate: the first refusal opens the paywall, every later one falls through to billing", () => {
+  const shown = { current: false };
+  const opened: boolean[] = [];
+  const open = (value: boolean) => { opened.push(value); };
+  assert.equal(tryOpenRedeemPaywall({ uiPreview: false, shown, open }), true);
+  assert.equal(shown.current, true);
+  assert.deepEqual(opened, [true]);
+  assert.equal(tryOpenRedeemPaywall({ uiPreview: false, shown, open }), false, "second refusal → billing");
+  assert.deepEqual(opened, [true]);
+});
+
+test("paywall gate: UI preview or a caller without the paywall never opens it", () => {
+  const shown = { current: false };
+  const opened: boolean[] = [];
+  assert.equal(tryOpenRedeemPaywall({ uiPreview: true, shown, open: (value) => opened.push(value) }), false);
+  assert.equal(tryOpenRedeemPaywall({ uiPreview: false }), false);
+  assert.equal(tryOpenRedeemPaywall({ uiPreview: false, shown }), false);
+  assert.equal(shown.current, false);
+  assert.deepEqual(opened, []);
+});
+
+test("the paywall only opens from a refused send; the typed question stays in the composer", () => {
+  // No page effect opens it when the starter home appears.
+  assert.doesNotMatch(page, /setOnboardingPaywallOpen\(true\)/);
+  assert.doesNotMatch(page, /!starterHomeVisible\s*\n\s*\|\| !account/);
+  // Pre-flight balance check: before send() clears the draft, paywall first, else billing.
+  const guard = hook.slice(hook.indexOf("if (account.credits <= 0 && !account.activeSubscription) {"));
+  assert.match(guard, /^if \(account\.credits <= 0 && !account\.activeSubscription\) \{\s*if \(!openRedeemPaywallOnce\(\)\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\);\s*return false;/);
+  assert.ok(hook.indexOf("if (!openRedeemPaywallOnce())") < hook.indexOf("conversationAnchor.pinLatestTurn();\n      setDraft(\"\");"));
+  // 402: same order; the existing rollback restores the draft (reserve did not commit).
+  assert.match(hook, /if \(status === 402 && !openRedeemPaywallOnce\(\)\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\);/);
+  assert.match(hook, /\|\| caught\.status === 402[\s\S]{0,200}if \(reserveDidNotCommit\) \{[\s\S]{0,300}setDraft\(originalQuestion\);/);
+  // Rectification's own 402 path is out of scope and unchanged.
+  assert.match(read("src/lib/rectification-chat-turn-run.ts"), /response\.status === 402/);
+});
+
+test("the convergence overlay is portalled to <body>, outside the inert SidebarInset (BUG-968, BUG-1080)", () => {
+  assert.match(converge, /import \{ createPortal \} from "react-dom";/);
+  assert.match(converge, /return createPortal\(\s*<dialog[\s\S]*<\/dialog>,\s*document\.body,\s*\);/);
+});
@@ -23,7 +23,7 @@ const selfRow = {
  longitude: 120.15,
  timezone_offset: 8,
  timezone_id: "Asia/Shanghai",
-  birth_place_label: "虚构地点",
+  birth_place_label: "浙江省 · 杭州市 · 西湖区",
  ayanamsa: "lahiri",
 };

@@ -83,7 +83,11 @@ test("an incomplete profile says so, so the page shows no entry", async () => {
  assert.equal(engineCalls.length, 0);
 });

-test("a complete profile returns the contract and leaks no birth data", async () => {
+// 原值: the JSON carries no date / time / place key and none of 1994, 07:40, 30.27, 120.15, 虚构, Asia/Shanghai.
+// 新值: date, time and city appear only inside the finished `caption` string; outside it the JSON is unchanged,
+//       and no key or value anywhere carries coordinates, timezone, district, province or name.
+// 原因: TASK-birth-sky-polish-20260928 P2 — product decided the cover prints date + time + city.
+test("a complete profile returns the contract; birth data leaves only as the caption line", async () => {
  const { deps: input, engineCalls } = deps();
  const result = await assembleBirthSky(input);
  assert.equal(result.httpStatus, 200);
@@ -92,14 +96,32 @@ test("a complete profile returns the contract and leaks no birth data", async ()
  if (result.body.status !== "ok") return;
  assert.equal(result.body.phase, "day");
  assert.equal(result.body.timeBasis, "reported");
+  assert.equal(result.body.caption, "1994年5月18日 07:40 · 杭州");
  assert.deepEqual(engineCalls, [{ date: "1994-05-18", time: "07:40", timezone_offset: 8, latitude: 30.27, longitude: 120.15 }]);
  const json = JSON.stringify(result.body);
  for (const key of ["latitude", "longitude", "date", "time", "timezone", "birth_place_label", "placeLabel", "name"]) {
    assert.doesNotMatch(json, new RegExp(`"${key}"`), key);
  }
-  for (const value of ["1994", "07:40", "30.27", "120.15", "虚构", "Asia/Shanghai"]) {
+  for (const value of ["30.27", "120.15", "虚构", "Asia/Shanghai", "西湖区", "浙江", "UTC"]) {
    assert.ok(!json.includes(value), value);
  }
+  const outside = JSON.stringify({ ...result.body, caption: null });
+  for (const value of ["1994", "07:40", "杭州"]) {
+    assert.ok(!outside.includes(value), value);
+  }
+});
+
+test("an uncertain city stops the caption at the time", async () => {
+  const { deps: input } = deps({
+    loadSubject: (userId, subjectId) => resolveSubjectBirth({
+      userId,
+      subjectId,
+      loadSelfRow: async () => ({ ...selfRow, birth_place_label: "虚构地点" }),
+      loadOtherRow: async () => null,
+    }),
+  });
+  const result = await assembleBirthSky(input);
+  assert.equal(result.body.status === "ok" ? result.body.caption : null, "1994年5月18日 07:40");
 });

 test("an adopted birth time is labelled adopted; engine failure shows nothing", async () => {
@@ -4,7 +4,7 @@ import test from "node:test";
 import {
  BIRTH_SKY_HEADLINES,
  birthSkyFactLine,
-  birthSkyFootnote,
+  birthSkyCaptionLine,
  birthSkyHeadline,
  octantName,
 } from "../src/lib/birth-sky/sentence.ts";
@@ -67,7 +67,11 @@ test("eight-point compass rounds to the nearest 45 degrees, north at both ends",
  assert.equal(octantName(350), "北");
 });

-test("the reported-time footnote appears only when the time was not adopted", () => {
-  assert.equal(birthSkyFootnote({ timeBasis: "reported" }), "按你填写的时间");
-  assert.equal(birthSkyFootnote({ timeBasis: "adopted" }), null);
+// 原值: 「按你填写的时间」 footnote for a reported time, none for an adopted one.
+// 新值: the caption line; an adopted time appends 「 · 校正后」, a reported one adds nothing.
+// 原因: TASK-birth-sky-polish-20260928 P2 — the cover prints date, time and city in that line.
+test("the caption line appends 「· 校正后」 only for an adopted time", () => {
+  const caption = "1994年5月18日 07:40 · 杭州";
+  assert.equal(birthSkyCaptionLine({ timeBasis: "reported", caption }), caption);
+  assert.equal(birthSkyCaptionLine({ timeBasis: "adopted", caption }), "1994年5月18日 07:40 · 杭州 · 校正后");
 });
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { readFileSync } from "node:fs";

+import { birthSkyCaption } from "../src/lib/birth-sky/caption.ts";
 import { birthSkyFromEngine, type BirthSkyOk, type BirthSkyPhase } from "../src/lib/birth-sky/contract.ts";

 /** Real engine responses (scripts/generate_birth_sky_golden.py), fictional sample birth. */
@@ -7,8 +8,18 @@ export const birthSkyGolden = JSON.parse(
  readFileSync(new URL("./fixtures/birth-sky-golden.json", import.meta.url), "utf8"),
 ) as { times: Record<BirthSkyPhase, string>; responses: Record<BirthSkyPhase, Record<string, unknown>> };

+/** Fictional sample place label, in the China picker's `省 · 市 · 区` shape. */
+export const GOLDEN_PLACE_LABEL = "浙江省 · 杭州市 · 西湖区";
+
+/** The caption the BFF would build for the fictional sample at this phase's time. */
+export function goldenCaption(phase: BirthSkyPhase): string {
+  const caption = birthSkyCaption({ date: "1994-05-18", time: birthSkyGolden.times[phase], placeLabel: GOLDEN_PLACE_LABEL });
+  if (!caption) throw new Error(`golden ${phase} has no caption`);
+  return caption;
+}
+
 export function goldenSky(phase: BirthSkyPhase, timeBasis: BirthSkyOk["timeBasis"] = "reported"): BirthSkyOk {
-  const sky = birthSkyFromEngine(birthSkyGolden.responses[phase], timeBasis);
+  const sky = birthSkyFromEngine(birthSkyGolden.responses[phase], timeBasis, goldenCaption(phase));
  if (!sky) throw new Error(`golden ${phase} does not satisfy the contract`);
  return sky;
 }
@@ -45,7 +45,10 @@ test("in-app destinations navigate client-side so the chat survives the round tr
  // 原值: /if \(response\.status === 402\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\)/
  // 新值: 同一句在 rejectRun 里，HTTP 体与流内 request_rejected 事件共用（状态从参数来）
  // 原因: TASK-consult-first-frame-and-pacing-20260928 D2 / BUG-1074：开流后拒绝改走事件，调用点数不变（下面仍数到 2）
-  assert.match(pageSource, /if \(status === 402\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\)/);
+  // 原值: /if \(status === 402\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\)/
+  // 新值: 同一句前加 `&& !openRedeemPaywallOnce()`：本页第一次 402 打开兑换弹窗，之后仍打开 billing
+  // 原因: TASK-birth-sky-polish-20260928 P4：兑换弹窗从「进首页就弹」改到第一次因点数不足发不出消息时
+  assert.match(pageSource, /if \(status === 402 && !openRedeemPaywallOnce\(\)\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\)/);

  // And: membership stays in-page; leaving chat is a client-side <Link> now.
  assert.doesNotMatch(pageSource, /window\.location\.assign\("\/reports"\)/);
@@ -294,7 +294,10 @@ test("the client reads smalltalk and rejections from events, with the same statu
  assert.doesNotMatch(hook, /x-jyotish-response-kind/);
  assert.match(hook, /if \(event\.responseKind === "smalltalk"\) \{\s*responseKind = "smalltalk";/);
  assert.match(hook, /event\.type === "run\.failed" && event\.code === "request_rejected"/);
-  assert.match(hook, /const rejectRun = \(status: number, message: string, code\?: string\): never => \{\s*if \(status === 401\) window\.location\.assign\("\/login"\);\s*if \(status === 402\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\);/);
+  // 原值: …if \(status === 402\) openAccountDialog\("billing", …\);
+  // 新值: …if \(status === 402 && !openRedeemPaywallOnce\(\)\) openAccountDialog\("billing", …\);
+  // 原因: TASK-birth-sky-polish-20260928 P4：本页第一次因点数不足被拒时先打开兑换弹窗，之后照旧 billing；状态语义不变
+  assert.match(hook, /const rejectRun = \(status: number, message: string, code\?: string\): never => \{\s*if \(status === 401\) window\.location\.assign\("\/login"\);\s*if \(status === 402 && !openRedeemPaywallOnce\(\)\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\);/);
  assert.match(hook, /rejectRun\(response\.status, payloadMessage\(errorPayload, "服务暂时不可用"\), payloadCode\(errorPayload\)\);/);
  assert.match(hook, /rejectRun\(event\.status \?\? 503, payloadMessage\(\{ message: event\.message \}, "服务暂时不可用"\), event\.reason\);/);
  // One redirect and one billing prompt for both paths (chat-navigation-a11y-contract counts them).
@@ -33,13 +33,25 @@ test("homepage composer does not render notice copy", () => {
  assert.doesNotMatch(homePageSource, /composer-notice/);
 });

-test("finished starter questions open the redeem paywall only for accounts without access", () => {
-  assert.match(homePageSource, /!starterHomeVisible/);
-  assert.match(homePageSource, /account\.credits > 0/);
-  assert.match(homePageSource, /account\.activeSubscription\?\.status === "active"/);
-  assert.match(homePageSource, /setOnboardingPaywallOpen\(true\)/);
+// 原值: 名为 "finished starter questions open the redeem paywall only for accounts without access"；
+//       page.tsx 里有「!starterHomeVisible / credits > 0 / activeSubscription active」守卫的 effect 调 setOnboardingPaywallOpen(true)；
+//       付费墙文案含「入门问题已经准备好」。
+// 新值: 进首页不再自动弹；useConsultationRun 在本页第一次因点数不足发不出消息（前置余额检查或 402）时打开兑换弹窗，
+//       之后照旧 billing；文案改为「问题还在输入框里。」。
+// 原因: TASK-birth-sky-polish-20260928 P4 / BUG-1080：新账号首次建盘时兑换弹窗与群星过场同时出现，产品改为发第一条消息时再弹。
+test("the redeem paywall opens on the first send refused for credits, not when the starter home appears", () => {
+  const hookSource = readProjectFile("src/hooks/use-consultation-run.ts");
+  const pageFile = readProjectFile("src/app/(app)/page.tsx");
+  assert.doesNotMatch(pageFile, /setOnboardingPaywallOpen\(true\)/);
+  assert.doesNotMatch(pageFile, /onboardingPaywallShown\.current = true/);
+  assert.match(pageFile, /onboardingPaywallShown, setOnboardingPaywallOpen,\n\s*\}\);/);
+  assert.match(hookSource, /const openRedeemPaywallOnce = \(\) => tryOpenRedeemPaywall\(\{\s*uiPreview: uiPreview\.current,\s*shown: onboardingPaywallShown,\s*open: setOnboardingPaywallOpen,\s*\}\);/);
+  // Both refusal paths (pre-flight balance check and 402) try the paywall first, then billing.
+  assert.equal(hookSource.match(/if \(!openRedeemPaywallOnce\(\)\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\)/g)?.length, 1);
+  assert.equal(hookSource.match(/if \(status === 402 && !openRedeemPaywallOnce\(\)\) openAccountDialog\("billing", \{ source: "insufficient-credits" \}\)/g)?.length, 1);
  assert.match(homePageSource, /<OnboardingRedeemPaywall/);
-  assert.match(onboardingPaywallSource, /入门问题已经准备好/);
+  assert.match(onboardingPaywallSource, /问题还在输入框里。/);
+  assert.doesNotMatch(onboardingPaywallSource, /入门问题已经准备好/);
  assert.match(onboardingPaywallSource, /fetch\("\/api\/redeem"/);
  assert.match(onboardingPaywallSource, /兑换并继续/);
  // 原值: membershipHref("onboarding-paywall") 的 Link
@@ -191,29 +191,38 @@ test("the settled frame is the exported cover, call for call; earlier frames mov
  assert.match(converge, /drawBirthSky\(context as BirthSkyCanvas, reveal\.sky, \{/);
 });

-test("timeline: converge ~1.5 s, words ~1 s, fade ~0.5 s; reduced motion only fades in, holds, fades out", () => {
-  assert.equal(BIRTH_SKY_CONVERGE_MS, 1_500);
-  assert.equal(BIRTH_SKY_TEXT_MS, 1_000);
-  assert.equal(BIRTH_SKY_FADE_MS, 500);
-  assert.equal(BIRTH_SKY_REVEAL_TOTAL_MS, 3_000);
+// 原值: converge 1_500 / words 1_000 / fade 500 ms, total 3_000; checkpoints 750, 1_500, 2_400, 2_750, 3_000 ms.
+// 新值: converge 3_000 / words 2_500 / fade 1_000 ms, total 6_500; checkpoints scaled to the new clock.
+// 原因: TASK-birth-sky-polish-20260928 P3 — product asked for a slower reveal.
+test("timeline: converge ~3 s, words ~2.5 s, fade ~1 s; reduced motion only fades in, holds, fades out", () => {
+  assert.equal(BIRTH_SKY_CONVERGE_MS, 3_000);
+  assert.equal(BIRTH_SKY_TEXT_MS, 2_500);
+  assert.equal(BIRTH_SKY_FADE_MS, 1_000);
+  assert.equal(BIRTH_SKY_REVEAL_TOTAL_MS, 6_500);
  const at = (ms: number) => birthSkyRevealAt(ms, false);
  assert.deepEqual(at(0).frame, { converge: 0, chrome: 0, text: 0 });
-  assert.ok(at(750).frame.converge > 0.5, "ease-out: more than half way at half time");
-  assert.equal(at(750).frame.text, 0);
-  assert.equal(at(1_500).frame.converge, 1);
-  assert.equal(at(2_400).frame.text, 1);
-  assert.equal(at(2_400).layer, 1);
-  assert.ok(at(2_750).layer > 0 && at(2_750).layer < 1);
-  assert.equal(at(2_999).done, false);
-  assert.equal(at(3_000).done, true);
-  assert.equal(at(3_000).layer, 0);
-  for (const ms of [0, 200, 1_000, 2_000, 2_700]) {
+  assert.ok(at(1_500).frame.converge > 0.5, "ease-out: more than half way at half time");
+  assert.equal(at(1_500).frame.text, 0);
+  assert.ok(at(200).layer > 0 && at(200).layer < 1, "the layer comes in over 400 ms");
+  assert.equal(at(400).layer, 1);
+  assert.equal(at(3_000).frame.converge, 1);
+  assert.ok(at(3_300).frame.text > 0 && at(3_300).frame.text < 1, "words fade in over 600 ms");
+  assert.equal(at(3_600).frame.text, 1);
+  assert.equal(at(5_400).frame.text, 1);
+  assert.equal(at(5_400).layer, 1);
+  assert.ok(at(6_000).layer > 0 && at(6_000).layer < 1);
+  assert.equal(at(6_499).done, false);
+  assert.equal(at(6_500).done, true);
+  assert.equal(at(6_500).layer, 0);
+  for (const ms of [0, 300, 2_000, 4_000, 5_800]) {
    assert.deepEqual(birthSkyRevealAt(ms, true).frame, { converge: 1, chrome: 1, text: 1 }, `no travel at ${ms}ms`);
  }
  assert.equal(birthSkyRevealAt(0, true).layer, 0);
-  assert.equal(birthSkyRevealAt(1_000, true).layer, 1);
-  assert.ok(birthSkyRevealAt(2_750, true).layer < 1);
-  assert.equal(birthSkyRevealAt(3_000, true).done, true);
+  assert.ok(birthSkyRevealAt(300, true).layer < 1, "reduced motion fades in over 600 ms");
+  assert.equal(birthSkyRevealAt(600, true).layer, 1);
+  assert.equal(birthSkyRevealAt(5_400, true).layer, 1);
+  assert.ok(birthSkyRevealAt(6_000, true).layer < 1);
+  assert.equal(birthSkyRevealAt(6_500, true).done, true);
  assert.match(converge, /window\.matchMedia\?\.\("\(prefers-reduced-motion: reduce\)"\)/);
 });