feat(birth-sky): poster-only dialog, date/time/city caption, slower reveal, paywall on first refused send (P1–P5, BUG-1080)

TASK-birth-sky-polish-20260928.
- P1: chart page dialog shows only the picture on a dimmed stage, 「保存图片」 below, icon × in the corner.
- P2: BFF returns one server-built `caption` (「1994年5月18日 07:40 · 杭州」); printed under the fact line in all three places; adopted time adds 「 · 校正后」.
- P3: convergence 3 s + words 2.5 s + fade 1 s; settled frame still equals the exported cover.
- P4: redeem paywall no longer opens when the starter home appears; first send refused for credits opens it, later ones open billing; convergence dialog portalled to <body>. BUG-1080 investigating (Chrome repro rules out the overlay covering the convergence).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N4f2nya58RoRu4yEmJgRGE

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -14531,3 +14531,19 @@
 - 复发自：BUG-1078（同一根因，1078 只修了报告作用域）
 - 修复版本：`12aac87b` + 文档 `fa58df16`，随 `dc640931` 部署 staging。
 
+
+## BUG-1080 | 新账号首次建盘：看不到群星过场，只看到「解锁完整咨询」兑换弹窗
+
+- 状态：investigating（修复已在分支 `codex/birth-sky-pacing-20260928`，待部署 staging 后真机确认；过场没出现的确切原因未在真实环境取证）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-09-28 / 2026-09-28
+- 影响面：0 点数、无订阅的新账号，首页 onboarding 保存本人出生地之后的那一刻（`TASK-birth-sky-followup-20260928` F4 群星过场）。
+- 现象：产品在 staging 真机新建账号、走完 onboarding 后，没有看到群星汇聚过场，只看到「解锁完整咨询」兑换弹窗。
+- 触发条件：`saveOnboardingPlace` 成功 → `onOwnBirthPlaceSaved` 开始为过场取数（3 秒预算）；同一刻首页变成 starter home，`page.tsx` 里「`starterHomeVisible` 且 0 点数且无订阅」的 effect 立即打开兑换弹窗，`modalOpen` 使 `SidebarInset` 变 `inert`，而过场 `<dialog>` 渲染在 `Home()` 里、也就是这棵 inert 子树内部。
+- 已排除 / 已确认：
+  1. **「兑换弹窗盖住过场」在 Chrome 里不成立（已用无头 Chrome 151 最小复现排除）**：`inert` 容器里先放兑换弹层（portal 到 body、z-index 40、输入框已聚焦），再对容器内的 `<dialog>` 调 `showModal()`：不抛错、`:modal` 为真，截图里过场在最上层完整可见，`elementFromPoint` 命中过场画布，CDP 真实鼠标按下与 Esc 都送达过场（`pointerdown`、`cancel` 事件都触发）。与 BUG-968 不同：BUG-968 的账户弹窗是普通 `div`，不进顶层，所以会被 `inert` 锁住；`<dialog>.showModal()` 进顶层。复现页与截图：`scratchpad/polish/bug1080/repro.html`、`inert.png`、`plain.png`（会话 scratchpad，不进仓库）。Safari 未能验证。
+  2. 仍可能的原因（未取证）：① 3 秒预算内没拿齐数据（`/api/birth-sky` 冷启动、宋体切片等待最多 1.5 秒、过场 chunk 下载），过场被静默跳过，页面上只剩兑换弹窗；② Safari / iOS 对 inert 子树内顶层 `<dialog>` 的处理与 Chrome 不同；③ 产品当时的账号不是在首页 onboarding 里保存出生地（例如从设置或星盘档案补资料），本来就不触发。
+- 修复（`TASK-birth-sky-polish-20260928` P4，不依赖根因结论）：① 删掉「进入 starter home 就弹兑换弹窗」的 effect；兑换弹窗改为本页第一次因点数不足发不出消息（前置余额检查或 402）时弹，之后照旧打开 billing（`lib/redeem-paywall-once.ts` + `useConsultationRun`），草稿留在输入框。建盘后首页不再有任何自动弹窗与过场抢位置。② 过场 `<dialog>` 改为 `createPortal(…, document.body)`，挂在 `SidebarInset` 之外，与账户弹窗、兑换弹窗同一做法，任何浏览器都不再受 `inert` 影响。③ 过场放慢到约 6.5 秒（产品同批要求）。
+- 验证：`frontend/tests/birth-sky-polish-20260928.test.ts`（兑换弹窗只由被拒的发送打开、第一次兑换弹窗第二次 billing、UI 预览不弹、402 后草稿退回、过场 portal 到 body）；`membership-page.test.ts` 改写的时机断言；全量前端测试失败清单与基线逐条相同。无头 Chrome 最小复现见上。
+- 防复发：首页不得在「本人刚保存出生地」这一刻自动弹出任何弹窗；顶层 `<dialog>` 也要 portal 到 `SidebarInset` 之外；过场是否真的放了，部署后按 `docs/testing/birth-sky-cover-checklist.md` 新账号条目真机走一遍（若仍看不到过场，优先查 3 秒预算内 `/api/birth-sky` 的耗时）。
+- 相关记录：BUG-968（`SidebarInset` inert 与 portal 约定）、BUG-434（兑换弹窗样式）；`TASK-birth-sky-followup-20260928` F4、`TASK-birth-sky-polish-20260928` P4。
+- 修复版本：分支 `codex/birth-sky-pacing-20260928`（本条所在提交），未部署。

docs/tasks/PROGRESS-birth-sky-polish-20260928.md

@@ -0,0 +1,128 @@
+# PROGRESS · 天空封面第三轮（2026-09-28）
+
+任务书：`docs/tasks/TASK-birth-sky-polish-20260928.md`。产品授权直接执行（Claude 子代理）。
+
+- 基线：`origin/staging` = `84df1299`（任务书提交，纯文档）；代码基线 `be9e4dbe`（天空封面五个提交 + 验收文档，已部署 staging）。分支建自 `be9e4dbe` 后 rebase 到 `84df1299`；提交前 `origin/staging` 又前进到 `1a4f7758`（纯文档：`TASK-self-edit-avatar-menu-20260928`，它写明要等本单推上 staging 后再开工改 `page.tsx`），已 rebase 上去，`docs/tasks/README.md` 索引冲突按两行都保留解决。
+- 分支 / 工作树：`codex/birth-sky-pacing-20260928` / `.worktrees/birth-sky-pacing-20260928`（本地提交，**未推送**，由 Claude 验收后推）。
+- 环境：Node v22.14.0（`/exec-daemon/node`）；无 `.venv`，Python 用系统 `python3`；无 Docker；无头 `google-chrome` 151。
+- BUG 编号：开工时最大 BUG-1079；本单记 BUG-1080。
+- 同日其它改 `page.tsx` 的分支：开工时未发现。
+
+## 结论
+
+| 项 | 结果 |
+| --- | --- |
+| P1 星盘页弹层只留图 | 完成 |
+| P2 封面印「日期 时刻 · 城市」 | 完成（BFF 只下发 `caption` 字符串） |
+| P3 过场放慢 | 完成（3 + 2.5 + 1 秒） |
+| P4 兑换弹窗改时机 + 过场 portal | 完成；BUG-1080 **investigating**（Chrome 下「弹窗盖住过场」已排除，确切原因待真机） |
+| P5 文档 | 完成（DESIGN §17 与弹窗 Placement 条、VOICE、CHANGELOG、BUG_HISTORY、真机清单 31–42、任务索引） |
+| 让步 | 未用：兑换弹窗文案已改；海外城市有保守规则（不是一律不带） |
+
+## P1 · 弹层只留图
+
+- `components/birth-sky/birth-sky-dialog.tsx`：删掉 `<header>`（标题「那一刻的天空」+「关闭」文字按钮）与面板 / 框 / 页脚包裹；原生 `<dialog>` 只含右上角图标 ×（`aria-label="关闭"`，lucide `X`）、`<img>`、「保存图片」一行（保存失败提示仍在它上方）。弹层无障碍名称改为 `aria-label="那一刻的天空"`。点 dialog 本身（图和按钮以外）、Esc、× 关闭。
+- `birth-sky.css` 重写：dialog 透明、铺满视口、flex 纵向居中；`::backdrop` = `color-mix(in srgb, #1a1a19 90%, transparent)`（night palette 页底色）；图 3:4，`max-width: 100%`、`max-height: calc(100dvh − 44px − 3 × --space-4 − 安全区)`；「保存图片」与 × 用 night 墨色 `#f2f0ea`（细描边 / 透明底，悬停 10% 底），均 ≥ 44px。删除 `.birth-sky-panel` / `-header` / `-frame` / `-footer` 与 ≥860px 桌面面板变体（全仓无其它引用）。
+- 样张（无头 Chrome，真实 `BirthSkyDialog` 组件 + 真实 `birth-sky.css`，样稿虚构资料 04:50 晨昏图，宋体切片以 data URL 内联；背景是示意页）：
+  - `/tmp/claude-1000/-workspace-Jyotisha/fb88e01e-1ced-4bcc-92fe-44c5bdcc878e/scratchpad/polish/dialog/dialog-390x844.png`（DPR 2；图 358×477 @ y153，按钮 y647）
+  - 同目录 `dialog-1280x900.png`（图 606×808，按钮 y840）
+  - 同目录 `dialog-1280x600.png`（图 381×508，按钮 y540）
+  - 三张图都完整可见，图下没有空白面板。
+
+## P2 · caption
+
+- 新文件 `lib/birth-sky/caption.ts`：`birthSkyCity(label)` 与 `birthSkyCaption({ date, time, placeLabel })`。规则（写在函数注释里，各有测试）：
+  1. 直辖市与港澳（`北京市 · 朝阳区`、`香港特别行政区`）→ `北京`、`香港`；
+  2. 中国 `省 · 市 · 区` → 第二段以「市」结尾时取它、去掉「市」（`河北省 · 邯郸市 · 峰峰矿区` → `邯郸`）；盟 / 地区 / 自治州 / 县 / 林区、只有省（含台湾省）→ 不带城市；
+  3. 海外世界表标签 `Country · Region · City`：恰好三段且不含汉字 → 第三段（英文原名）；两段（只到州 / 省）→ 不带；
+  4. 其它（空、一段、自由文本如 `浙江省杭州市`、`Hangzhou, Zhejiang, China`）→ 不带。
+  日期 `1994年5月18日`（年月日不补零），时刻 24 小时制补零；格式不对返回 null。
+- `contract.ts`：`birthSkyOkSchema` 加必填 `caption: string(1..64)`；`birthSkyFromEngine(payload, timeBasis, caption)`。
+- `service-core.ts`：用服务端 `prepareChartViewProfile` 的 `date` / `time`（即实际算天空用的时刻，采用校正时是校正后的时刻）/ `placeLabel` 拼 caption；拼不出（理论上不会，profile 已校验）按 503 处理。响应里仍然没有任何日期、时刻、经纬度、时区、地名、名字字段。
+- `sentence.ts`：删 `BIRTH_SKY_REPORTED_FOOTNOTE` / `birthSkyFootnote`，加 `BIRTH_SKY_ADOPTED_SUFFIX = " · 校正后"` 与 `birthSkyCaptionLine(sky)`。
+- `draw.ts`：删 `footnote` 选项（全仓无调用方传它）；事实句下 y = 712、12.5px、`inkSecondary` 画 `birthSkyCaptionLine(sky)`（位置、字号、颜色与原 footnote 相同）。三处（星盘页图、报告封面、首次过场）共用，自动都有。
+- golden：引擎输出不变（caption 是 BFF 层拼的），`frontend/tests/fixtures/birth-sky-golden.json` 无需重新生成；`tests/birth-sky-test-support.ts` 用夹具的 `times` + 虚构地点 `浙江省 · 杭州市 · 西湖区` 经同一个 `birthSkyCaption` 生成 caption。
+- 海报（无头 Chrome，同一 `drawBirthSky`，含宋体）：
+  - `/tmp/claude-1000/-workspace-Jyotisha/fb88e01e-1ced-4bcc-92fe-44c5bdcc878e/scratchpad/polish/posters/poster-day-night-reported.png`（「1994年5月18日 07:40 · 杭州」）
+  - 同目录 `poster-night-night-adopted.png`（「1994年5月18日 00:00 · 杭州 · 校正后」）
+  - 同目录 `poster-twilight_evening-paper-reported.png`（paper palette，「1994年5月18日 19:10 · 杭州」）
+
+## P3 · 放慢
+
+- `converge.ts`：汇聚 1.5 → 3 s，文字 1 → 2.5 s，淡出 0.5 → 1 s（总 6.5 s）；文字淡入 400 → 600 ms；整层前段淡入 200 → 400 ms；reduced-motion 淡入 400 → 600 ms（淡出随 `BIRTH_SKY_FADE_MS` 变 1 s）。3 秒取数预算 `BIRTH_SKY_REVEAL_TIMEOUT_MS` 不变。
+- 「t=0 散开、t=1 真实位置」与「停留帧 = 导出封面（逐调用）」两条测试原样保留且通过。
+- 四帧（黑体画，排除字体时序；night 与 day 各一组）：`/tmp/claude-1000/-workspace-Jyotisha/fb88e01e-1ced-4bcc-92fe-44c5bdcc878e/scratchpad/polish/birth-sky-converge-night-{t0,t050,t100,hold}.png`（0 / 1500 / 3000 / 5400 ms）与 `birth-sky-converge-day-*.png`；**停留帧 PNG 与导出封面 PNG 逐字节相同**（night、day 都是 `true`，`frames/*-export.png` 对照）。
+
+## P4 · 兑换弹窗时机、过场 portal、BUG-1080
+
+### 无头 Chrome 最小复现（先复现再修）
+
+- 页面 `scratchpad/polish/bug1080/repro.html`：`#inset`（模拟 `SidebarInset`）里放过场同款 `<dialog>`；先把兑换弹层 portal 到 body（`position: fixed; z-index: 40`，输入框已聚焦），再 `inset.inert = true`，300ms 后对 inert 容器里的 dialog `showModal()`。驱动 `scratchpad/polish/bug1080/cdp.mjs`（CDP：截图、真实鼠标按下、真实 Esc）。
+- 结果（`inert` 与对照 `plain` 两种一致）：`showModal` 不抛错、`:modal` 为真；截图 `bug1080/inert.png` 里过场在最上层完整可见，兑换弹层看不到；`elementFromPoint(中心)` = 过场画布；鼠标按下触发 dialog 的 `pointerdown`，Esc 触发 `cancel`。
+- 结论：**Chrome 151 下「兑换弹窗盖住过场 / inert 让过场点不动」不成立**（与 BUG-968 不同：那里的账户弹窗是普通 div，不进顶层）。首页代码里的时序是：保存出生地 → 首页变 starter home 并等开场语打完 → 兑换 effect 立即打开；过场要在 3 秒内拿齐 `/api/birth-sky`、宋体（最多 1.5 秒）、过场 chunk 才开始。仍可能的原因：3 秒预算内没拿齐被静默跳过（页面上只剩兑换弹窗）、Safari 行为不同、或当时不是在首页 onboarding 保存出生地。写成 BUG-1080 `investigating`。
+
+### 修复
+
+1. `page.tsx`：删掉「`starterHomeVisible` 且 0 点数且无订阅就 `setOnboardingPaywallOpen(true)`」的 effect（−12 行）；把现有的 `onboardingPaywallShown` ref 与 `setOnboardingPaywallOpen` 传给 `useConsultationRun`（+1 行）。`page.tsx` 1375 → 1364 行；`Home()` 的 `useState` / `useRef` 数不变（未新增）。
+2. 新文件 `lib/redeem-paywall-once.ts` `tryOpenRedeemPaywall({ uiPreview, shown, open })`：本页第一次返回 true 并打开兑换弹窗，之后返回 false。`useConsultationRun` 里包成 `openRedeemPaywallOnce()`，两处点数不足：
+   - 前置余额检查 `if (account.credits <= 0 && !account.activeSubscription)`：`if (!openRedeemPaywallOnce()) openAccountDialog("billing", …)`，仍在清空草稿之前 return，问题留在输入框；
+   - 402（`rejectRun`，HTTP 体与流内 `request_rejected` 共用）：`if (status === 402 && !openRedeemPaywallOnce()) openAccountDialog("billing", …)`；既有 rollback 把草稿退回输入框。
+3. `birth-sky-converge.tsx`：`createPortal(<dialog …/>, document.body)`，挂到 `SidebarInset` 之外。
+4. 兑换弹窗文案（`onboarding-redeem-paywall.tsx`，已收进 VOICE）：「入门问题已经准备好。填写兑换码，解锁后续咨询、生时校正与完整解读。」→「**问题还在输入框里。**填写兑换码，点数到账就能发送，生时校正与完整解读也能用。」；到账后「点数已到账，可以继续选择问题。」→「点数已到账，回到输入框点发送就行。」。**请 Claude / 产品验收这两句。**
+- 生时校正对话的 402（`lib/rectification-chat-turn-run.ts`）未动，有源码断言锁住。
+
+## 改动的既有断言
+
+| 测试（文件） | 原值 | 新值 | 原因 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| `birth-sky-route.test.ts` 「a complete profile returns the contract and leaks no birth data」→ 改名「…birth data leaves only as the caption line」 | 响应 JSON 不含 date/time/place 等键，也不含 1994、07:40、30.27、120.15、虚构、Asia/Shanghai | 键断言不变；`caption` = 「1994年5月18日 07:40 · 杭州」；任何位置都不含 30.27、120.15、虚构、Asia/Shanghai、西湖区、浙江、UTC；把 `caption` 置空后其余部分不含 1994、07:40、杭州。夹具地点从「虚构地点」改为 `浙江省 · 杭州市 · 西湖区` | P2 产品决定印日期时刻城市；BFF 只下发 caption 字符串 |
+| `birth-sky-draw.test.ts` 「no drawn text carries a date, a time, coordinates, a place or a name」→ 改名「only the caption line carries birth data…」 | 所有画出的文字不含年份、时刻、「杭州」、年 / 月 / 日 | 只有 caption 那一行含日期时刻城市；其它文字仍不含；任何文字不含经纬度、UTC、区县、省、名字 | 同上 |
+| `birth-sky-draw.test.ts` 「「按你填写的时间」 appears for a reported time and not for an adopted one」→ 由「the caption replaces the footnote; an adopted time adds 「· 校正后」」取代 | reported 有「按你填写的时间」，adopted 没有 | y = 712 处 reported 为 caption、adopted 为 caption + 「 · 校正后」；两者都没有「按你填写的时间」；paper palette 的 caption 用 `inkSecondary` | P2：caption 替换 footnote 位置 |
+| `birth-sky-sentence.test.ts` 「the reported-time footnote appears only when the time was not adopted」→ 由「the caption line appends 「· 校正后」 only for an adopted time」取代 | `birthSkyFootnote` reported → 「按你填写的时间」，adopted → null | `birthSkyCaptionLine` reported → caption，adopted → caption + 「 · 校正后」 | 同上 |
+| `profile-onboarding-birth-sky-reveal.test.ts` 「timeline: converge ~1.5 s, words ~1 s, fade ~0.5 s…」→ 改名「timeline: converge ~3 s, words ~2.5 s, fade ~1 s…」 | 1_500 / 1_000 / 500，总 3_000；检查点 750、1_500、2_400、2_750、3_000 ms；reduced 400ms 淡入 | 3_000 / 2_500 / 1_000，总 6_500；检查点 1_500、3_000、3_300、3_600、5_400、6_000、6_500 ms；新增整层 400ms 与文字 600ms 淡入断言；reduced 600ms 淡入 | P3 产品要求放慢 |
+| `membership-page.test.ts` 「finished starter questions open the redeem paywall only for accounts without access」→ 由「the redeem paywall opens on the first send refused for credits, not when the starter home appears」取代 | page.tsx 有 `!starterHomeVisible` / `credits > 0` / `activeSubscription active` 守卫的 effect 调 `setOnboardingPaywallOpen(true)`；文案含「入门问题已经准备好」 | page.tsx 不再调 `setOnboardingPaywallOpen(true)`，只把 ref / setter 传给 hook；hook 用 `tryOpenRedeemPaywall`；两处点数不足各 1 处「先兑换弹窗、否则 billing」；文案「问题还在输入框里。」且不再有「入门问题已经准备好」；其余（兑换接口、按钮、billing 回调）断言原样保留 | P4 / BUG-1080 |
+| `chat-navigation-a11y-contract.test.ts`（测试名不变） | `/if \(status === 402\) openAccountDialog\("billing", …\)/` | `/if \(status === 402 && !openRedeemPaywallOnce\(\)\) openAccountDialog\("billing", …\)/`；「共 2 处 billing 调用」计数不变 | P4 |
+| `consult-first-frame-and-pacing-20260928.test.tsx`（测试名不变） | `rejectRun` 里 `if (status === 402) openAccountDialog(…)` | `if (status === 402 && !openRedeemPaywallOnce()) openAccountDialog(…)`；计数 2 不变 | P4 |
+
+测试名对基线 `be9e4dbe`：**消失 6 条**（上表 6 条改名 / 取代，均为本系列自己的测试或本单改时机的那条，逐条有替代），新增 18 条。任务书验证项写「不得有测试名消失」，这 6 条是按新决策改名，旧名描述的行为已被产品推翻，保留旧名会与断言内容相反，所以没有保留，请 Claude 定。
+
+## 验证
+
+基线与交付在同一台机器、同一命令各跑一次（基线用临时 detached worktree `be9e4dbe`，`node_modules` 硬链接，用完已删）。
+
+| 项 | 基线 `be9e4dbe` | 交付 |
+| --- | --- | --- |
+| `tsc --noEmit` | 0 错 | 0 错 |
+| `npm run lint` | 0 error / 127 warning | 0 error / 127 warning（逐条同名；中途多出的 1 条 `_caption` 未使用已修掉） |
+| `npm test` | tests 4310 · pass 4255 · fail 24 · cancelled 0 · skipped 31 | tests 4322 · pass 4267 · fail 24 · cancelled 0 · skipped 31 |
+| 失败清单 | 24 条（Docker / PostgreSQL 数据库与部署套件） | 与基线逐条同名 |
+| 测试名对比 | — | 消失 6（见「改动的既有断言」，均改名 / 取代），新增 18 |
+| `python3 -m pytest tests/test_birth_sky.py tests/test_api_server_growth_contract.py tests/test_repo_privacy_markers.py` | — | 全部通过 |
+| `python3 scripts/run_quality_gate.py --profile quick`（Node 22 在 PATH） | — | Python 步骤全过（pytest 997 passed / 1 skipped）；末步 `npm test` 24 条失败与基线逐条同名 → 退出码 1（无 Docker） |
+| `rm -rf .next && next build` | `/` ○ Static | `/` ○ Static；路由表与基线逐行相同 |
+| `JyotishAPIHandler` / `jyotish_api_server.py` | — | 未改 |
+| `page.tsx` 行数 / `Home()` 的 `useState` + `useRef` | 1375 / — | 1364 / 未新增 |
+
+### 首屏 gzip（同一脚本 `scratchpad/polish/gzip.sh`：预渲染 `/` 的 `index.html` 里引用的全部 `/_next/static/*.js|css`，逐个 gzip -9 求和；两边都是干净全量构建）
+
+| | 基线 | 交付 | 变化 |
+| --- | ---: | ---: | ---: |
+| JS | 650,883 B | 650,972 B | +89 B（+0.01%） |
+| CSS | 66,126 B | 66,126 B | 0 |
+
+JS +89 B 是 `useConsultationRun` 引入的 `tryOpenRedeemPaywall` 减去 `page.tsx` 删掉的 effect。caption、弹层、过场改动都在懒 chunk。
+
+## 偏离任务书（请 Claude 定）
+
+1. **兑换弹窗不是「以服务端 402 为准」的唯一入口**：`useConsultationRun` 在发送前本来就有前置余额检查（`credits <= 0 && !activeSubscription` 直接拦下、打开 billing），0 点账号连「你好」都发不出去，根本到不了服务端。本单没有删这个前置检查（改计费行为不在任务书范围），而是让它和 402 走同一个「本页第一次先弹兑换弹窗」。结果：0 点账号发**任何**第一条消息（含闲聊）都弹兑换弹窗，而不是只有付费消息。任务书决策 4 里「免费闲聊轮照常免费、不会被弹窗拦住」对 0 点账号并不成立（改之前就不成立）。真机清单 34 条请产品看实际表现。
+2. **golden 未重新生成**：引擎输出没变，caption 在 BFF 层拼，夹具只加了测试侧的虚构地点。
+3. **测试名消失 6 条**（见上）。
+4. **弹层无障碍名称用 `aria-label`**（原来是 `aria-labelledby` 指向标题，标题删了）。
+5. **海外城市不是一律不带**：世界表的三段标签取第三段英文原名。
+
+## 环境缺口
+
+- 无登录态与真机：弹层、caption、过场节奏、兑换弹窗新时机只在单测、源码合同、无头 Chrome 样张上验证；真机清单 `docs/testing/birth-sky-cover-checklist.md` 新增 31–42 条。
+- BUG-1080 的真实原因需要部署后在真机上重走新账号流程；Safari 未能验证。
+- 无 Docker：数据库 / 部署套件 24 条失败与基线逐条同名；quick 门禁最后一步因此退出码 1。
+- 未推送、未部署。

docs/tasks/README.md

@@ -250,7 +250,7 @@
 | `TASK-site-button-contrast-20260928.md` | `PROGRESS-site-button-contrast-20260928.md` | **全站实心按钮配色与禁用态统一**：层外 `button { color: inherit }` 压掉 Tailwind 文字色（61 个 `<Button>` 浅 3.33 / 深 2.57），`.button-primary` 30 个浅色 3.14，全部禁用态 45% 透明；产品选 A：全站用报告页配色（浅 4.85 / 深 5.77），推翻 DESIGN「已知缺口」；禁用改灰；删 BUG-1078 局部覆盖（BUG-1079） | 已验收、已部署 staging `dc640931`（真机欠） | `12aac87b` + `fa58df16`；BUG-1079 |
 | `TASK-birth-sky-cover-20260928.md` | `PROGRESS-birth-sky-cover-20260928.md` | **「那一刻的天空」封面**：出生那一刻头顶的真实天空做成 3:4 封面（产品从 A 年轮 / B 一笔画 / C 天空三版样稿中选 C，样稿 `assets/birth-sky-cover-sample-20260928.html`）；星盘页按钮 + 保存图片、报告封面（须对得上报告出生资料）、首次建盘揭幕；不印出生资料、句库只描述天空、无新依赖 | 已验收（Claude 2026-09-28），随分支五个提交推 staging；T5 由追加单解除 | 新功能，不开 BUG |
 | `TASK-birth-sky-followup-20260928.md` | `PROGRESS-birth-sky-cover-20260928.md`（追加单） | **天空封面追加**：报告封面按生成时出生资料指纹绑定（方案 A，旧报告永不显示）；首次建盘揭幕改群星汇聚过场（无按钮、3 秒预算、可点跳过、减弱动态只淡入淡出） | 已验收（Claude 2026-09-28），已推 staging | 新功能，不开 BUG |
-| `TASK-birth-sky-polish-20260928.md` | `PROGRESS-birth-sky-polish-20260928.md` | **天空封面第三轮**：星盘页弹层只留图；封面印「日期 时刻 · 城市」（推翻「不印出生资料」）；过场放慢到约 6.5 秒；兑换弹窗改到首条付费消息被拒（402）时再弹；BUG-1080 过场被兑换弹窗挡住 | 待领取（分支 `codex/birth-sky-pacing-20260928` 已建） | BUG-1080 |
+| `TASK-birth-sky-polish-20260928.md` | `PROGRESS-birth-sky-polish-20260928.md` | **天空封面第三轮**：星盘页弹层只留图；封面印「日期 时刻 · 城市」（推翻「不印出生资料」）；过场放慢到约 6.5 秒；兑换弹窗改到首条付费消息被拒（402）时再弹；BUG-1080 过场被兑换弹窗挡住 | 已实现待验收（分支 `codex/birth-sky-pacing-20260928`，未推送）；BUG-1080 investigating（Chrome 下「弹窗盖住过场」已排除，修复不依赖根因） | BUG-1080 |
 | `TASK-self-edit-avatar-menu-20260928.md` | `PROGRESS-self-edit-avatar-menu-20260928.md` | **本人可编辑 + 各页头像菜单 + 报告页去说明**：`/people` 本人可编辑出生资料（BUG-1081，`ab6c55f8` 漏掉）；次级页头像弹同一账户菜单、弹窗项跳 `/?account=`；我的报告删顶部说明与统计 | 待领取（须等 birth-sky-polish 推 staging 后串行） | BUG-1081 起 |
 | `TASK-serif-headings-20260928.md` | `PROGRESS-serif-headings-20260928.md` | **全站标题改用自托管宋体、正文保持黑体**：产品推翻 BUG-737「CJK 不用衬线」结论（保留「声明的字体必须可加载」「不落系统宋体」两条）；Noto Serif SC SemiBold 按通用规范汉字表 6500 字 unicode-range 切片自托管（改名 Jyotisha Serif SC），swap 不 preload；首页宋体流量 ≤300 KB；先于天空封面单 | 已实现待验收（分支 `codex/serif-headings-20260928`，未推送） | 不开新 BUG；BUG-737 追加说明 |
 | `TASK-cend-ui-claude-alignment-20260916.md` | `PROGRESS-cend-ui-r1/r2/r3-20260916.md` | **C 端界面向 claude.ai 产品界面对齐（三轮串行 R1→R2→R3，都动 `globals.css`，不得并行）**：根因是 `frontend/CLAUDE_DESIGN.md` 扒的是 **claude.com 营销官网**，它自己在 Known Gaps 里写明 claude.ai 产品界面不在范围内，而 `DESIGN.md:3` 把它当成了产品界面的实现契约。**R1**：`--font-display` 里 Tiempos Headline / StyreneB **从未加载**（无 `@font-face`、`public/` 无字体、`layout.tsx` 只 vendor 了 Inter），中文标题全站落到 **宋体 / SimSun**，波及 20 处含助手回答的 h2/h3（BUG-737）；亮色强调色 `#85432f` 与暗色 `#d78064` 不同源，产品拍板亮色换 **Claude coral `#cc785c`**，**易漏点**是 `globals.css:16` 的 `--color-ring` 硬编码在 `@theme inline` 里不跟随 `:root`，另有第四个 `:root` 亮色块（`:4358`）必须同步（BUG-738）；`.composer-footer` 常驻 44px + 顶栏 68px + `--composer-reserve` 148px，每屏固定吃掉 216px，模型选择器移进输入框内部、删掉底栏、顶栏收到 46px 并删「分析对象」副标题。**R2**：空状态是营销落地页（hero 卡 + 两张 132px 入口大卡 + 3 列 156px 主题卡），输入框被压在 **800px 以上**内容之下，重排成「问候 + 居中输入框 + 两枚入口 pill + 一排 chip」。**R3**：侧栏两个 `<details>` 拍平成一条「最近」、星盘的两个入口（侧栏分组 + 账户菜单）收敛到一处、删掉逐条助手头像。**决策记录 D3 推翻 DESIGN.md「报告强调色与应用同源」一句**（报告刻意保留深棕）。原型图 https://claude.ai/code/artifact/da275da6-2954-4f50-99aa-32bb8694d38b（三套画面 + 明暗，页面标题就是建议字体栈的实际渲染）。环境缺口：无登录态无 Chrome，四项真机观感留 `docs/testing/`。BUG 段 737–738 | 待领取 | — |

docs/testing/birth-sky-cover-checklist.md

@@ -5,9 +5,9 @@
 共同判断标准（每台设备都一样）：
 
 1. 图是深色卡纸，天顶在圆心、**东在左**、北在上；地平线以上有行星（中文名）和亮星，太阳是赭色空心圆加光晕。
-2. 图上**没有**姓名、日期、时刻、经纬度、地名。
+2. ~~图上**没有**姓名、日期、时刻、经纬度、地名。~~（第三轮作废）→ 事实句下一行是「日期 时刻 · 城市」，例「1994年5月18日 07:40 · 杭州」；**没有**姓名、区县、经纬度、时区。
 3. 主句是四句之一（「星星都在，只是还看不见。」「天快亮了，星星正一颗颗退场。」「天刚暗下来，星星正一颗颗出来。」「那一刻，头顶就是这片天。」），用宋体；下面一行事实句（如「太阳在东，月亮在脚下，火星正悬在东南」），最底「仅供自我探索，不替你做决定。」。
-4. 出生时间没做过校正（或没采用）时，事实句下多一行「按你填写的时间」；采用过校正时间的没有这一行。
+4. ~~出生时间没做过校正（或没采用）时，事实句下多一行「按你填写的时间」；采用过校正时间的没有这一行。~~（第三轮作废）→ 采用过校正时间的，出生资料一行末尾多「 · 校正后」；没采用的什么都不加，也不再有「按你填写的时间」。
 5. 按钮出现之前不闪任何占位、转圈或错误；弹层打开就是图，没有等待。
 
 ## 星盘页入口与保存
@@ -58,3 +58,22 @@
 | 28 | 任一 | 网络很慢或断网时保存出生地（手机可开飞行模式后再关、或 DevTools 限速 Slow 3G） | 过场不出现，引导不卡住，没有转圈 | |
 | 29 | 任一 | 24 看完之后 | 首页下方轻提示一次「这片天空在星盘页可以保存。」，只出现一次；刷新首页不再出现，也不再放过场 | |
 | 30 | 任一 | 老账号平时打开首页 | 加载动画和以前一样，没有群星过场 | |
+
+## 第三轮（`TASK-birth-sky-polish-20260928`，2026-09-28）
+
+第三轮后 1、7 的期望改为：点开后**没有**灰色面板和标题栏，压暗的页面上只有图、图下「保存图片」、右上角一个小 ×；7 的「点『关闭』」改为「点 ×」。24 的时长改为约 6.5 秒（汇聚约 3 秒 → 文字停约 2.5 秒 → 淡出约 1 秒）。
+
+| # | 设备 / 浏览器 | 操作 | 期望 | 结果 |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| 31 | iPhone Safari（新账号，0 点） | 走完首页引导，最后一步保存出生地 | 完整看到约 6.5 秒的群星过场；过场期间和结束后**都不弹**「解锁完整咨询」 | |
+| 32 | 同上 | 过场结束后，在输入框写一个正式问题并发送 | 弹「解锁完整咨询」，说明句是「问题还在输入框里。」；关掉后刚写的问题还在输入框里 | |
+| 33 | 同上 | 关掉兑换弹窗后再点一次发送 | 这次打开的是「账户与点数」，不是兑换弹窗 | |
+| 34 | 桌面 Chrome（0 点账号） | 发「你好」 | 同 32（0 点账号在前端余额检查就被拦下，闲聊也一样）；记录实际表现 | |
+| 35 | 同上 | 在兑换弹窗里兑换一个有效码 | 显示到账，提示「点数已到账，回到输入框点发送就行。」；关掉后点发送，问题正常发出 | |
+| 36 | iPhone Safari | 星盘页点「那一刻的天空」 | 只有图和「保存图片」，没有灰色面板、没有图下大片空白；图完整显示，不用滚动 | |
+| 37 | 桌面 Chrome（窗口正常大小与压扁到约 600 高各一次） | 同 36 | 同 36；点图外空白处关闭 | |
+| 38 | 任一 | 看图底部出生资料一行 | 「日期 时刻 · 城市」，与自己的资料一致，不带区县 | |
+| 39 | 任一 | 用出生地是直辖市（如北京市某区）的人物打开 | 城市写「北京」 | |
+| 40 | 任一 | 用出生地在海外的人物打开 | 有城市时写城市名（英文原名）；只选到州 / 省时只写到时刻 | |
+| 41 | 任一 | 用采用过校正时间的人物打开 | 末尾多「 · 校正后」，时刻是校正后的时刻 | |
+| 42 | 桌面 Chrome | 新生成一份报告并打印 PDF | 屏幕封面与打印封面都有出生资料一行 | |