fix(voice): speak first, then keep Level 2 skeleton and boundary semantics

Natal answers were opening on parameter tables, and rectification turns were one-sentence legal copy. Centralize user-facing strings, keep representative-minute and question-slot red lines, and stop duplicating the opening collect prompt as a second assistant message.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -7166,3 +7166,19 @@
 - 相关记录：BUG-464、BUG-465
 - 复发自：无
 - 修复版本：待发布
+
+## BUG-467 | opening 轮把采集题干再写成第二条助手消息
+
+- 状态：resolved
+- 首次发现：2026-09-01
+- 最近更新：2026-09-01
+- 影响面：POST `/api/rectification/agent` opening 成功出口、`finalizeSuccessfulTurnExit`、口述采集当前问题槽
+- 用户现象：开场模型正文已经自然引导用户说一件事，紧接着又出现一条服务端采集题干，两条语义重复、语气断裂。
+- 触发条件：新 Case `action=opening`，本轮已有非空 assistant 正文，且 focus 为 collect 类。
+- 根因：BUG-460 为了让题干进历史，对所有成功推进轮都把 `current_question.prompt` 追加成独立 assistant 消息。opening 的模型正文本身已承担引导，再追加就变成双重提问。
+- 修复：focus 仍照常持久化。仅当 `action === opening`、focus 为 collect、且本轮已有非空 assistant 正文时，不再把题干写成第二条 turn 消息。判定只看 action / kind / intent / 正文是否非空，不读正文内容。
+- 验证：`shouldPersistFocusPromptTurn` 矩阵；既有 server-focus / question-ownership / 非终态出口闸测试保持；`agent-voice-copy-contract.test.ts`。
+- 防复发：不得用正文字符串判断“是否已问过”。非 opening 轮仍把服务端题干写入历史。
+- 相关记录：BUG-456、BUG-460、BUG-461
+- 复发自：BUG-460
+- 修复版本：待发布