docs(tasks): FIX-2 for #188 — allow word-bounded status/field rules in _strip_pl9_user_engineering_markers

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyn7Hj3LCW3BUs5bZ8

docs/tasks/FIX-report-wording-sanitizer-2.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# FIX-2：R4 允许改 `_strip_pl9_user_engineering_markers`（#188，2026-11-11）
+
+Claude 答复（验收方的任务书修正，不是产品裁定）：原任务书第四节第 5 条把 `_strip_pl9_user_engineering_markers` 列为不改，这是任务书的错——它在完整导出里被调用两次（`_sanitize_pl9_public_markdown` 末尾、`_sanitize_pl9_ai_density_markdown`），不改它 R4 的验收第 4–6 条做不到。现放开，范围如下。
+
+## 允许改的
+
+只改该函数 `replacements` 表里这两类条目：
+
+1. **状态词**：`parameter_sensitive / unverified`、`parameter_sensitive`、`partial_verified`、`pyjhora_behavior_only / not_multiengine_parity`、`pyjhora_behavior_only`、`restricted_or_unclosed`、`not_applicable`、`blocked_and_conflict_fields_cannot_generate_final_predictions`、`blocked`、`profile_sensitive`。
+   - 映射改成与原任务书第四节同一张 `STATUS` 表（参数敏感 / 阻塞 / 待核对 …）。只保留一份表，两处引用同一常量，不得复制第二份。
+   - 表里没有的词按原任务书第四节的规则处理，不得自创新词；遇到原任务书没覆盖的词，停下选需拍板。
+2. **字段名类**：`profile` / `Profile`、`status` / `Status`、`source_path`、`schema`、`audit`、`producer` / `Producer`。
+   - 改为只在独立词上替换：正则 `(?<![A-Za-z0-9_])…(?![A-Za-z0-9_])`，不用 `str.replace`。
+   - 结果：`functional_profile`、`profile_source`、`blocked_step`、`bphs_exception_profile` 原样保留；独立的 `profile` 仍按原词替换。
+
+## 仍然不改
+
+- 该函数里其他所有条目（标题改名、`Applicable … Yogas`、Tajika、`annual_tajika_pack`、`未返回`、星宿名表等）和 `translate_zh_glued_phrases` 调用。瑜伽表名是 #189 的范围。
+- `_render_pl9_user_markdown`、`references/**`（含 `references/product_runtime_contract.md`）。
+- 原任务书其余“不要碰”照旧。
+
+## 验收补充
+
+1. 原 R4 单元测试（验收第 4 条）对两条路径都跑一遍：单独过 `_sanitize_pl9_public_markdown`，以及过完整导出（含 `_sanitize_pl9_ai_density_markdown`）。断言逐字相等。
+2. 加一条测试：独立的内部工程词（如单独一行的 `producer`、`schema`）仍被替换，证明过滤没有被放松。
+3. 原 R4 真实报告第 5、6 条在两张公开盘的完整导出上通过。
+4. 两张盘中英文完整报告重新渲染，PROGRESS 列出该函数改动前后各条目的原值/新值。
+5. `pytest tests` 全量跑完，失败项逐条对照 staging 基线。
+
+不得自行写“产品决定/裁定”。
+不得修改或删除既有断言来让测试通过；确需修改必须写原值/新值/原因，并在 PROGRESS 里逐条列出。