docs+fix(home): amend resumable hint to point at history (brief amendment)

- D2 resumable hint becomes「上次那次校正还没完成，可以在历史对话里接着做。」
  so it does not imply the homepage pill resumes (it always creates).
- The click-time non-self error in useRectificationSurface is the same
  user-visible sentence as the homepage hint; add the full stop.
- Source, test, VOICE, DESIGN, CHANGELOG, BUG-1041, testing list and
  PROGRESS (amendment by Claude) updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017eEAG8HD3mm8gsKXgk8uU8

frontend/DESIGN.md

@@ -602,7 +602,7 @@ page. Three parts now, in reading order:
   visible branches and reads the entry summary itself, never the session list
   and never the derived start/restart label: a non-self current person →
   「生时校正暂时只支持本人。」; otherwise `hasResumableCase` →
-  「上次那次校正还没完成，可以接着做。」. First runs and finished cases show no
+  「上次那次校正还没完成，可以在历史对话里接着做。」. First runs and finished cases show no
   hint. The old first-run and "redo" sentences are gone. (The summary parser had
   been reading the wrong key casing since 2026-08-11, so every account looked
   like a first run — BUG-1041.)

frontend/docs/VOICE.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Jyotisha 的可见文案是产品的一部分。正确性红线（真实性、
 
 首页开场语只有一行，不带追问句，不用星星、月亮、陪伴一类比喻。
 
-首页开场语下面可以有一行今日趋势（今日星语卡片的 trend，每日生成）；还没生成时写「今天的星语还没写出来。」，没有出生分钟时不写。入口按钮下面平时不写字，只在用户需要动手时写一句：有没做完的校正写「上次那次校正还没完成，可以接着做。」；当前人物不是本人写「生时校正暂时只支持本人。」。不再写「不确定出生时间时，用记得住的经历一步步缩小范围」「上次已经校正完，可以拿最新资料再来一次」，也不要用「·」把两句不相干的提示拼成一行。
+首页开场语下面可以有一行今日趋势（今日星语卡片的 trend，每日生成）；还没生成时写「今天的星语还没写出来。」，没有出生分钟时不写。入口按钮下面平时不写字，只在用户需要动手时写一句：有没做完的校正写「上次那次校正还没完成，可以在历史对话里接着做。」；当前人物不是本人写「生时校正暂时只支持本人。」。不再写「不确定出生时间时，用记得住的经历一步步缩小范围」「上次已经校正完，可以拿最新资料再来一次」，也不要用「·」把两句不相干的提示拼成一行。
 
 ## 星盘空状态、0 年大运、星历切日期
 

frontend/src/components/starter-home.tsx

@@ -54,7 +54,7 @@ export function rectificationEntryHint(
   summary: RectificationEntrySummary | null,
 ): string | null {
   if (!rectificationForSelf) return "生时校正暂时只支持本人。";
-  if (summary?.hasResumableCase) return "上次那次校正还没完成，可以接着做。";
+  if (summary?.hasResumableCase) return "上次那次校正还没完成，可以在历史对话里接着做。";
   return null;
 }
 

frontend/src/hooks/use-rectification-surface.ts

@@ -345,7 +345,7 @@ export function useRectificationSurface(params: RectificationSurfaceParams) {
 
   function rectificationLimitedToSelf(): boolean {
     if (readCurrentSubjectId() === "self") return false;
-    setRectificationError("生时校正暂时只支持本人");
+    setRectificationError("生时校正暂时只支持本人。");
     return true;
   }
 

frontend/tests/starter-home-polish-20260926.test.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ import { createClientLifecycleHarness } from "./react-client-lifecycle-test-supp
 Object.assign(globalThis, { React });
 
 const CASE_ID = "00000000-0000-4000-8000-000000000041";
-const RESUMABLE_HINT = "上次那次校正还没完成，可以接着做。";
+const RESUMABLE_HINT = "上次那次校正还没完成，可以在历史对话里接着做。";
 const NON_SELF_HINT = "生时校正暂时只支持本人。";
 const REMOVED_HINTS = /不确定出生时间时|上次已经校正完|未完成的那次可以从左侧继续|看看今天的整体节奏| · /;