docs+fix(home): amend resumable hint to point at history (brief amendment)

- D2 resumable hint becomes「上次那次校正还没完成，可以在历史对话里接着做。」
  so it does not imply the homepage pill resumes (it always creates).
- The click-time non-self error in useRectificationSurface is the same
  user-visible sentence as the homepage hint; add the full stop.
- Source, test, VOICE, DESIGN, CHANGELOG, BUG-1041, testing list and
  PROGRESS (amendment by Claude) updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8

docs/testing/starter-home-polish-20260926.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 本轮在本地 `next start` + 无头 Chrome 里用虚构接口数据截过图（`starter-home-polish-20260926/`），没有登录态真机。下面留给真人，用自己的账户在 staging 上照做：
 
 1. 打开首页：问候语下面一行浅色小字是今天的趋势句，最多两行；入口按钮（今日星语、生时校正）下面没有字。
-2. 如果你有一次没做完的生时校正：入口按钮下面只有一句「上次那次校正还没完成，可以接着做。」。
+2. 如果你有一次没做完的生时校正：入口按钮下面只有一句「上次那次校正还没完成，可以在历史对话里接着做。」。
 3. 如果你已经校正完、没有没做完的：按钮下面没有字；用读屏（VoiceOver）读生时校正按钮，应读「再次校正」。
 4. 在星盘档案里切到另一个人再回首页：按钮下面只有「生时校正暂时只支持本人。」，生时校正按钮是灰的。
 5. 今日星语按钮是带星的月亮图标，右上角点数是硬币图标，两处不一样。