Merge annual-narayana-conditional-20261112 into staging (accepted by Claude)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyn7Hj3LCW3BUs5bZ8 # Conflicts: # CHANGELOG.md # docs/BUG_HISTORY.md
Merge reading-postcheck-gaps-20261112 into staging (accepted by Claude)
2026-11-12 21:04:55 +08:00 · 2026-11-12 21:04:46 +08:00 · 2026-11-12 21:04:35 +08:00 · 2026-11-12 20:53:32 +08:00 · 2026-11-12 20:35:49 +08:00 · 2026-11-12 20:27:43 +08:00
32 changed files with 1111 additions and 390 deletions
@@ -1,5 +1,16 @@
 # 印度占星 Skill 更新日志

+## 2026-11-12 — 年运报告将 Narayana 列为条件参考
+
+- 未决种子的具名分支独立列出，窗口来源数及把握等级依据独立证据。
+- 本轮沿用当前 Skill 版本（BUG-1855）。
+
+## 2026-11-12 — 个人报告的 Mudda 表、上升行和技法审计措辞
+
+- Mudda 覆盖天数保留四位小数，说明引用报告内的完整时间线，中文后续年表沿用首年表头。
+- 上升行的 R/C、速度、力量比和分主显示「不适用」或 `N/A`。技法审计显示逐星 Vimsopaka 分数，英文计算与解读状态使用完整短语。
+- 本轮沿用当前 Skill 版本（BUG-1849）。
+
 ## 2026-11-12 — 个人报告的 Mudda 时间线与 Markdown 导出

 - Mudda 表分别列出原始时间线、名义年和报告覆盖区间，期间按整秒显示。
@@ -25043,3 +25043,45 @@
 - 防复发：同上。
 - 关联记录：#192、BUG-1851、BUG-1852。
 - 修复版本：`claude/report-reading-grade-20261112`。
+
+## BUG-1849 | 个人报告 Mudda 表、技法审计和上升行暴露内部展示口径
+
+- 状态：fixed-pending-verify（待独立验收）。
+- 首次发现 / 最近更新：2026-11-12 / 2026-11-12。
+- 影响面：中英文个人报告的 Mudda 区间与年度表、Strength Layers、行星表和技法审计。
+- 现象：区间天数小数过长，说明出现内部字段名，部分表头和审计状态直接显示工程键，上升行不适用的栏位使用缺值占位。
+- 触发条件：生成包含 Mudda 区间、技法审计及上升行的个人报告。
+- 根因：报告组装直接使用 Mudda 区间原始精度和字段名，后续年表沿用内部列键，技法审计透出引擎状态和 Vimsopaka 等级。上升行使用通用缺值占位，英文普通报告投影只识别旧双轴状态格式。
+- 修复：Mudda 区间按四位小数显示，引用上表的完整时间线，中文各年共用表头和枚举展示。审计显示逐星 Vimsopaka 分数和本地化的双轴短语。按 #204 评论 42117，上升行指定四格显示「不适用」或 `N/A`。英文普通报告投影识别新旧两种状态格式。
+- 验证：两张公开盘的双语回归通过，覆盖 Mudda、上升行、Vimsopaka 与英文审计措辞。套件结果和基线失败见本单进度记录。
+- 防复发：用公开报告回归新增显示规则，用既有审计和普通报告投影测试核对原证据附注及历史格式兼容。
+- 关联记录：#204、BUG-1092、BUG-1840、BUG-1843、BUG-1844。
+- 修复版本：`codex/report-wording-fixes-20261112`（待合入 staging）。
+
+## BUG-1854 | 个人报告解读缺少三项逐节复查
+
+- 状态：fixed-pending-verify（待独立验收）。
+- 首次发现 / 最近更新：2026-11-12 / 2026-11-12。
+- 影响面：新生成的中文个人报告「解读」。
+- 现象：历史回放可能出现当前建议，双行运结果可能被用于未经检测的领域，瑜伽形成状态可能与现实结果核验混写。
+- 触发条件：模型草稿包含上述说法并进入 `acceptReportReadingDraft`。
+- 根因：这三项限制只在写作提示中声明，`checkSection` 缺少与事实包对照的复查。
+- 修复：逐段检查历史回放的建议词、双行运已检测宫位和瑜伽形成状态。对应原因记录在 `ReadingRejection`，不通过的节沿用现有退回显示。
+- 验证：新测试和任务书指定的既有测试共 35 项通过，核对每项触发只退回对应节。全量结果见本单进度。
+- 防复发：合成段落覆盖书名和普通引语、第 7 宫与空宫位、候选与形成、同句与分句，以及其他节继续显示。
+- 关联记录：#207、#192、BUG-1851、BUG-1852。
+- 修复版本：`codex/reading-postcheck-gaps-20261112`。
+
+## BUG-1855 | 年运把 Narayana 计入独立证据且隐藏未决候选
+
+- 状态：fixed-pending-verify（待独立验收）。
+- 首次发现 / 最近更新：2026-11-12 / 2026-11-12。
+- 影响面：年运报告的本命阶段、转折窗口、证据文案及把握上限。
+- 现象：Narayana 的转折点会增加独立来源数，同向阶段可能抬升把握。未决种子时年包只有阻塞状态及候选星座。
+- 触发条件：年运包起运未决，或窗口和阶段引用 Narayana。
+- 根因：年包只消费确定的 Rath 时间轴，窗口聚类和阶段判断把 Narayana 当成一票，前端用同向结果抬级，方法戳沿用旧常量。
+- 修复：年包使用原生具名分支，范围内原始期间逐支保留。窗口及阶段将 Narayana 标为条件参考，取消同向抬级，方法戳取当前引擎值。
+- 验证：合成盘和公开盘回归核对候选、方法戳、原始行及改前改后的独立来源数。完整检查见本单进度。
+- 防复发：后端验证单来源不成窗、条件事件不能桥接窗口，前端验证同向不抬级和候选说明。
+- 关联记录：#209、#190、BUG-1601、BUG-1650、BUG-1732、BUG-1830、BUG-1842。
+- 修复版本：`codex/annual-narayana-conditional-20261112`。
@@ -0,0 +1,45 @@
+# 年运 Narayana 条件参考 · 2026-11-12
+
+Gitea #209，BUG-1855。按 Claude 评论 42202 认领。任务书在分支首提交 `9e0abcaf5`，基线 `1ba0364a7a8c0f964c3e21c21cb304aaa1899375`。
+
+## 实施
+
+- `package.py::_narayana.rath` 在主运未定时，以报告范围起点年龄和范围长度调用引擎的 `narayana_branches`。若引擎默认上限截断，按原始分支总数再取一次。年包逐支保留引擎 ID、原有名称或 ID 同名标签、父分支、原始 MD/AD 行和 `used_for_scoring: false`，仅过滤与报告范围没有交集或长度为零的行。保留 `alternative_seed_signs`。有候选时包层标为 `computed`，参考状态标 `parameter_sensitive`，不提供主时间轴行。
+- `report_facts.py::_narayana_method` 读取引擎方法常量、`SOURCE` 和 `profile_config()`，未提供的字段为 `null`。`build_cards` 生成方法戳及条件参考区，按原标识保留未决分支。
+- `report_facts.py::build_cards` 与 `_phases` 将本命 Narayana 的转折点及阶段资料标为条件参考。`_narayana_unresolved` 把具名候选标为未决。`_reading` 保留 Narayana 的主题和各领域倾向，阶段主判及支持、压力来源按 Vimshottari 取值。
+- `report_facts.py::_windows` 在聚类前排除 Narayana。现有的至少两个独立来源规则处理单来源情形，未满足时不生成窗口。落在已成窗核心时段内且与窗口主题重叠的 Narayana 点单列条件参考，独立计数和窗界由其他来源生成。
+- `annual-report-sections.ts::confidenceCap` 删除同向抬升，保留 C 上限。`annual-report-generate.ts` 在写作调用中补充条件参考规则和候选信息，在附录说明口径并逐支列出候选。审计表归 #210。
+
+## 实测和文案
+
+用同一张仓库公开名人盘跑改前与改后年运窗口。两边各 6 个窗口。改前独立来源数依时间顺序为 `3, 4, 3, 3, 3, 3`，其中 6 个窗口计入 Narayana。改后为 `2, 3, 2, 2, 2, 3`，没有窗口计入 Narayana。12 个 Narayana 转折点仍可供参考，1 个窗口附上同主题条件参考。
+
+用户可见文案见年运附录。
+
+- 「阶段以本命 Vimshottari 为主要依据。Narayana 是条件参考，不作为独立印证，采用 Sanjay Rath 版，旧算法供对照。」
+- 「Narayana 有 N 个候选分支，各自列出，不合并。Narayana 是条件参考，不作为独立印证。」候选逐行写「Narayana 条件参考（不作为独立印证） 」及其名称或 ID。
+- 「本命大运作背景，小运和细运分领域判断。Narayana 是条件参考，不作为独立印证，可说明主题是否被激活。」
+- 「宫主只有掌管或落入某领域的宫才进入该领域，吉星凶星同一标准。功能吉凶说明倾向。」
+- 「Varsha Narayana：移植上游 PVR 30.4 太阳角距版，从 Muntha 起，太阳每走 3° 为一名义年。星座强弱用 Rath 规则，与本命运限分开。条件参考，不作为独立印证。」
+- 「每节先写盘面依据，再写解读。Narayana 是条件参考，不作为独立印证。把握上限为 C。A 需要你过往事件验证。」
+- 方法差异一行写「Narayana 两种算法小运不同。Sanjay Rath 版作条件参考，旧算法供对照。」旧快照中的方向差异一行补「Narayana 是条件参考，不作为独立印证。」
+
+## 既有断言变更
+
+| 位置 | 原值 | 新值 | 原因 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| `test_annual_report_facts.py` 的财富主题激活 | 只匹配 `via == dasha_sign` | 同时要求 `counts_as_support == false` | 验证保留主题、只作条件参考。 |
+| 同文件的分领域阶段 | Narayana 单独给出压力时总标签 `split` | Vimshottari 判为 `partial/support`，该感情节主判为 `none`，Narayana 压力仍在原轨 | 阶段总评按主证据。 |
+| 同文件的异向阶段 | 感情主判 `tracks_differ` | Vimshottari 主判 `support`，仍核对两轨为 `support` 和 `pressure` | 保留异向资料供对照。 |
+
+## 验证
+
+- Windows 开工预检整体退出码 1，远端核对与外部适配器诊断完成。缺历史 `.workbuddy` 镜像路径的碎片扫描断言在未改动的 staging 复现，错误台账已有同型记录。
+- 新增 Python 回归及调整后的阶段定向测试共 5 项通过。合成盘使用原引擎计算，核对分支全量、同一报告范围的原始行，以及种子已决时的原时间轴行为。
+- 前端年运定向套件 36 项通过。`tsc --noEmit -p .` 通过，ESLint 为 0 错误、62 警告。
+- `pytest tests/ -k annual` 最终复跑，任务分支 161 项通过、3 项失败，staging 157 项通过、3 项失败。失败名称相同，分别是 `test_report_reader_main.py` 的年度日期、两套生产者值，以及 `test_timeline_boundaries_r3.py` 的年度连续性。
+- `npm run build` 通过，`/` 为静态页面。首页引用 39 个资源，逐文件 gzip -9 后 JS 为 515,860 字节，CSS 为 90,886 字节，两项均与 staging 相同。
+- Python 快速门为 1,463 项通过、3 项失败、2 项跳过，另有 29 个子测试通过。三项失败均在 staging 复现，位于 `test_upstream_technique_layers.py`，分别涉及上游固定值、Dasha 注册和 Kaala 对拍。
+- 最终前端全量为 3,655 项，3,628 项通过、27 项失败、0 项取消（退出码 1）。staging 为 3,653 项，3,623 项通过、30 项失败、0 项取消。逐项比对保留全部原有测试并新增 2 项，任务分支的 27 项失败均出现在 staging。仅 staging 失败的 3 项为数据库集成用例。
+- 浏览器中的真实模型写作留待独立验收。
+- 仓库隐私检查 62 项通过。
@@ -0,0 +1,22 @@
+# 个人报告解读复查 · 2026-11-12
+
+Gitea #207，BUG-1854。按 Claude 评论 42178 认领，基线 `1ba0364a7a8c0f964c3e21c21cb304aaa1899375`。任务书在分支首提交 `5183afcc2`。
+
+## 实施
+
+- `current_advice_in_replay` 只在 `current_advice_allowed === false` 时扫描「几条建议」「健康」「现在这几年」的每段文字。词表包括「你」「您」「建议」「应当」「应该」「应依」「最好」「不妨」「可以考虑」「宜」「不宜」「就医」「多休息」「留意」「注意」。用中文分词识别单字「宜」，避免把「宜昌」「适宜」判成建议。书名号内或由书名、篇名、技法等语境明示名称的引文，仅豁免「宜」「不宜」「留意」「注意」。普通引用的「宜早作」和书名后的「最好」仍会触发。
+- `double_transit_scope` 识别 `Double Transit`、「双星过境」「双重行运」「双行运」。事业 10，财富 2、11，感情 7，健康 1、6、8、12，性格 1。总评、现在这几年、依据与边界免检。其余节须有一个本节宫位出现在 `transits.double_transit.checked_houses`，所以空或缺失时不能在这些节引用双行运。「几条建议」没有分配宫位。
+- `yoga_status_mismatch` 用「。」「；」「！」「？」划句。同句点名已形成的瑜伽又写「未形成」「没有形成」「不成立」「未成立」「尚未成立」时退回。名字使用中文名或去掉 `Yoga` 后的英文主体。另一条规则识别同句内的「等现实」「要等现实事件」「需现实验证」「经现实核验才」与「成立」「形成」。结果核验与形成分句时可以并存。
+
+`reading_facts.py::_yogas` 通过 `yoga_status_words.py::yoga_status` 写出的 `state` 有 `candidate`、`computed`、`formed_under_source`、`conditions_not_met`、`blocked`。形成状态为 `formed_under_source`，兼容任务书验收样例中的 `formed`。候选和已计算的状态均不当作已形成。
+
+## 验证
+
+- 新测试用合成段落验证节级退回原因，其余节均为 `ok`。覆盖明确引用名称、普通引语、地名、历史和在世标志、第 7 宫和空宫位、句界，以及候选瑜伽的谨慎说法。词表按机械规则检查，普通引用的历史指令仍会命中。
+- 任务书指定的四个测试文件共 35 项通过。沿用既有断言。
+- 将新增测试接到未修复的 staging 实现，6 项拦截回归失败，2 项允许场景通过。接回任务分支后 8 项均通过。
+- `tsc --noEmit -p .` 通过，ESLint 为 0 错误、62 警告。
+- 用仓库的 Node/tsx 全量文件清单和 4 个测试进程比对。staging 共 3,653 项，3,623 通过、30 失败、0 取消。任务分支共 3,661 项，3,633 通过、28 失败、0 取消。顶层 TAP 名称新增 8 项、缺失 0 项。两边有 27 个同名失败，另有 4 个数据库测试在其中一边的并行运行中失败。
+- 分别串行复跑涉及两边差异的 4 个数据库测试文件。两边各 7 项通过，含任务分支并行时失败的并发档案修正迁移，以及 staging 并行时失败的管理员恢复和两项计费测试。
+- `npm run build` 通过，`/` 为静态页面。首页引用的 39 个资源逐文件 gzip -9 后，JS 为 515,860 字节，CSS 为 90,886 字节，两项均与 staging 相同。
+- 隐私检查通过。
@@ -0,0 +1,69 @@
+# 个人报告措辞修订 · 2026-11-12
+
+Gitea #204，BUG-1849。按 Claude 评论 42071 认领。任务书位于任务分支首提交 `ca64e7b5c`，staging 基线为 `017e650fdafac4a841487dbba4aca803c761dad8`。
+
+## 首轮待拍板
+
+- 任务书第 6 项将上升行的 R/C、速度、力量比和分主列为不适用，并要求在 `—` 的含义与不适用冲突时停下来。
+- `scripts/pl9_reader_export.py` 在原始位置表与主星和状态表生成上升行。`scripts/report_render/opening_guide.py::reading_guide` 把 `—` 定义为「缺数据或核对受限」，英文为 “missing data or a verification limit”。两种语言的个人报告均由 `scripts/pl9_full_data_export.py` 插入该说明。
+- 若直接将这些格改为 `—`，读者会按现有说明理解为数据缺失或核对受限。请确认是否允许为上升行在报告说明中明确该符号的特例，或指定单独的不适用显示。
+- `tests/test_report_opening_supplement.py` 的 3 项测试通过。已记录冲突，等待确认后实施并跑任务书要求的定向回归、报告套件与 Python 快速门禁。
+
+## 续办口径
+
+Claude 评论 42117 指定上升行的 R/C、速度、力量比和分主用「不适用」或 `N/A`。报告阅读说明保持原口径。
+
+### 英文审计状态
+
+| 中文 | 英文 |
+| --- | --- |
+| 计算已执行 | Calculation completed |
+| 计算部分执行 | Calculation partially completed |
+| 计算阻塞 | Calculation blocked |
+| 计算不适用 | Calculation not applicable |
+| 计算未完成 | Calculation not completed |
+| 解读主要依据 | primary interpretive basis |
+| 解读辅助依据 | supporting interpretive evidence |
+| 解读有条件 | conditional interpretation |
+| 解读仅观察 | observation only |
+| 解读不作判断 | no interpretation |
+| 解读不参与 | excluded from interpretation |
+
+两轴仍以同一行展示。证据附注沿用原字段和值。
+
+## 实施
+
+- `scripts/pl9_reader_export.py` 统一覆盖区间天数为四位小数。中英文说明引用表格里的完整时间线，保留当前视图的日期语义。中文跨返照说明在报告层补句号。
+- 同文件把中文首年和后续年度的 Mudda 表头与单元格展示统一。英文后续年度表保持原样。`scripts/pl9_full_data_export.py` 保留 Mudda 指定表头的「边界口径」。
+- `scripts/report_render/audit_chapters.py` 从报告强度资料取逐星 `total_score`，按报告表的二十分口径与两位小数展示。保留 Shadbala 和 SAV。缺逐星值时省去 Vimsopaka 段。
+- `scripts/pl9_reader_export.py` 仅调整两张表的上升行指定四格。`scripts/report_render/technique_status_axes.py` 按上表本地化英文审计状态。
+- `frontend/src/lib/report-public-projection.ts` 在英文技法审计表的状态列识别新双轴短语，继续接受已保存报告里的旧格式。投影测试覆盖新旧两种格式和证据附注。
+
+中文版后续年度其他表仍按现有键生成表头，留在本单范围之外。Patyayini 使用 `main/sub/boundary/boundary_status`，Saham 使用 `name/saham/sign/degree_in_sign`，Tajika Yoga 使用 `yoga/name/present/forming_planets`，年度行星扩展使用 `planet/sign/degree/longitude/nakshatra/pada`，年度锚点使用 `name/label/value/sign/degree/house`。实际列由每张表的非空数据决定。
+
+## 既有断言调整
+
+| 测试 | 原值 | 新值 | 原因 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| `test_report_annual_layers_20261111.py` 的中英文覆盖行 | `coverage['days']` 原长小数 | 同一原值格式化为四位小数 | 保持时间边界和单位，核对新精度。 |
+| 同文件的中英文视图说明 | 直接匹配引擎的 `periods_view.label/label_en` | 匹配各语言的完整可见句，引用上表完整时间线 | 锁住新的呈现，同时保留实际返照覆盖的语义。 |
+| 同文件的跨返照说明 | 匹配未带句号的引擎原句 | 匹配同一时间边界与句号 | 增加中文句末核对。 |
+| `test_report_narayana_shadbala_20261111.py` 的审计后缀 | 匹配原 SAV 和 Vimsopaka 等级整个后缀 | 匹配原 SAV 数值且禁止等级字段，新增公开盘测试逐项对照 Vimsopaka 分值 | 保留 SAV 与逐星核验强度。 |
+| `test_report_status_words_20261111.py` 的英文条件行 | `calculation: executed; interpretation: conditional (parameter_sensitive)` | `Calculation completed, conditional interpretation (parameter_sensitive)` | 保留原计算、解读与证据附注，核对新显示。 |
+| `test_report_audit_chapters_20261107.py` 的英文条件状态 | `conditional (parameter_sensitive)` | `conditional interpretation (parameter_sensitive)` | 同样核对条件解读及原证据附注。 |
+| `test_report_wording_sanitizer_20261111.py` 的两条英文样例行 | `calculation: executed; interpretation: primary` | `Calculation completed, primary interpretive basis` | 保留两条过滤条件与其它单元格。 |
+| `test_report_reader_main.py` 的审计差异提取 | 按旧英文双轴键和标签识别 Status 单元格 | 按新英文双轴标签识别同一单元格 | 维持现有报告版本比较范围。 |
+
+## 验证
+
+任务分支先同步至 staging `56bb1bed9`，再同步至 `1ba0364a7`。保留并行追加的 Bug 历史，本单使用任务书指定的 BUG-1849。
+
+- 两次同步后均用真实引擎重生成两张公开盘的中英文完整报告。六个定向文件各 38 项通过，含七处展示回归、逐星分数缺失时的降级、原审计状态附注和普通报告投影。另跑最新 staging 带入的报告事实、Badhaka 和证据库相关检查，60 项通过、2 项跳过。
+- 首次同步后用与 staging 相同的 Node/tsx 文件清单、限制为 4 个进程运行前端套件。3,652 项中 3,623 通过、29 失败、0 取消，3,632 个顶层 TAP 名称与基线一致。27 项与已验收的 #205 前端测试失败清单相同，另两项是咨询计时测试。同步至 `1ba0364a7` 后，查证计时和中途截断测试均在串行复核中通过。同步后的普通报告投影与报告解读前端定向测试共 35 项通过。
+- 首次同步后的 `tsc --noEmit` 通过，`npm run lint` 为 0 错误、62 警告。
+- 最新 staging 与任务分支的 `npm run build` 均通过，`/` 均为静态页面。两边首页引用的 39 个资源逐文件 gzip -9 后，JS 均为 515,860 字节，CSS 均为 90,886 字节。
+- 报告套件分段比对 `56bb1bed9`，英文长测单独运行。除英文 12 盘和 200 盘扫描，任务分支 235 项中 227 通过、8 项与 staging 的失败项相同。旧英文状态断言补齐后，已在两次同步的定向报告套件复核通过。
+- staging 已有的 8 个报告失败是 `test_report_chart_blank_columns.py` 的两项中文残留检查、`test_report_english_dictionary.py` 的英文配对检查、`test_report_ephemeris.py` 的月亮位置校验，以及 `test_report_reader_main.py` 的审计词、年度日期、两套生产者值和尊贵用词检查。
+- Python 快速门 `python scripts/run_quality_gate.py --profile quick --skip-frontend-runtime` 的 pytest 批次为 1,463 项通过、3 项失败、2 项跳过，另有 29 项子测试通过。英文 12 盘冒烟通过。三个失败均是 `test_upstream_technique_layers.py` 的 Kaala 对照问题，已在未修改报告代码的 `56bb1bed9` 基线复现。快速门退出码为 1。
+- 200 盘英文长测已在同步后的任务分支单独启动，交接时仍在运行。独立验收需核对其最终结果。
+- 隐私检查通过。Windows 门禁生成的五个临时验证文件只出现换行变化，核对后已恢复。
@@ -0,0 +1,100 @@
+# TASK：年运报告的 Narayana 改为条件参考，种子未决时列出具名候选（2026-11-12）
+
+- Gitea：#209
+- 分支：`codex/annual-narayana-conditional-20261112`（基于 staging `1ba0364a7a8c0f964c3e21c21cb304aaa1899375`）
+- Bug 编号：BUG-1855。开工时核对 `docs/BUG_HISTORY.md` 末尾；若已被占用，顺延，并在 PROGRESS 写明。
+- 负责验收：Claude（jyotisha-de）
+
+不得自行写“产品决定/裁定”；任务书没写的取舍一律选需拍板。
+
+不得修改或删除既有断言来让测试通过；确需修改必须写原值/新值/原因，并在 PROGRESS 里逐条列出。
+
+## 背景
+
+年运报告（产品里的「年运」功能，和个人报告是两套）在两处违反占星师对 Narayana 的裁定。
+
+**她的裁定**
+
+- Narayana 是有条件的参考，不能当作与 Vimshottari 并列的第二套独立证据。
+  - 出处：聊天裁定 2026-11-07 Q1；第五轮裁定 2026-11-08 第 1 条。
+- 种子或分支未决时，按第七轮 R2 的 D 方案处理：保留所有具名候选和分支 id，各分支独立列出，不拼接，不参与打分。
+  - 出处：第七轮回复 2026-11-09。
+- 个人报告已经按此改过，见 #190、`docs/tasks/PROGRESS-report-narayana-shadbala-20261111.md`。
+
+**我们的现状**（行号以 staging 为准，大约位置）
+
+1. `scripts/annual_service/package.py` 的 `rath()`（约 :1580–1587）：
+   - 种子未决时，整层返回 `blocked`，只给出 `alternative_seed_signs`；
+   - 从不调用 `scripts/narayana_rath.py::narayana_branches`（:1748）。
+2. `scripts/annual_service/report_facts.py`：
+   - Narayana 被当作窗口的独立系统计入：约 :645 的 `add(... "narayana" ...)`，以及 :85、:1245 一带；
+   - 方法戳 `_narayana_method()`（约 :170–188）是写死的 11-06 版本。
+3. `frontend/src/lib/annual-report-sections.ts` 约 :546–556：Narayana 与 Vimshottari 方向一致时，把等级上限从 C 抬到 B。
+
+## 要做的
+
+1. **种子未决时列出具名候选。**
+   - `package.py` 在 `calc_narayana_rath` 没有给出 `mahadasha` 时，调用 `narayana_rath.narayana_branches(lagna, lons, current_age=<报告年起始的年龄>)`。
+   - 把每个分支的 id、名称、MD/AD 行（落在报告年覆盖范围内的）原样放进年包，每个分支标 `used_for_scoring: false`。
+   - 原来的 `alternative_seed_signs` 保留。
+   - 只调用 `narayana_rath.py`，不改它。
+2. **不再当独立证据。**
+   - `report_facts.py` 里，Narayana 不参与窗口的“两套系统一致”计数，也不算独立来源。
+   - 窗口和阶段里仍可以写“Narayana 激活了哪个主题”，标为条件参考。具体在哪些函数改，自己定位，逐处列进 PROGRESS。
+3. **去掉等级抬升。**
+   - `annual-report-sections.ts` 里“Vimshottari 与 Narayana 一致就到 B”的分支删掉，上限不因 Narayana 改变。
+   - 其他分级逻辑不动：分级规则等占星师答复后另开单。
+4. **方法戳改为现算。**
+   - `_narayana_method()` 改为从 `narayana_rath` 模块现有的常量和函数读出 profile、种子规则和分支默认值，不再写死字符串。
+   - 读不到的字段写 `null`，不编。
+5. **文案。**
+   - 给模型的证据和页面上，凡是写到 Narayana 的地方，标明“条件参考，不作为独立印证”。
+   - 种子未决时写“有 N 个候选分支，各自列出，不合并”。
+   - 措辞放在现有的文案常量里。新增的中文如果是给用户看的，在 PROGRESS 列出原文。
+
+## 要改的文件
+
+- `scripts/annual_service/package.py`：只改 `rath()` 一带。
+- `scripts/annual_service/report_facts.py`
+- `frontend/src/lib/annual-report-sections.ts`：只删 Narayana 抬级那一段。
+- 必要时：`frontend/src/lib/annual-report-generate.ts` 里给模型的 Narayana 文案。
+- 新建 `tests/test_annual_narayana_conditional_20261112.py`；如需要，新建一个前端测试文件。
+- `docs/BUG_HISTORY.md`：只在末尾追加一条。
+- `docs/tasks/PROGRESS-annual-narayana-conditional-20261112.md`
+
+## 不要碰
+
+- 冻结文件：`scripts/narayana_*.py`（只许 import）、`scripts/jyotish_engine.py`、`scripts/jyotish_api_server.py`、`scripts/yoga_engine.py`、`scripts/consultation_native_layers.py`、`scripts/tajika_mudda.py`、`scripts/shadbala*.py`。
+- 个人报告：`scripts/report_render/**`、`frontend/src/lib/personal-report*`。
+- `references/**`。
+- 年运报告的审计表 `_technique_audit`：另一张单在改，见 #210。
+
+## 验收标准（写进新测试）
+
+1. 一张种子未决的盘（自己找或合成）生成年包时，Narayana 层不是整层 `blocked`，而是带 ≥2 个具名分支，每个分支 `used_for_scoring == false`。
+2. 一张种子已决的盘，原有行为和行不变。
+3. 窗口打分时，同一窗口 Vimshottari 与 Narayana 方向一致，等级上限不变（不出现 B）；系统计数里不含 Narayana。
+4. `_narayana_method()` 的字段值等于 `narayana_rath` 模块的常量。用测试锁住，模块常量变化时测试会失败。
+5. 现有年运测试全部通过：`tests/test_annual*`、`frontend/tests/annual-*`。
+
+## 自测命令
+
+```
+python -m pytest -q tests/test_annual_narayana_conditional_20261112.py tests/ -k annual
+cd frontend && npx tsx --test tests/annual-*.test.ts* && npx tsc --noEmit -p . && npx eslint .
+python scripts/run_quality_gate.py --profile quick --skip-frontend-runtime
+```
+
+## 进度记录
+
+写在 `docs/tasks/PROGRESS-annual-narayana-conditional-20261112.md`，内容包括：
+
+- 改动处的清单；
+- 窗口计数改动前后的对比，用一张公开名人盘；
+- 新增的用户可见文案；
+- 测试结果，以及在 staging 上也复现的基线失败。
+
+## 何时停下来选“需拍板”
+
+- `narayana_branches` 的输出需要改冻结文件才能接上。
+- 去掉 Narayana 计数后，某个窗口因为只剩一套系统而规则无法判断，而且现有代码没有给出单系统时的处理。
@@ -0,0 +1,107 @@
+# TASK：报告解读复查补三项机械检查（2026-11-12）
+
+- Gitea：#207
+- 分支：`codex/reading-postcheck-gaps-20261112`（基于 staging `1ba0364a7a8c0f964c3e21c21cb304aaa1899375`）
+- Bug 编号：BUG-1854。开工时核对 `docs/BUG_HISTORY.md` 末尾；若已被占用，顺延，并在 PROGRESS 写明。
+- 负责验收：Claude（jyotisha-de）
+
+不得自行写“产品决定/裁定”；任务书没写的取舍一律选需拍板。
+
+不得修改或删除既有断言来让测试通过；确需修改必须写原值/新值/原因，并在 PROGRESS 里逐条列出。
+
+## 背景
+
+个人报告的「解读」由模型写，写完后由 `frontend/src/lib/personal-report-reading.ts::acceptReportReadingDraft` 逐节复查。
+
+- 复查不通过的那一节，页面上显示「这一节没有通过数据核对，暂不显示。」，其他节照常显示。
+- 每一节由 `checkSection` 检查，退回原因记在 `ReadingRejection` 类型里。
+- 模型的输入是事实包 `report-reading-facts-v3`，由 `scripts/report_render/reading_facts.py` 生成。
+
+占星师 2026-11-12 审核了一份样稿（她的仓库 `8aaf6099`，`handoff/2026-11-12/preset_q3/README.md` 第六、七节），列出了一批必须覆盖的反例。其中三条目前只在提示词里要求，复查不拦。#192 的验收材料把这三条标成了「部分（只靠提示）」：
+
+1. **已故人物不给当前建议。** 事实包里 `report_mode = "historical_replay"`、`current_advice_allowed = false` 时，正文不应写对当事人现在的建议。一份样稿在健康节末尾写了「若有实际问题应依现实就医评估」。
+2. **Double Transit 不推到别的领域。** `transits.double_transit.checked_houses` 只列了被检测的宫位，例如 `[7]`。样稿曾把第 7 宫的检测结果写进健康和整体应期。
+3. **「形成」和「未验证」不混用。** 样稿曾写「Yoga 成立条件要等现实事件核验」，把“没有经过现实验证”写成了“没有形成”。
+
+## 要改的文件
+
+- `frontend/src/lib/personal-report-reading.ts`：只改复查部分，即 `checkSection`、`ReadingRejection`，以及新加的辅助函数。
+- 新建 `frontend/tests/report-reading-postcheck-gaps-20261112.test.ts`
+- `docs/BUG_HISTORY.md`：只在末尾追加一条。
+- `docs/tasks/PROGRESS-reading-postcheck-gaps-20261112.md`
+
+## 要做的
+
+每一条新检查不通过时，只退那一节，原因写进 `ReadingRejection`。
+
+### 1. `current_advice_in_replay`
+
+只在事实包 `current_advice_allowed === false` 时启用。
+
+- 「几条建议」「健康」「现在这几年」三节里，任何一段命中下面任一条，就退回这一节：
+  - 第二人称「你」「您」；
+  - 建议性措辞：「建议」「应当」「应该」「应依」「最好」「不妨」「可以考虑」「宜」「不宜」「就医」「多休息」「留意」「注意」。
+- 例外：「宜」「不宜」「注意」「留意」出现在引号内的书名、技法名里时不算。如果没法可靠识别这种情况，就在 PROGRESS 列出误伤的例子，选需拍板。
+- `current_advice_allowed` 为 `true` 或缺失时，这条检查不运行。
+
+### 2. `double_transit_scope`
+
+- 先列出各节对应的宫位：
+  - 事业：10；
+  - 财富：2、11；
+  - 感情：7；
+  - 健康：1、6、8、12；
+  - 性格：1。
+- 某一节的段落提到「Double Transit」「双星过境」「双重行运」「双行运」中任何一个，而这一节的宫位和 `checked_houses` 没有交集，就退回这一节。
+- 总评、现在这几年、依据与边界三节不在上面的列表里，不做这项检查。
+- `checked_houses` 为空或缺失时，凡是提到双行运又不在这三节的段落，一律退回。
+
+### 3. `yoga_status_mismatch`
+
+事实包 `yogas[]` 每一行有 `name`、`name_cn` 和 `state`。`state` 取 `candidate`、`formed` 等值，具体有哪些自己核对，列进 PROGRESS。
+
+满足以下任一条件，就退回那一节：
+
+1. 段落里出现某一行的 `name_cn`，或者 `name` 去掉 `Yoga` 后的主体词，同一句里又出现「未形成」「没有形成」「不成立」「未成立」「尚未成立」，而这一行的 `state` 是形成类的状态。
+2. 段落里出现「等现实」「要等现实事件」「需现实验证」「经现实核验才」中任何一个，同一句里又出现「成立」或「形成」。
+
+「句」以「。」「；」「！」「？」分割。
+
+## 不要碰
+
+- `frontend/src/lib/personal-report-reading.ts` 里的现有检查和 `writeReportReading`，只新增代码。
+- `references/**`，包括 `references/product_runtime_contract.md`：提示词不改。
+- `scripts/**`、冻结文件和其他前端文件。
+
+## 验收标准（写进新测试）
+
+1. 三条检查各有一个能触发的合成段落和一个不触发的合成段落。
+   - 第 1 条还要测：同一段文字在 `current_advice_allowed: true` 时不触发。
+   - 第 2 条还要测：`checked_houses: [7]` 时，感情节可以提到双行运，健康节提到就退回。
+   - 第 3 条还要测：`state` 为 `formed` 的瑜伽被写成「不成立」时退回；`candidate` 的瑜伽写成「候选、尚未确认」时不退回。
+2. 每条检查只退回所在的那一节，其他节保持 `status: "ok"`。
+3. 现有的 `frontend/tests/report-reading-20261027.test.tsx`、`report-md-export-reading-20261111.test.ts`、`report-no-web-wording-20261109.test.ts` 全部通过。
+4. 测试里的段落全部用合成文字，不使用真实模型的原文。
+
+## 自测命令（在 frontend 目录）
+
+```
+npx tsx --test tests/report-reading-postcheck-gaps-20261112.test.ts tests/report-reading-20261027.test.tsx tests/report-md-export-reading-20261111.test.ts tests/report-no-web-wording-20261109.test.ts
+npx tsc --noEmit -p .
+npx eslint .
+```
+
+## 进度记录
+
+写在 `docs/tasks/PROGRESS-reading-postcheck-gaps-20261112.md`，内容包括：
+
+- 每条检查的规则和词表；
+- `yogas[].state` 实际有哪些取值；
+- 误伤风险，以及你测过的边界例子；
+- 测试结果。
+
+## 何时停下来选“需拍板”
+
+- 第 1 条的词表误伤正常的历史回放写法，而且不放宽就无法避免。
+- `yogas[].state` 里分不清哪些是形成类的状态。
+- 需要改提示词、事实包或冻结文件才能完成。
@@ -1,115 +0,0 @@
-# TASK：报告解读运行时口径：废止旧成功率与旧 ABC 口径，拆分功能吉凶 profile，附录如实列核验行（2026-11-12）
-
- Gitea：#217
- 分支：`codex/reading-runtime-sources-20261112`，基于 staging `1ba0364a7a8c0f964c3e21c21cb304aaa1899375`
- Bug 编号：BUG-1861
- 验收：Claude（jyotisha-e6）
-
-不得自行写「产品决定/裁定」。任务书没写到的取舍，一律选「需拍板」。
-
-不得修改或删除既有断言来让测试通过。确需修改的，在 PROGRESS 里逐条写明原值、新值和原因。
-
-占星师的引擎和资料（`scripts/jyotish_engine.py`、`scripts/yoga_engine.py`、`references/` 下她仓库已有的文件、`SKILL.md`）一律不改。产品差异只能放进单独的产品文件，并在 `references/product_runtime_contract.md` 公告（项目规则 2026-11-07）。
-
-占星师回复原文：`docs/tasks/ref-astrologer-acceptance-reply-20261112.md`，由本分支第一个提交带入。下文的「她 §N」都指这份文件。
-
-本任务**允许**修改 `references/product_runtime_contract.md`（产品文件），但只能改下文点名的地方。
-
-## 背景
-
-### A. 旧提示原文仍有运行效力（她 §4 末条）
-
-报告解读的系统提示由 `frontend/src/mastra/report-reading-skill.ts` 拼成：`SKILL.md` 加上 `REPORT_READING_REFERENCES` 里列的文件，最后加产品合同的 report-reading 块。
-
-其中 `references/precision-reading-methodology.md`「三、九层复合方法」写有「做到第六层，平均85%的预测成功率」，另外好几处还用着旧的 A/B/C 置信度口径，例如：
-
- `strict-workflow-router.md` 的 `Confidence label: A/B/C/insufficient` 和 `A/B/C/fail`
- `precision-reading-methodology.md` 的 `置信度：[A/B/C]`
-
-她要求保留原文以便追溯，但必须明确废止它们在运行时的效力，不能只靠末尾的新合同去隐式覆盖。没有验证设计、分母和适用范围，就不得向用户宣称准确率。
-
-### B. 功能吉凶 profile 混用（她 §4）
-
- 事实包 `functional.functional_profile` 选的是 `pvr_table30_v1`。
- 提示里加载的 `references/functional-role-profile.md` 是**我们改过的** BPHS 表（`bphs_ch34_general_with_sign_exceptions_v3_166q4`）。它与她 `8aaf6099` 的同名文件有几处不同：
-  - 双子、处女上升的土星 mixed 两行；
-  - 34.20、34.35 两处注释；
-  - 她的「Revision v3」整段被换成了我们的 #163 说明。
- 她的裁定：
-  - 按已选的 profile（PVR）给结论。
-  - BPHS 修订作为另一个具名、带版本的 profile，附来源定位、完整差异和十二上升测试，另行送审。
-  - 不接受「只有两个词差异」这种笼统说明。
-
-### C. 核验行在附录里如实显示（她 §4，产品 2026-11-12 决定）
-
-她要求真实案例与 MEVG 的状态保留在用户可读的证据附录里。产品 2026-11-12 的决定如下：
-
- **个人报告**里可折叠的「计算依据」附录如实列两行：「网上资料核对：未完成」「真实案例校准：未完成」，按实际状态写。
- 正文和聊天回答照旧不提（BUG-1794 对正文仍然有效）。
- 这属于 BUG-1794 在**附录**范围的部分回撤，要在产品合同里写明。
- 年运报告的附录由 #210/#212 负责，本任务不管。
-
-## 要改的文件
-
- `references/product_runtime_contract.md`：
-  - report-reading 块之前的 G 节公告区：新增「运行时废止」一段和「功能吉凶 profile」一段；
-  - BUG-1794 的两处注释（第 14、128 行附近）：各追加一句附录例外，并写原值、新值和原因。
-  - 其他段落一律不动。
- `references/functional-role-profile.md`：恢复为她 `8aaf6099` 的原文，逐字节一致。原文见 `/workspace/yinduzhanxing`，用 `git -C /workspace/yinduzhanxing show 8aaf6099:references/functional-role-profile.md` 取得。
- 新建 `references/product_functional_profile_bphs_v3_166q4.md`：我们当前的版本，加上文件头和差异表（见下）。
- `scripts/functional_benefics.py`：`profile_source` 和 `rule_reference` 两处字符串指向新文件，只改字符串。
- 「计算依据」附录的生成代码：自己定位，先看 `frontend/src/lib/report-toc-groups.ts`、`frontend/src/components/personal-report/`、`scripts/report_render/audit_chapters.py`；在 PROGRESS 写明改的是哪里。
- 新建 `tests/test_functional_profile_split_20261112.py`
- 新建 `frontend/tests/report-reading-runtime-sources-20261112.test.ts`
- `frontend/tests/report-no-web-wording-20261109.test.ts`：只在它对附录也断言「不出现」时才收窄到正文，并在 PROGRESS 写明原值、新值和原因。
- `docs/BUG_HISTORY.md`：末尾追加一条
- `docs/tasks/PROGRESS-reading-runtime-sources-20261112.md`
-
-## 要做的
-
-1. **盘点。** 在 `SKILL.md` 和 `REPORT_READING_REFERENCES` 列出的每份文件里，找出所有准确率、成功率、命中率的数字说法，以及所有 A/B/C 置信度口径的位置。每处记下文件、标题、行号和原文片段，列进 PROGRESS。
-   - SKILL.md「阶段零 A/B/C 入口路由」是路由分类，不是置信度，不算。其他类似情况也照此分辨，并写明理由。
-2. **废止段。** 在产品合同的 G 节公告区写「运行时废止」：
-   - 逐条点名第 1 步找到的位置，说明「保留原文以便追溯，运行时无效」。
-   - 置信度只按 `report_evidence_grade_v1` 的 A–D 上限，不得向用户宣称任何准确率或成功率。
-3. **profile 段。** 在 G 节写明：
-   - 报告的功能吉凶以事实包 `functional.functional_profile`（目前是 `pvr_table30_v1`）为准；
-   - `references/functional-role-profile.md` 是她的 BPHS 原文，只作对照；
-   - 产品修订的 BPHS 表是 `references/product_functional_profile_bphs_v3_166q4.md`，状态为待她审核，不进报告结论。
-4. **新 profile 文件。** 文件头写清以下内容：
-   - profile id；
-   - 来源：她 11-05 #166 Q4 裁定、BUG-1570、BUG-1590；
-   - 与她 `8aaf6099` 版本的**完整**差异表，逐行列出新增、删除和改写，被替换掉的「Revision v3」段也要列。
-5. **测试。**
-   - Python 测试：
-     - `references/functional-role-profile.md` 的 sha256 等于她 `8aaf6099` 版本的 sha256（把期望值写死在测试里，并注明来源提交）；
-     - 十二个上升都用 `functional_benefics` 的 BPHS profile 求土星分类，双子、处女是 mixed，其余十个上升的结果写死成期望值（期望值取自现有代码，写进 PROGRESS）；
-     - 对 Jobs 和 Obama 两张公开盘调用报告事实包（方法参照 `tests/test_reading_facts_v3_20261112.py`），`functional.functional_profile == "pvr_table30_v1"`。
-   - 前端测试：
-     - `buildReportReadingSystemPrompt`（以实际函数名为准）的输出里，含有新的废止段和 profile 段；
-     - 附录渲染出「网上资料核对」「真实案例校准」两行，状态为「未完成」；
-     - 正文区域（解读的九节）仍然不出现这两个词。
-6. **附录两行。**
-   - 状态取自现有后台记录（回执或审计里的 MEVG / Real Case 行）。没有记录就写「未完成」，不得写成「已完成」或「通过」。
-   - 行名用中文：「网上资料核对」「真实案例校准」。附录里不出现「MEVG」字样。
-
-## 不要碰
-
- `frontend/src/lib/personal-report-reading.ts`（#207 和 BUG-1860 在改）
- `scripts/report_render/evidence_grade.py`、`reading_facts.py`
- 聊天的提示和回答
- 冻结文件
- 她的其他 references 文件（只恢复 `functional-role-profile.md` 这一份）
-
-## 自测命令
-
-```
-python3 -m pytest -q tests/test_functional_profile_split_20261112.py tests/test_functional_yogakaraka_kendra_trikona.py tests/test_reading_facts_v3_20261112.py
-python3 scripts/run_quality_gate.py --profile quick --skip-frontend-runtime
-cd frontend && npx tsx --test tests/report-reading-runtime-sources-20261112.test.ts tests/report-no-web-wording-20261109.test.ts tests/report-reading-20261027.test.tsx && npx tsc --noEmit -p . && npx eslint .
-```
-
-## 何时停下来选「需拍板」
-
- 恢复她的 `functional-role-profile.md` 之后，聊天、生时纠正或盘面页的测试失败。说明这些地方实际读的是我们改过的表，先停下来报告。
- 找不到「计算依据」附录的单一生成点，或者附录同时用于聊天。
@@ -0,0 +1,104 @@
+# TASK：个人报告几处露出的原始字段和格式问题（2026-11-12）
+
+- Gitea：#204
+- 分支：`codex/report-wording-fixes-20261112`（基于 staging `017e650fdafac4a841487dbba4aca803c761dad8`）
+- Bug 编号：BUG-1849。开工时核对 `docs/BUG_HISTORY.md` 末尾；若已被占用，顺延，并在 PROGRESS 写明。
+- 负责验收：Claude（jyotisha-de）
+
+不得自行写“产品决定/裁定”；任务书没写的取舍一律选需拍板。
+
+不得修改或删除既有断言来让测试通过；确需修改必须写原值/新值/原因，并在 PROGRESS 里逐条列出。
+
+## 背景
+
+2026-11-12，Claude 用 `tests/public_chart_reports.py` 的第一张公开名人盘渲染了中英文个人报告（`public_chart_reports(PUBLIC_REPORT_CASES[0])`），看到下面几处问题。它们都在报告渲染层，引擎的值本身没有错。
+
+| # | 版本 | 现在显示 | 位置 |
+|---|---|---|---|
+| 1 | 中、英 | Mudda 区间小表「本报告覆盖区间」一行写 `365.2555787037037 天` | `scripts/pl9_reader_export.py::_mudda_coverage_lines`，`coverage.get('days')` |
+| 2 | 中 | 区间表下方一句：`报告覆盖区间视图（本次真实返照 → 下一次真实返照）；完整原始时间线见 raw_periods` | 同一函数，`periods_view.label`。英文版用的是 `label_en` |
+| 3 | 中 | 跨返照那句 `……（原始计算延伸至2027-02-27T20:28:43）` 句末没有句号 | 同一函数，`MUDDA_CROSSING_TEXT` |
+| 4 | 中 | 第二年及以后的年度表里，Mudda 表头是英文键：`balance_profile \| lord \| start \| end \| boundary_status` | `pl9_reader_export.py` 渲染 `annual_pack` 的 `table_key == 'mudda_rows'` 那段（约 :3240） |
+| 5 | 中 | 「Strength Layers」审计行结尾是 `Vimsopaka status=良好。` | 技法审计表 Strength Layers 一行的组装处，自己定位 |
+| 6 | 中、英 | 行星表和主星表里，**上升**一行的「R/C」「速度」「力量比」「分主」是 `未列` / `not listed` | 行星表、行星主星与状态表的组装处，自己定位 |
+| 7 | 英 | 技法审计表的 Status 列写成 `calculation: executed; interpretation: primary` | 英文版审计表。中文版同一格写的是「计算已执行，解读主要依据」 |
+
+## 要做的
+
+1. **天数**：保留 4 位小数，中英文都改，例如 `365.2556 天` / `365.2556 days`。表里其他数值不动。
+2. **`raw_periods`**：用户能看到的文字里不出现字段名。
+   - 中文改为：`报告覆盖区间视图（本次真实返照 → 下一次真实返照）；完整原始时间线见上表「原始完整时间线」一行`；
+   - 英文改为与之对应的一句。
+   - 在报告层替换，不改引擎和 `scripts/tajika_mudda.py`。
+3. **句号**：中文跨返照句末补「。」。在报告层补，`consultation_native_layers.py` 是冻结文件，不改。
+4. **英文表头**：中文版第二年及以后的 Mudda 表，表头改用第一年那张表的中文表头：`余额口径 | 主星 | 开始 | 结束 | 边界口径`。
+   - 单元格里的枚举值，用第一年那张表现成的映射显示。
+   - 英文版不变。
+   - 别的 `annual_pack` 表如果在中文版里也露出英文键，**列进 PROGRESS，本单不改**。
+5. **Vimsopaka**：去掉 `status=良好` 这类等级词。
+   - 改为写出每颗行星的 Vimsopaka 原始值，取值与报告 Vimsopaka 表相同、单位相同；
+   - 如果拿不到原始值，就整段去掉，不写任何等级词。
+   - 英文版同样处理。
+6. **上升行**：上升点没有逆行、速度、力量比和分主。
+   - 这几格改为 `—`，中英文相同，只改上升一行；
+   - 表格说明里已经写了 `—` 表示“缺数据或核验限制”。若这个含义和“不适用”冲突，就选需拍板，不要另造新词。
+7. **英文 Status 列**：按中文版的映射，一一对应写英文短语。
+   - 先在 PROGRESS 列出中文全部取值和你拟的英文译法，再改代码；
+   - 只改展示文字，不改状态值本身。
+
+## 要改的文件
+
+- `scripts/pl9_reader_export.py`
+- 技法审计表与行星表的组装文件（自己定位，在 PROGRESS 写明）
+- 新建 `tests/test_report_wording_fixes_20261112.py`
+- `docs/BUG_HISTORY.md`：只在末尾追加一条。
+- `docs/tasks/PROGRESS-report-wording-fixes-20261112.md`
+
+## 不要碰
+
+- 冻结文件：
+  - `scripts/jyotish_engine.py`
+  - `scripts/jyotish_api_server.py`
+  - `scripts/yoga_engine.py`
+  - `scripts/consultation_native_layers.py`
+  - `scripts/tajika_mudda.py`
+  - `scripts/shadbala*.py`
+  - `scripts/narayana_*.py`
+- `scripts/report_render/reading_facts.py`、`frontend/src/lib/personal-report-reading*.ts`、`frontend/src/mastra/personal-report-reading.ts`：Claude 在 #192 里改。
+- `references/**`
+
+## 验收标准（写进新测试）
+
+用两张公开名人盘渲染中英文报告，断言下面 7 条：
+
+1. 不再出现 `\d+\.\d{5,} 天` 和 `\d+\.\d{5,} days`。
+2. 用户可见文字里没有 `raw_periods`。
+3. 跨返照句以「。」结尾。
+4. 中文版里没有 `| balance_profile | lord |` 这样的表头。
+5. 没有 `Vimsopaka status=`。
+6. 上升行的 R/C 和速度两格是 `—`。
+7. 英文版没有 `calculation: `、`; interpretation: ` 这种写法。
+
+另外，`tests/test_report_*` 里现有的全部测试都要通过。
+
+## 自测命令（在仓库根目录）
+
+```
+python -m pytest -q tests/test_report_wording_fixes_20261112.py
+python scripts/run_quality_gate.py --profile quick --skip-frontend-runtime
+```
+
+## 进度记录
+
+写在 `docs/tasks/PROGRESS-report-wording-fixes-20261112.md`，内容包括：
+
+- 每一处改在哪里；
+- 第 7 条的中英对照表；
+- 第 4 条发现的其他英文键表；
+- 测试结果，以及在 staging 上也复现的基线失败。
+
+## 何时停下来选“需拍板”
+
+- 某一处只能改冻结文件才能修好。
+- 第 6 条里，`—` 的现有含义和“不适用”冲突。
+- 第 5 条拿不到 Vimsopaka 原始值，而去掉整段会让这一行变空。
@@ -1,169 +0,0 @@
-# 报告解读层验收回复与年运七项裁定
-
-日期：2026-11-12。对象：网站开发人员。
-
-**结论：本轮可以确认部分交付结构已经改进，但报告解读层尚不能整体验收通过。年运七项问题已在下文给出实施口径，不必等待模板补齐才开工。**
-
-本次是提交材料与资料源的工程、语义合同审核，不是重新为样例人物解盘。没有访问网站服务器，没有运行网站代码，也没有验证部署。资料源基线为 `8aaf60991c32a84ac30d6d7b6a62c4f166507bce`；网站构建 `1ba0364a7a8c0f964c3e21c21cb304aaa1899375` 是来件声明，不能视为本仓已复现。
-
-## 1. 审查对象与可复查入口
-
- `报告解读层-验收材料-请占星师审核-1112.md`
- `报告解读层-验收材料-1112.zip`，SHA256：`8e9352fc59623778b51b6fd923670e82e9075530730d000b0650d8e5e588ae94`
- `年运报告-请占星师裁定-1112.md`
- 上轮合同：`handoff/2026-11-12/preset_q3/README.md`
- 区间合同：`handoff/2026-11-09/interval_rectification/README.md`
- 年盘来源边界：`skills/tajika-annual/SKILL.md` 及其 usage/research 引用；`docs/research/tajika_source_adjudication_2026_11_06.md`。
-
-同目录 `review_packet.py` 只读取 ZIP，不解压、不执行来件程序；使用 `python3 review_packet.py <验收ZIP绝对路径>` 可重新取得成员哈希、状态矛盾、段落标签与字面命中。它不是网站回归测试，也不自动判断整段占星语义正确。
-
-### 已确认与尚不能确认
-
-| 项目 | 本轮结论 |
-|---|---|
-| 提交 facts/caps/草稿/落库/成稿/提示词 | 已提供，可追踪部分处理阶段 |
-| caps 与 facts 内 evidence_grades | A、B 均一致 |
-| 提示词长度 | 92,392 个 Unicode 字符；长度不代表有效调用 |
-| 无适配案例不升到 A/B | 样稿采取 C 上限，方向正确；不等于 C 内容都正确 |
-| 技法未进路由与仓内不存在分开 | 方向正确；仍需说明相关技法为何未执行 |
-| 历史回放、分段 withheld | 已有结构；放行规则仍有漏洞 |
-| 后端拦截器、产品 Badhaka 实现、自动测试 | ZIP 未提供相关代码，不能签署代码验收 |
-| 真实案例、用途区间稳定性、完整端到端复现 | 尚未完成 |
-
-## 2. 必须先修复的发布阻断项
-
-### P0-1：不能把一分钟阈值冒充用途区间稳定性
-
-`facts-A/B.json → birth_precision.purpose_stability` 都是 `not_evaluated`。但 `caps-A.json → claims.*.ledger.purpose_stability` 八项都是 `stable`；B 有七项 `stable`，仅 health_pressure 为 `boundary_sensitive`。
-
-实际依据是 `birth_record_minute_v1` 下，分盘最近边界与固定 `tolerance_minutes=1.0` 比较。它只能描述该规则下的局部边界检查，不能证明用户真实出生区间内的解盘与推运结论稳定。timing_window 更不能无精度依赖便标为稳定。
-
-改法：保留原边界数值与旧算法标识；用途稳定性必须来自真实输入区间、相关分盘/派生点/应期边界、区间内结论差异的独立评估。未做则仍是 `not_evaluated`，不能用 minute_confirmed 替代。未评估不意味着整份报告一律 D：保留不依赖这些边界的事实与条件性解读；会跨界的判断须分支或暂缓确定结论。
-
-### P0-2：分级必须覆盖实际判断，不能只覆盖六个栏目
-
-overview/advice/basis 的段落允许缺少 claimType，实际却出现职业方向、能力、结果强弱等实质判断。A2 的事业第三段含时间窗口，仍标为 `career_promise`，没有绑定 timing_window 的依赖。
-
-改法：每条实质判断绑定 claim ID、所用 fact ID、规则 ID 与所需依赖；混合段落拆开，或采用依赖并集及最严格适用上限。摘要和建议引用已审核 claim，继承等级，不能另开豁免通道。纯事实描述、一般性操作说明不强迫变成预测 claim，但不得夹带新推断。
-
-高严谨事业 D10+A10、财富 D2/D11、婚恋 D9+UL 等最低要求应落实到适用判断与执行审计。仅放入 checked 列表，不等于已经建立该结论的完整依赖；也不能将无关技法变为所有句子的硬门槛。
-
-### P0-3：生成时快照与验收快照没有闭环
-
-来件说明草稿生成后又重建 facts，新增/修改 Badhaka 状态，未重新生成模型内容。即使位置数字相同，`pending_astrologer_review` 等状态也会改变解释权限。不能据此宣称同一 facts→caps→生成→校验→展示全链已通过。
-
-每次尝试须绑定 input、facts、caps、system prompt、规则版本、原始回复、修复记录和最终成稿哈希；补交生成当时的 facts。对当前快照重新校验，必要时重生成受影响段落。A2 draft 与 stored 不相等，请附字段级转换记录；这本身不证明错误，但需解释转换。公开样例输入还应补齐完整坐标/时区解析参数，当前省略坐标无法独立重算。
-
-## 3. 成稿已经存在的错误，不接受仅靠降为 C 处理
-
-| 定位 | 问题 | 必须如何修正 |
-|---|---|---|
-| final-A-2 财富 | “水星掌管第五宫与第十宫” | facts 中 owns_houses 为 `[1,10]`；第五宫是所在宫。宫主与落宫分别绑定字段 |
-| final-A-2 财富 | “SAV 总分为337”推出“不缺维持力” | 该标准总和用作校验，不能充当个体强弱。解释须引用相关宫位分布、方法与条件 |
-| final-A-2 健康 | “Badhaka（阻碍星）落在第七宫双鱼座，主星木星在第十宫” | 分开 Badhaka sthana（宫位）与 Badhakesh（宫主星）。A 是第七宫为阻碍宫，木星在第十宫 |
-| final-A-2 依据 | “没有满足定义的功能吉凶组合” | 空 Yogakaraka 结果不等于没有功能吉凶星；按实际字段限定陈述 |
-| final-A-2 历史回放 | 仍有“若有实际问题应依现实就医评估” | 面向已故样例的当前建议应去除，改成历史解释边界 |
-| final-B-1 健康 | “运动或炎症类风险”等具体现实风险 | 现有结构与待审 Badhaka 不能直接支撑该结论；删除无依据的结果断言，保留结构与待核验主题 |
-
-B 的 D8 边界约 0.25 分钟，但 health_obstruction 文本引用 D8，所需依赖却仅含 D1/Badhaka。必须按实际引用补依赖，不能让段落借用未纳入精度检查的证据。
-
-“C 级”“仅供参考”不是事实错误、医学化推断或无来源结论的免责补丁。结构成立、传统解释、事件兑现三层必须分开。
-
-## 4. 两项专项答复及审计修正
-
-### 功能吉凶 profile：不要二选一混用
-
-当前 facts 明确选的是 `pvr_table30_v1`。仓内该表将双子、处女上升的土星列为 neutral。产品在 BPHS 文档中新增的 mixed，和源文档的 BPHS 回退规则，都不能覆盖 PVR 结果。
-
-按已选 profile 返回计算结论；BPHS 修订作为另一个具名、版本化 profile，附来源定位、完整差异与十二上升测试后另审。产品文档变化不止两条土星标签，不接受“只有两个词差异”的笼统说明。自然吉凶与功能吉凶仍保持独立。
-
-### Badhaka：可以纳入，不能冒充已审定健康结论
-
-健康路由最低清单未显式列 Badhaka，不表示不能用。它可作为相关补充层；一旦段落确实引用它，就成为该条判断的依赖，而非所有健康结论的统一发布门槛。
-
-按所选规则，A 的 dual 上升取第七宫、宫主木星；B 的 movable 上升取第十一宫、宫主火星，提交的位置关系可与 facts 对照。但产品计算代码未提交，`product_computation_pending_astrologer_review` 不能改称引擎已验证，也不能由宫位直接推身体疾病。下一包提供实现、profile、十二上升单测、星体与宫位区分测试。
-
-### 状态与可见审计
-
- **已经计算但未读用：execution_status=executed，interpretation_usage=not_used。** 不可将其改成计算未执行。annual 来件“未使用，不写已执行”的表述须纠正。
- `blocked` 是缺输入/调用/验证等具体阻碍；未运行的相关可用技法不能靠 `not_in_domain_route` 自动免责；`not_applicable` 需要范围或适用条件理由。
- 真实案例与 MEVG 状态必须在用户可读的证据附录保留，不能只留后台；没有完成就如实显示，不伪造通过。
- “检测器检出，待核实”是合法状态说明；不能因含“检测器”就过滤。死亡预测禁令也不应误杀“不得预测死亡”等边界陈述。用语境与结论类型检查。
- A1 的依据章被 withheld 时，必须有确定性生成的最小证据审计替代；不能保留行动性结论却把其证据限制整体隐藏。
- 原提示资料含旧 ABC 口径与“平均85%的预测成功率”等表述。保留历史原文可追溯，但需显式废止其运行效力，不得靠末尾新合同隐式覆盖。没有验证设计、分母与适用范围，不得向用户宣称准确率。
-
-## 5. 年运 Q1–Q7 正式回复
-
-### Q1：选 (a)，同一逐结论证据合同
-
-年运采用 `report_evidence_grade_v1`，替换“全篇最高 B”。后端定上限、前端保留标签；没有适配案例最高 C，关键依赖缺失的结果性判断不能由 C 放行。独立一致性必须实际执行且适用，Narayana 未决候选不能充当第二套确定证据。年运不是另一套放宽标准。
-
-### Q2：选带条件的 (a)，正文比较表保留研究方法
-
-Yoga Pravesha、Nakshatra Pravesha 纳入具名比较表，显示回归时刻、位置/年份参数、方法与条件状态；全部原始结构留附录。不要混成一个“最佳年度”。当前属于有来源边界的研究链路，不能仅因计算可运行升级为外部事件验证。
-
-Satabdika 按所选方法的 Moon/Lagna/D9 等实际适用条件检查；满足才运行，不满足写 not_applicable 并给条件依据；缺输入则 blocked，不能强行补齐。固定天数年钟与 `pvr_jhora_360_tithi` 角度年钟必须分开，360 tithi 不能写成360个民用日，也不能偷偷用365.25替代。多候选保留独立结构，不多数投票。
-
-### Q3：按主题映射实际执行；不是“未做也可以随意阻塞”
-
-以下为综合年运覆盖相关主题时的要求。专题年运仅执行问题相关项；适用条件失败可 not_applicable，缺真实输入/工具可 blocked。单纯尚未开发/运行，要明确未完成，不能签署完整验收。
-
-| 技法 | 实施裁定 | 可阻塞/不适用的真实条件 |
-|---|---|---|
-| Double Transit | 做对应事件主题的窗口交叉检查 | 未冻结事件类或缺行运数据；不得心动、成对、成婚混用 |
-| Chara Dasha | 综合年运相关主题执行，profile 具名 | 必需输入缺失；流派差异保留，不直接等于不适用 |
-| Yogini | 相关应期执行 | 实际输入/计算受阻须注明 |
-| Ashtottari | 先检条件，满足时执行 | 条件不满足为 not_applicable，条件未知为 blocked |
-| Kalachakra | 相关应期执行，保留分支与精度敏感性 | 缺所需月宿/参数或实现无法运行 |
-| Bhrigu Pada | 相关主题执行；补回提问表遗漏项 | 真正无该主题才不适用，来源未闭环仅限制解释强度 |
-| Sudarshana | 相关年度主题执行 | 明确说明缺失输入或不相关范围 |
-| KP | 涉及事件/细时窗时执行并保留独立参数 | 出生精度不支持时分支/阻塞精确结论；不伪造精度 |
-| 西方核心 | 全谱跨体系年运中运行相关项并单列 | 明确约定“仅印度占星”的产品路由可不适用；不得为省事省略或混入印度术语 |
-
-这张表不是年运完整清单。仍需运行既有路线中的本命基础、功能吉凶、相关分盘、力量、Yoga、Dasha、Gochara，以及适用的 Varshaphala、年主、Muntha、Tajika、Saham、Panchavargiya/Harsha、Patyayini/Mudda、Varsha Narayana、月盘/Tithi 等层。先返回仓内当前能力审计清单，再逐项记录执行，不凭旧文档数量声称全量。
-
-Tithi 出生地与现居地是不同位置假设：现居地未提供时若用出生地回退，必须披露，不能当成“两地独立印证”。Varsha Narayana 应使用年度入口与年度时间轴，不以本命 Narayana 改标题顶替。
-
-### Q4：接受 (a) 的前台去总评，修正“只保留后台”
-
-取消“年度能量 A–D”和笼统每月吉凶栏。用有证据的生活主题、条件窗口、冲突和核验问题呈现，不强行编造具体事件。证据 A–D 与运势好坏不是同一个量纲。
-
-原始计算、方法差异和必要限制仍应在用户可展开/导出的证据附录可见，不只后台可见。旧模板的主观总评分无须继续计算来满足版式。
-
-### Q5：结果文案选 (c) 不直接移植；结构可复用
-
-核查源代码：四个年主/Muntha/Munthesh相关主题字典各只有一条，但年度 Dasha 行星—宫位主题表有九对，不能笼统说全部各一条。它们是有限覆盖模板，不是通用判词库；内部 partial_verified 字样也不能当成事件外部验证。
-
-`_pl9_annual_dasha_results` 默认 `without_dasha_balance`，当前调用没有显式覆盖。不能因它在源仓就压过已批准的余额口径。
-
-允许复用行结构、事实映射、时间边界和缺项表示；网站生产调用须显式传入已裁定的 balance profile、标识实际使用口径，禁止静默回退到另一套。无余额可作为具名对照，不得伪装主结果。不要盲目替换源引擎所有默认值，本轮没有授权改变冻结个人导出链。
-
-没有对应文案模板时，照常保留真实周期和原始星体/宫位数据，再提供有来源的条件性解释或标为暂无判词；不得把“无模板”写成“没有计算”。不必等全部模板齐全才提供可用年运数据。
-
-### Q6：两张指南表不作直接、已验证的结果规则
-
-可以作为待逐条溯源的传统参考假设，不直接输出“事业突破”“财务好年”。规则需补来源定位、所用流派、必要条件、冲突处理与解释权限。年主/宫位/尊贵/相位结构成立，不等于生活事件兑现。
-
-分别记录：①年盘内对 Muntha 的结构关系；②年盘 Munthesh 的状态；③实际行运对该年固定 Muntha 点/星座的经过；④Muntha 自身逐年的推进。四者不是同一事件，也不能重复计证。
-
-不设只有土星、罗睺才算的全局白名单。按来源规则与主题选相关星体，但每条必须说明是同宫、同星座、精确度数接触还是某种相位；采用哪套角距/容许度，不能自行发明统一阈值。只有星座位置时，不得输出精确到日的度数交会。
-
-行运要扫描覆盖区间，保留逆行重复命中、停滞、进入/离开边界与实际日期；单一观察日不代表全年。双方统一 ayanamsa、node mode、年盘位置方案；不能拿另一种回归盘中的点无说明混算。Moon/快速星体如使用，只是相应时间尺度的触发候选，不自动获得年度主导权。
-
-### Q7：具名 Yoga 沿用五态；相位基础结构另列
-
-具名 Tajika Yoga 沿用第七轮形成状态合同，不新建一套同名不同义的状态。相位基础层另外描述几何命中、入相/出相、精确/停滞及判断参数，不能把某种相位直接命名成成立的 Ithasala/Easarapha。
-
-按具名方法检查有效容许度、速度关系、未来能否成相、第三星与干扰等所需条件。缺条件不是“已证明不成立”。2026-11-06 来源审查记录仍标记多项待裁定和不允许提升预测因子；必须保留该边界。
-
-尤其核对 Ithasala 的容许度与未来成相、Nakta/Yamaya 的第三星速度、Manahoo 的作用方式、Khallsara/Rudda/Iqabala 的定义差异。可显示“按某 profile 检出的候选结构”，不得因一个 angle hit 提升事件等级。
-
-## 6. 下一次验收包与执行顺序
-
-1. 先修 P0：真实用途区间状态、逐 claim 依赖、生成快照一致性。旧样稿全部重新通过事实校验，修复上述实际错误。
-2. 提供 grade gate、事实校验、Badhaka 与状态映射的实现或可审查补丁；公开样例补完整可重算输入。不要提交私人案例与密钥。
-3. 回归至少覆盖：落宫/宫主错置；337误作个体强度；摘要绕过分级；事业段夹带未绑定时间窗；D8跨界；已故对象当前建议；合法状态词误杀；证据章 withheld；facts状态变更后旧草稿；PVR/BPHS profile 混用。
-4. 年运补：适用与不适用 Satabdika/Ashtottari、缺现居地、不同年钟、Mudda四边界、余额口径显式传递、相位命中但具名 Yoga 条件不全、多候选 Narayana。不以单一成功样例替代分支覆盖。
-5. 每份样例提供完整快照哈希、测试命令/结果、分段修复记录与可读审计附录。区分“本地测试通过”“暂存部署成功”“占星语义已审”三个结论。
-
-本轮资料源预检通过，包含外部适配器诊断、远端可见性与既有治理测试。该结果只说明本仓预检，不是网站算法或新拦截器测试通过。本轮不修改冻结导出器、不改网站服务器、不重新输出个人命盘。
@@ -649,6 +649,7 @@ Action results and errors never take page layout. They are toasts from `src/lib/
 - **Export content:** 中文报告保存了解读时，导出列表在摘要之后列出「解读」，整篇和自选的默认正文均包含它。文件沿用页面的节标题、段落与「计算依据」标签。没有解读的报告沿用原正文。 Selected chart/table blocks append new content; selecting all groups is not byte-identical to body-only. D13 requires safe SVG in each chart, reusing the projected engine SVG or the existing hook-free Vedic drawing; offline fallback uses readable monochrome glyphs/legend and presentation attributes. No chart JSON fences or internal audit fields. Fact-table labels/precision/subtables match the reader. Full body uses the historical filename; excerpt adds `-节选`. The existing downloader appends `.md`. Chinese chart house lines use `SIGN_ZH`（白羊、金牛……，不带「座」）. English chart house lines keep the English sign name.

 - **Structure:** inside the app shell, like every other secondary page — `/reports/[reportId]` was the last standalone full-screen route, and opening a report used to drop the reader out of the app entirely. 「个人报告」 sits in the 46px header; below it the reader owns its own scroll boundary, carrying the sticky screen chrome (back and the labelled 「导出」 button) and then the longform Markdown body beside a persistent TOC rail. Every phase — loading, generating, timed-out, and each error — renders inside the same shell, so the way back is always the rail. The five-chapter writer document is storage-only and is not rendered. Reports without Markdown show “旧版本报告，请重新生成”.
+- **Technique audit status (BUG-1849):** newly generated English reports use readable calculation and interpretation phrases together in the Status cell, with the evidence qualifier when present. The reader also renders the earlier status format from saved reports.
 - **TOC levels (2026-09-29):** chapters (`##`) are `--color-ink` at weight 600 with `--space-3` above each new chapter; sections (`###`) are indented `--space-5` and stay `--color-ink-secondary`. The two levels read apart without relying on the current-item pill.
 - **中文 / English (2026-09-29):** reports generated since the English edition carry both editions; the action bar shows segmented tabs (`.report-language-switch`, `aria-label="报告语言"`, 中文 / English, the same raised slot as the chart-type strip) before 「导出」. The selected segment keeps a neutral background; its text is `--color-action` and a 1px inset edge is `--color-action-strong`, matched on `[data-active]` or `[aria-selected="true"]`. Reports without an English edition show no switch at all rather than a disabled one. The edition lives in the URL (`?lang=en`, read by the server page, written with `history.replaceState`), so refresh and shared links keep it. Switching remounts the article, TOC and fact tables for that edition and sets `lang` on the reader body; chrome (header, rail, 到底部) stays Chinese. Charts draw the same glyphs; only the legend reads `Su Mo …` / 「bar = retrograde」.
 - **导出框里的英文版提示 (2026-10-25, K5 / D8):** the caption and the 「切到 English」 band are gone. A report without an English edition still raises one info toast (id `report-export-english`) when the sheet opens. Switching the sheet's language still resets the checklist to that edition's blocks; the file name still gains `-EN`.
@@ -1390,6 +1391,7 @@ Yogini 还在取时，右栏用和 Chara 相同的轨道等待（`OrbitWaiting`

 ## 年运报告与开始遮罩（2026-11-01，issue #153 / #154）

+- **年运附录（BUG-1855）：** Narayana 标为条件参考。种子未决时在口径说明中列出候选数，每支单独一行。
 - **入口**：「我的报告」最上面两个横条并排（手机上下排，2026-11-03 方案 A，见 Personal report centre）：「年运」横条是 `Sun` 图标方块、标题、一行「这一年每段怎么安排，几个要留意的时间点」，右边描边按钮「打开年运」（手机「打开」），直接打开 `/reports/annual`。没有单独的入口页。个人报告横条上不写份数。
 - **地址**：`/reports/annual`（`?report=<id>` 打开某一份），放在 `/reports` 下，侧栏仍亮「我的报告」。沿用二级页外壳，标题「年运」，标题旁是人物切换。正文一栏 `min(720px, 100%)` 居中。
 - **遮罩**：报告的章节骨架在后面虚着（灰标题 + 两条微光条），上面一层 `--color-canvas` 72% 半透明 + 6px 模糊，正中一张卡片（`min(520px, 100%)`、圆角 20px、细边、`--shadow-elevated`，超出时卡内滚动）：范围小字「YYYY-MM-DD 到 YYYY-MM-DD」，衬线标题「某人的这一年」；三个胶囊切换「生日年度 / 公历年 / 未来十二个月」（`ToggleGroup`，选中描边 `--color-action-strong`、文字 `--color-action`）；三条注意事项（主色勾）；出生时间没确认时一行浅底提示，本人和别人都带「先做生时校正」链接（#160 起可以给档案里的其他人做校正）；「补充现在的情况（可以不填）」折叠，展开后是关系状态、工作 / 学习、最关心的（最多三项）、已有的计划（一行输入）、不想看的；居中实心按钮「开始写年运」（最小 220×52，手机占满宽），下面一行「本次消耗 N 点，写到一半断掉不扣」。价格读不到时这一行写「计费配置不可用」，按钮不可点。没有别的提示小字。
@@ -116,6 +116,19 @@ const YEAR_KEY_CN: Readonly<Record<string, string>> = {
  Lagna: "年盘上升", year_lord: "年主", Muntha: "Muntha", mudda_start: "Mudda 起运星", status: "年盘",
 };

+const NARAYANA_REFERENCE = "Narayana 是条件参考，不作为独立印证";
+const NARAYANA_WRITING_RULE = `${NARAYANA_REFERENCE}。提到 Narayana 时，写明这是条件参考。方向一致只表示方向相同，不抬高把握。未决分支分开列，不合并，不作结论。`;
+
+function narayanaCandidateLines(facts: unknown): string[] {
+  const reference = record(record(record(facts).cards).conditional_narayana);
+  const branches = rows(reference.branches);
+  if (!branches.length) return [];
+  return [
+    `Narayana 有 ${branches.length} 个候选分支，各自列出，不合并。${NARAYANA_REFERENCE}。`,
+    ...branches.map((branch) => `Narayana 条件参考（不作为独立印证） ${str(branch.name) || str(branch.branch_id)}`),
+  ];
+}
+
 function structureName(key: string): string {
  const year = /^Y(\d{4}):(.+)$/.exec(key);
  if (year) return `${year[1]} 年${YEAR_KEY_CN[year[2]] ?? year[2]}`;
@@ -131,10 +144,10 @@ function conflictLine(row: Row): string {
  if (row.code === "birth_range_sampled") return `${label}：误差范围内每 ${String(row.resolution_minutes)} 分钟取样、变化处逐分钟定位；没变化的只能说「已检查样本一致」，不是整段都核实过`;
  if (row.code === "annual_chart_birth_range_not_checked") return `${label}：年盘上升和 Mudda / Patyayini 的日期按所用出生时间算，没有在误差两端重算`;
  if (row.code === "phase_split") return `${label}：${str(row.phase_id)} 这一段各领域方向不同，分开写，不合成一个总评`;
-  if (row.code === "tracks_differ") return `${label}：${str(row.phase_id)} Vimshottari 和 Narayana 对同一领域方向相反，两边都写`;
+  if (row.code === "tracks_differ") return `${label}：${str(row.phase_id)} Vimshottari 和 Narayana 对同一领域方向相反。${NARAYANA_REFERENCE}。`;
  if (row.code === "birth_time_not_confirmed") return `${label}：出生时间还没确认，上升、细分盘和大运边界都会跟着动，窗口已放宽`;
  if (row.code === "phase_counterweight") return `${label}：${str(row.phase_id)} 这一段支持和压力都在，按加权后的主调写，反方向的一面照实写`;
-  if (row.code === "narayana_profiles_differ") return `${label}：${str(row.phase_id)} Narayana 两种算法小运不同，只按 Sanjay Rath 版计入`;
+  if (row.code === "narayana_profiles_differ") return `${label}：${str(row.phase_id)} Narayana 两种算法小运不同。Sanjay Rath 版作条件参考，旧算法供对照。`;
  if (row.code === "block_blocked") return `${label}：${str(row.path)} 没有算出来（${str(row.reason)}）`;
  return `${label}：${str(row.code)}`;
 }
@@ -189,20 +202,20 @@ export function buildAppendix(facts: unknown, range: AnnualSnapshot["range"], bi
      id: "method",
      title: "这份报告的口径",
      lines: [
-        // BUG-1601 (#166 Q9): Rath is the Narayana skeleton; legacy is comparison only.
-        "阶段骨架看本命大运（Vimshottari）和 Narayana；Narayana 用 Sanjay Rath 版，旧算法只作对照，不算第二份支持",
+        `阶段以本命 Vimshottari 为主要依据。${NARAYANA_REFERENCE}，采用 Sanjay Rath 版，旧算法供对照。`,
+        ...narayanaCandidateLines(facts),
        // BUG-1650 (astrologer 2026-11-06): no weighted sum, per domain and per track.
-        "本命大运作背景；小运、细运和 Narayana 小运分领域、分体系判断，再对照两套体系；不加权求和，正负不互相抵消",
-        "宫主只有掌管或落入某领域的宫才进入该领域，吉星凶星同一标准；功能吉凶只是倾向，不是结果；Narayana 运所在星座只表示主题被激活",
+        `本命大运作背景，小运和细运分领域判断。${NARAYANA_REFERENCE}，可说明主题是否被激活。`,
+        "宫主只有掌管或落入某领域的宫才进入该领域，吉星凶星同一标准。功能吉凶说明倾向。",
        "只判断了部分领域时只写这些领域，不概括整段；和前一段相同的写「延续前一阶段的主题」；「平稳」暂不使用",
        "宫主的功能吉凶、所管宫、所落宫、尊贵、燃烧分别记录；Maraka 单独记录，不作为负分；罗睺计都参考定位星，保留自身位置",
        "各领域方向一致才有主调，不一致就分领域写，看不出就写看不出；基调只决定建议的方向，正文不写顺紧总评",
        "年内展开看 Mudda 和 Patyayini，不参与本命运限判断；年盘分四层记：事项关联、Tajika 联系（九种结构判断，来源未核定，只列联系、不作因素）、阻碍、五分力（偏弱不等于压力）；只列支持与压力因素，不下成败结论",
        // 产品 2026-11-07 占星师方案：年盘完整层。
        "年盘另看：Deeptamsa 内的 Tajika 相位、五分力与 Harsha、年盘 Shadbala（年盘时刻重算，与本命分开）、Saham（PVR 表 74，按回归时刻昼夜取式，参数敏感）",
-        "Varsha Narayana：移植上游 PVR 30.4 太阳角距版，从 Muntha 起，太阳每走 3° 为一名义年，星座强弱用本产品 Narayana（Rath）规则；参数敏感，与本命 Narayana 分开",
+        "Varsha Narayana：移植上游 PVR 30.4 太阳角距版，从 Muntha 起，太阳每走 3° 为一名义年。星座强弱用 Rath 规则，与本命运限分开。条件参考，不作为独立印证。",
        "行运另看：Sade Sati 阶段（土星在本命月亮第 12、1、2 座）、慢星所在星座的本命 Ashtakavarga（BAV / SAV）、木星土星的 Vedha（只查慢星，参数敏感）",
-        "写法：每节先写盘面依据再写解读；本命两轨（Vimshottari、Narayana）分开判断，不一致两边都写；把握按 A/B/C 标，A 需要你过往事件验证，这份报告最高 B",
+        `每节先写盘面依据，再写解读。${NARAYANA_REFERENCE}。把握上限为 C。A 需要你过往事件验证。`,
        "行运只算木星、土星、罗睺计都的换宫、停滞和精确经过本命点，只收与本命或报告领域有关的；木星、土星按 Parashari 星座级相照（木星 5、7、9，土星 3、7、10，同座另记）关联各领域的本命星，相照只是关联，不代表好坏；不用统一容许度；天象日期不等于事情发生的日子",
        `转折窗口：${String(config.window_cluster_days ?? 21)} 天内、指向同一领域、至少 ${String(config.window_min_independent_systems ?? 2)} 个互相独立的来源；罗睺计都算一条轴，Mudda 和 Patyayini 算一层，同一颗慢星的几次经过算一个来源；这些是展示参数，不是统计验证`,
        "精确相照时刻（木星 120°／180°／240°、土星 60°／180°／270°，及同座）单独列表：只记达到角度的时刻，同一次顺逆往返算一个序列，不设影响范围，也不进转折窗口",
@@ -332,11 +345,14 @@ export async function writeAnnualReport(input: Readonly<{
      input.signal.addEventListener("abort", onAbort, { once: true });
      try {
        const written = await input.write({
-          system: systemPrompt(),
+          system: `${systemPrompt()}\n${NARAYANA_WRITING_RULE}`,
          user: userPrompt({
            name: input.subject.name,
            entry,
-            evidence: sectionEvidence(input.facts, entry, input.situation),
+            evidence: {
+              ...sectionEvidence(input.facts, entry, input.situation),
+              Narayana参考: [NARAYANA_REFERENCE, ...narayanaCandidateLines(input.facts)],
+            },
            failures,
            written: writtenSoFar(),
          }),
@@ -539,19 +539,12 @@ function transitEvidence(facts: unknown): Row {

 /**
 * The highest confidence a section may claim (ai-reading-workflow-prompt [A]/[B]/[C]):
- * A needs the user's own past events, which this report never has; B needs
- * independent systems agreeing (a window from two sources, and both natal tracks
- * pointing the same way in at least one phase); otherwise C.
+ * A needs the user's own past events. The current annual report has no rule
+ * for raising the cap to B using a conditional reference.
 */
-export function confidenceCap(facts: unknown, domain?: AnnualDomain): "B" | "C" {
-  const all = rows(cards(facts).phases);
-  const windows = rows(cards(facts).windows);
-  const domainWindows = domain ? windows.filter((window) => Array.isArray(window.theme_domains) && (window.theme_domains as string[]).includes(domain)) : windows;
-  const agree = all.some((phase) => (domain ? [domain] : [...ANNUAL_DOMAINS]).some((key) => {
-    const tracks = record(record(record(record(phase.lean).domains)[key]).tracks);
-    return str(tracks.vimshottari) !== "none" && str(tracks.vimshottari) === str(tracks.narayana);
-  }));
-  return domainWindows.length > 0 && agree ? "B" : "C";
+export function confidenceCap(facts: unknown, domain?: AnnualDomain): "B" | "C";
+export function confidenceCap(): "B" | "C" {
+  return "C";
 }

 function pointsOf(facts: unknown): Map<string, Row> {
@@ -84,6 +84,9 @@ export type ReadingRejection =
  | "false_no_blocker"
  | "dignity_mismatch"
  | "false_missing_layer"
+  | "current_advice_in_replay"
+  | "double_transit_scope"
+  | "yoga_status_mismatch"
  | "all_sections_withheld";

 type Claims = Readonly<Record<string, { cap?: unknown; sections?: unknown; required?: unknown }>>;
@@ -154,6 +157,68 @@ function falseMissingLayer(text: string, computed: Set<string>): boolean {
  return false;
 }

+const REPLAY_ADVICE_SECTIONS = new Set(["advice", "health", "now"]);
+const REPLAY_ADVICE = /你|您|建议|应当|应该|应依|最好|不妨|可以考虑|不宜|就医|多休息|留意|注意/;
+const TITLE_ADVICE_WORDS = /不宜|宜|注意|留意/g;
+const QUOTED_NAME = /《[^《》\n]+》|〈[^〈〉\n]+〉|「[^「」\n]+」|『[^『』\n]+』|“[^“”\n]+”|‘[^‘’\n]+’|"[^"\n]+"/g;
+const NAME_INTRO = /(?:书名|篇名|著作|技法(?:名|名称)?)[：: \t]*$/;
+const NAME_SUFFIX = /^[ \t]*(?:一书|这本书|(?:这[一项门])?技法)/;
+const CHINESE_WORDS = new Intl.Segmenter("zh", { granularity: "word" });
+
+function currentAdviceInReplay(text: string, section: string, facts: Record<string, unknown> | null): boolean {
+  if (facts?.current_advice_allowed !== false || !REPLAY_ADVICE_SECTIONS.has(section)) return false;
+  const prose = text.replace(QUOTED_NAME, (quote: string, start: number) => {
+    const title = quote.startsWith("《") || quote.startsWith("〈") ||
+      NAME_INTRO.test(text.slice(0, start)) || NAME_SUFFIX.test(text.slice(start + quote.length));
+    return title ? quote.replace(TITLE_ADVICE_WORDS, " ") : quote;
+  });
+  if (REPLAY_ADVICE.test(prose)) return true;
+  // Match the word 宜 without treating 宜昌 or 适宜 as advice.
+  if (prose.includes("宜")) {
+    for (const { segment } of CHINESE_WORDS.segment(prose)) {
+      if (segment === "宜") return true;
+    }
+  }
+  return false;
+}
+
+const DOUBLE_TRANSIT = /\bDouble\s+Transit\b|双星过境|双重行运|双行运/i;
+const TRANSIT_SCOPE_EXEMPT = new Set(["overview", "now", "basis"]);
+const SECTION_HOUSES: Readonly<Record<string, readonly number[]>> = {
+  career: [10], wealth: [2, 11], love: [7], health: [1, 6, 8, 12], character: [1],
+};
+
+function doubleTransitOutOfScope(text: string, section: string, facts: Record<string, unknown> | null): boolean {
+  if (TRANSIT_SCOPE_EXEMPT.has(section) || !DOUBLE_TRANSIT.test(text)) return false;
+  const transits = facts?.transits as { double_transit?: { checked_houses?: unknown } } | undefined;
+  const checked = transits?.double_transit?.checked_houses;
+  return !Array.isArray(checked) || !SECTION_HOUSES[section]?.some((house) => checked.includes(house));
+}
+
+const YOGA_FORMATION_NEGATED = /未形成|没有形成|不成立|未成立|尚未成立/;
+const REAL_WORLD_FORMATION_CONDITION = /等现实|要等现实事件|需现实验证|经现实核验才/;
+const YOGA_FORMATION = /成立|形成/;
+
+function mentionsYoga(sentence: string, yoga: { name?: unknown; name_cn?: unknown }): boolean {
+  const chinese = typeof yoga.name_cn === "string" ? yoga.name_cn.trim() : "";
+  if (chinese && sentence.includes(chinese)) return true;
+  if (typeof yoga.name !== "string") return false;
+  const english = yoga.name.replace(/\bYoga\b/gi, " ").trim().replace(/\s+/g, " ");
+  if (!english) return false;
+  const escaped = english.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&");
+  const name = new RegExp(`(?<![\\p{Script=Latin}\\p{N}])${escaped}(?![\\p{Script=Latin}\\p{N}])`, "iu");
+  return name.test(sentence.replace(/\s+/g, " "));
+}
+
+function yogaStatusMismatch(text: string, facts: Record<string, unknown> | null): boolean {
+  const yogas = facts?.yogas;
+  return text.split(/[。；！？]/).some((sentence) => {
+    if (REAL_WORLD_FORMATION_CONDITION.test(sentence) && YOGA_FORMATION.test(sentence)) return true;
+    return YOGA_FORMATION_NEGATED.test(sentence) && Array.isArray(yogas) && yogas.some((yoga) =>
+      (yoga?.state === "formed_under_source" || yoga?.state === "formed") && mentionsYoga(sentence, yoga));
+  });
+}
+
 /** A planet name followed closely by a dignity word the facts never give that planet. */
 function dignityMismatch(text: string, dignities: Map<string, Set<string>>): boolean {
  if (dignities.size === 0) return false;
@@ -196,6 +261,7 @@ function checkSection(
  claims: Claims,
  dignities: Map<string, Set<string>>,
  computed: Set<string>,
+  facts: Record<string, unknown> | null,
 ): { section: CheckedSection; chars: number } {
  const withheld = (reason: ReadingRejection) => ({
    section: { id: section.id, title, status: "withheld" as const, reason },
@@ -214,6 +280,9 @@ function checkSection(
    if (BANNED_PHRASES.some((phrase) => text.includes(phrase)) || CERTAINTY.test(text)) return withheld("banned_phrase");
    if (dignityMismatch(text, dignities)) return withheld("dignity_mismatch");
    if (falseMissingLayer(text, computed)) return withheld("false_missing_layer");
+    if (currentAdviceInReplay(text, section.id, facts)) return withheld("current_advice_in_replay");
+    if (doubleTransitOutOfScope(text, section.id, facts)) return withheld("double_transit_scope");
+    if (yogaStatusMismatch(text, facts)) return withheld("yoga_status_mismatch");
    disclaimers += text.match(DISCLAIMER)?.length ?? 0;
    chars += text.length;
    if (!graded) {
@@ -261,7 +330,7 @@ export function acceptReportReadingDraft(value: unknown, facts: Record<string, u
  const dignities = dignitiesOf(facts);
  const computed = computedPointsOf(facts);
  const checked = sections.map((section, index) =>
-    checkSection(section, REPORT_READING_SECTIONS[index]!.title, claims, dignities, computed));
+    checkSection(section, REPORT_READING_SECTIONS[index]!.title, claims, dignities, computed, facts));
  const withheld = checked.filter(({ section }) => section.status === "withheld").length;
  if (withheld === checked.length) return { ok: false, reason: "all_sections_withheld" };
  const total = checked.reduce((sum, { chars }) => sum + chars, 0);
@@ -378,7 +378,9 @@ type StatusCellPredicate = (value: string) => boolean;

 const STATUS_CELL = /^(\| (?:\\.|[^|\\\r\n])+ \| )([^|\r\n]+?)(?= \|)/;
 const AUDIT_EVIDENCE = "parameter_sensitive|profile_sensitive|single_system_inference|unclosed_divisional_chart|user_history_verification_required";
-const EN_AUDIT_STATUS = new RegExp(`^calculation: (?:executed|partial|blocked|not_applicable|not_run); interpretation: (?:primary|supporting|conditional|observation_only|blocked|not_used)(?: \\((?:${AUDIT_EVIDENCE})\\))?$`);
+const LEGACY_EN_AUDIT_AXES = "calculation: (?:executed|partial|blocked|not_applicable|not_run); interpretation: (?:primary|supporting|conditional|observation_only|blocked|not_used)";
+const EN_AUDIT_AXES = "Calculation (?:completed|partially completed|blocked|not applicable|not completed), (?:primary interpretive basis|supporting interpretive evidence|conditional interpretation|observation only|no interpretation|excluded from interpretation)";
+const EN_AUDIT_STATUS = new RegExp(`^(?:${EN_AUDIT_AXES}|${LEGACY_EN_AUDIT_AXES})(?: \\((?:${AUDIT_EVIDENCE})\\))?$`);
 const ZH_AUDIT_STATUS = new RegExp(`^计算(?:已执行|部分执行|阻塞|不适用|未完成)，解读(?:主要依据|辅助依据|有条件|仅观察|不作判断|不参与)(?:（(?:${AUDIT_EVIDENCE})）)?$`);

 function publicStatusCell(table: string, scope: ProjectionScope): StatusCellPredicate | undefined {
@@ -0,0 +1,33 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import test from "node:test";
+
+import { buildAppendix, rangeView } from "../src/lib/annual-report-generate";
+import { confidenceCap } from "../src/lib/annual-report-sections";
+
+const captured = JSON.parse(readFileSync(new URL("./fixtures/annual-report-facts.json", import.meta.url), "utf8")).facts;
+const seed = JSON.parse(readFileSync(new URL("./fixtures/narayana-branches-20261109/seed.json", import.meta.url), "utf8"));
+
+test("the annual window cannot raise confidence for matching Vimshottari and Narayana directions", () => {
+  assert.ok(captured.cards.windows.some((window: { theme_domains: string[] }) => window.theme_domains.includes("relationship")));
+  assert.ok(captured.cards.phases.some((phase: { lean: { domains: { relationship: { tracks: Record<string, string> } } } }) => {
+    const tracks = phase.lean.domains.relationship.tracks;
+    return tracks.vimshottari === "support" && tracks.narayana === "support";
+  }));
+  assert.equal(confidenceCap(captured, "relationship"), "C");
+});
+
+test("the annual appendix describes candidate branches separately as conditional references", () => {
+  const facts = structuredClone(captured);
+  const branches = seed.product.branches.slice(0, 2) as Array<{ branch_id: string }>;
+  facts.cards.conditional_narayana = { branches };
+  const appendix = buildAppendix(facts, rangeView(facts, "birthday_year", "annual:birthday_year:2026"), {
+    known: true, beforeMinutes: 0, afterMinutes: 0, source: "family_exact", rectification: "none",
+  });
+  const method = appendix.find((entry) => entry.id === "method");
+  assert.ok(method);
+  assert.ok(method.lines.some((line) => line.includes("Narayana 有 2 个候选分支，各自列出，不合并")));
+  for (const branch of branches) {
+    assert.ok(method.lines.some((line) => line.includes(branch.branch_id) && line.includes("不作为独立印证")));
+  }
+});
@@ -0,0 +1,121 @@
+import assert from "node:assert/strict";
+import test from "node:test";
+
+import {
+  acceptReportReadingDraft,
+  REPORT_READING_SECTIONS,
+  type ReadingRejection,
+  type ReadingSkillMeta,
+} from "../src/lib/personal-report-reading";
+import { EVIDENCE_GRADE_CONTRACT } from "../src/lib/personal-report-reading-contract";
+
+const SKILL: ReadingSkillMeta = {
+  name: "jyotish-vedic-astrology", version: "test",
+  loaded: [{ path: "SKILL.md", sha256: "0".repeat(64) }],
+};
+const NEUTRAL = "这里仅复述一个虚构场景中的既有记录。叙述把记载的顺序和可核对的线索分开，也说明当时的材料有些空白。相关细节均用于这个例子的文本核对。".repeat(2);
+const CLAIMS = {
+  character: "character_structure", career: "career_promise", wealth: "wealth_earning",
+  love: "relationship_structure", health: "health_pressure", now: "timing_window",
+} as const;
+const GRADES = {
+  contract: EVIDENCE_GRADE_CONTRACT,
+  claims: Object.fromEntries(Object.entries(CLAIMS).map(([section, claim]) => [claim, { cap: "C", sections: [section] }])),
+};
+type Section = (typeof REPORT_READING_SECTIONS)[number]["id"];
+
+function expectPostcheck(
+  facts: Record<string, unknown>,
+  examples: Partial<Record<Section, string>>,
+  rejected?: readonly [Section, ReadingRejection],
+): void {
+  const draft = {
+    sections: REPORT_READING_SECTIONS.map(({ id }) => {
+      const claim = id in CLAIMS ? CLAIMS[id as keyof typeof CLAIMS] : null;
+      return {
+        id,
+        paragraphs: [NEUTRAL, examples[id] ?? NEUTRAL].map((text) => ({
+          text, claim_type: claim, grade: claim ? "C" : null,
+        })),
+      };
+    }),
+  };
+  const verdict = acceptReportReadingDraft(draft, { ...facts, evidence_grades: GRADES }, SKILL);
+  assert.ok(verdict.ok && verdict.reading.version === 3, JSON.stringify(verdict));
+  assert.equal(verdict.withheld, rejected ? 1 : 0);
+  for (const section of verdict.reading.sections) {
+    if (section.id === rejected?.[0]) {
+      assert.equal(section.status, "withheld", section.id);
+      assert.equal(section.reason, rejected[1], section.id);
+    } else {
+      assert.equal(section.status, "ok", section.id);
+    }
+  }
+}
+
+test("the three historical replay sections withhold direct address or current advice", () => {
+  const replay = { report_mode: "historical_replay", current_advice_allowed: false };
+  for (const section of ["advice", "health", "now"] as const) {
+    expectPostcheck(replay, { [section]: "这里建议先放慢节奏。" }, [section, "current_advice_in_replay"]);
+  }
+  for (const phrase of ["你", "您", "建议", "应当", "应该", "应依", "最好", "不妨", "可以考虑", "宜", "不宜", "就医", "多休息", "留意", "注意"]) {
+    expectPostcheck(replay, { health: `本节使用该措辞：${phrase}。` }, ["health", "current_advice_in_replay"]);
+  }
+  expectPostcheck(replay, { career: "这里以第二人称转述这段记录：你核对了这一点。" });
+});
+
+test("the same text passes when current advice is allowed or the flag is absent", () => {
+  const example = { health: "这里建议先放慢节奏。" };
+  expectPostcheck({ current_advice_allowed: true }, example);
+  expectPostcheck({}, example);
+  expectPostcheck({ current_advice_allowed: false }, { health: "当年途经宜昌，留下的文字只有一条纪事。" });
+});
+
+test("title quoting exempts only the four title words and ordinary quotes still count", () => {
+  const replay = { current_advice_allowed: false };
+  expectPostcheck(replay, { health: "这里引用《宜忌》与〈注意〉，并抄录技法「不宜」和“留意”这项技法的名称。" });
+  expectPostcheck(replay, { health: "记录按「注意」技法归类。" });
+  expectPostcheck(replay, { health: "记录曾出现「宜早作」这句话。" }, ["health", "current_advice_in_replay"]);
+  expectPostcheck(replay, { health: "历史笔记提到《建议录》。" }, ["health", "current_advice_in_replay"]);
+  expectPostcheck(replay, { health: "文中引用《宜忌》。另外，最好先核对。" }, ["health", "current_advice_in_replay"]);
+});
+
+test("a checked seventh house covers relationships and withholds Double Transit in health", () => {
+  const facts = { transits: { double_transit: { checked_houses: [7] } } };
+  expectPostcheck(facts, { love: "双行运仅讨论第七宫。", health: "健康这一段引用 Double Transit。" }, ["health", "double_transit_scope"]);
+});
+
+test("Double Transit accepts an intersecting house for each mapped section", () => {
+  for (const [section, house] of [["career", 10], ["wealth", 2], ["wealth", 11], ["character", 1], ["health", 1], ["health", 6], ["health", 8], ["health", 12]] as const) {
+    expectPostcheck({ transits: { double_transit: { checked_houses: [house, 7] } } }, { [section]: "这里核对双星过境。" });
+  }
+});
+
+test("missing and empty checked houses withhold other sections and preserve the three exemptions", () => {
+  const phrase = "这里提到双重行运。";
+  for (const facts of [{}, { transits: { double_transit: { checked_houses: [] } } }]) {
+    expectPostcheck(facts, { overview: phrase, now: phrase, basis: phrase, career: phrase }, ["career", "double_transit_scope"]);
+    expectPostcheck(facts, { advice: phrase }, ["advice", "double_transit_scope"]);
+  }
+});
+
+test("a formed Yoga cannot be negated in the sentence that names it", () => {
+  const row = { name: "Dhana Yoga", name_cn: "财富瑜伽" };
+  for (const state of ["formed", "formed_under_source"]) {
+    const facts = { yogas: [{ ...row, state }] };
+    expectPostcheck(facts, { wealth: "财富瑜伽不成立。" }, ["wealth", "yoga_status_mismatch"]);
+    expectPostcheck(facts, { wealth: "这里的 dhana 尚未成立。" }, ["wealth", "yoga_status_mismatch"]);
+    expectPostcheck(facts, { wealth: "财富瑜伽成立。另一项组合未形成。" });
+    expectPostcheck(facts, { wealth: "另一项称为 MahaDhana 的组合未形成。" });
+  }
+  expectPostcheck({ yogas: [{ ...row, state: "candidate" }] }, { wealth: "财富瑜伽是候选、尚未确认。" });
+});
+
+test("reality checks can qualify outcomes but cannot be required for Yoga formation in the same sentence", () => {
+  for (const condition of ["等现实", "要等现实事件", "需现实验证", "经现实核验才"]) {
+    expectPostcheck({}, { basis: `瑜伽是否成立，${condition}核对。` }, ["basis", "yoga_status_mismatch"]);
+  }
+  for (const punctuation of ["。", "；", "！", "？"]) {
+    expectPostcheck({}, { basis: `瑜伽按这组条件形成${punctuation}实际结果需现实验证。` });
+  }
+});
@@ -1581,10 +1581,27 @@ def _narayana(ctx: _Context, natal: dict, range_start: datetime, range_end: date
        nr = _module("narayana_rath")
        result = nr.calc_narayana_rath(lagna % 12, lons, cycle_count=2)
        if not result.get("mahadasha"):
-            return block("blocked", "narayana_rath.calc_narayana_rath",
+            start_age = (range_start - ctx.birth_utc).total_seconds() / 86400.0 / NARAYANA_AGE_YEAR_DAYS
+            end_age = (range_end - ctx.birth_utc).total_seconds() / 86400.0 / NARAYANA_AGE_YEAR_DAYS
+            window = {"current_age": start_age, "window_years": end_age - start_age}
+            candidates = nr.narayana_branches(lagna % 12, lons, **window)
+            if candidates["emitted_count"] < candidates["branch_count"]:
+                candidates = nr.narayana_branches(lagna % 12, lons, **window, cap=candidates["branch_count"])
+            branches = []
+            for branch in candidates["branches"]:
+                rows = {key: [row for row in branch.get(key, [])
+                              if row["start_age"] < end_age and row["end_age"] > start_age
+                              and row["end_age"] > row["start_age"]]
+                        for key in ("md_rows", "ad_rows")}
+                branches.append({**branch, **rows, "name": branch.get("name") or branch["branch_id"],
+                                 "used_for_scoring": False})
+            return block("computed" if branches else "blocked", "narayana_rath.calc_narayana_rath",
                         reason=str(result.get("reason") or result.get("status") or "seed_undecided"),
                         producer_status=result.get("status"),
-                         alternative_seed_signs=sorted((result.get("alternatives") or {}).keys()))
+                         alternative_seed_signs=sorted((result.get("alternatives") or {}).keys()),
+                         branch_schema=candidates["schema"], branches=branches, branch_count=len(branches),
+                         reference_status="parameter_sensitive" if branches else "blocked",
+                         used_by_product_timeline=False, used_for_scoring=False)
        md_rows = _age_rows(result["mahadasha"], to_utc, zone, range_start, range_end, level="MD")
        zero_rows = [{"sign": md.get("sign"), "cycle_index": md.get("cycle_index"), "start_age": md.get("start_age")}
                     for md in result["mahadasha"] if md.get("years") == 0]
@@ -168,27 +168,32 @@ def _domains_for(houses: list[int]) -> list[str]:


 def _narayana_method() -> dict[str, Any]:
+    constants = {
+        "profile": "PROFILE", "duration_profile": "DURATION_PROFILE",
+        "role_profile": "ROLE_PROFILE", "ad_start": "AD_START_PROFILE", "branch_schema": "BRANCH_SCHEMA",
+        "branch_cap": "BRANCH_ENUMERATION_CAP", "branch_window_years": "BRANCH_WINDOW_YEARS",
+        "unresolved": "UNRESOLVED_METHOD_NOTES", "unresolved_effect": "UNRESOLVED_EFFECT",
+    }
+    profiles = {
+        "start_sign": "seed", "dual_lord_rule": "dual_lord", "ad_rule": "ad_direction",
+        "years_profile": "years", "strength_scope": "strength_scope", "saturn_ketu": "saturn_ketu",
+        "start_profile": "start", "clock": "clock", "algorithm_version": "algorithm_version",
+    }
    try:
        rath = ap._module("narayana_rath")
    except Exception:  # noqa: BLE001 - the stamp is descriptive; the block reports failures
-        return {"profile": "sanjay_rath", "status": "module_unavailable"}
+        return {**dict.fromkeys((*constants, *profiles, "md_direction")), "status": "module_unavailable"}
+    get_config = getattr(rath, "profile_config", None)
+    config = get_config() if callable(get_config) else getattr(rath, "DEFAULT_STEP_PROFILES", {})
    return {
-        "profile": getattr(rath, "PROFILE", "sanjay_rath"),
-        "start_sign": "stronger_of_lagna_and_7th_seven_levels",
-        "md_direction": "table_10_saturn_ketu_exceptions",
-        "duration_profile": getattr(rath, "DURATION_PROFILE", None),
-        "dual_lord_rule": getattr(rath, "DUAL_LORD_PROFILE", None),
-        "role_profile": getattr(rath, "ROLE_PROFILE", None),
-        "ad_rule": "arambha_rasi_twelve_equal_parts_table_13",
-        # 第二轮第 7 条：p.66 不是「七层全平后用 AK」的第八条通用规则，原文回到规则 (5)(6) 的比较，待核。
-        "unresolved": ["rath_p66_indira: returns to rules (5)/(6) and the Chara Karaka comparison; pending review, not a general AK rule",
-                       "AD direction: J.S. 1.1.34 / 2.4.31-32 with the p.50 Parashara reconciliation, reviewed together; not applied",
-                       "same-sign dual lords with equal true longitude: undecided (display-precision ties excluded)"],
-        "unresolved_effect": "a phase whose Narayana period depends on an unresolved branch gives no direction",
+        **{key: getattr(rath, attr, None) for key, attr in constants.items()},
+        **{key: config.get(attr) for key, attr in profiles.items()},
+        "md_direction": getattr(rath, "SOURCE", {}).get("md_order"),
    }


 CONFIG["narayana_method"] = _narayana_method()
+NARAYANA_CONDITIONAL_NOTE = "条件参考，不作为独立印证"


 # ── birth range ────────────────────────────────────────────────────────────
@@ -644,7 +649,8 @@ def build_cards(package: dict, natal: dict, samples: list[dict] | None = None) -
    for row in skeleton_rows:
        add(_jd(row["start"]), row["start"], "narayana", f"{str(row.get('level')).lower()}_change",
            [sign_house(row.get("sign"))], sign=row.get("sign"), lord=row.get("lord"), level=row.get("level"),
-            profile=CONFIG["narayana_skeleton_profile"], basis="natal_lagna_house")
+            profile=CONFIG["narayana_skeleton_profile"], basis="natal_lagna_house",
+            counts_as_support=False, note=NARAYANA_CONDITIONAL_NOTE)
    transits = package.get("slow_transits") or {}
    context = package.get("transit_context") if isinstance(package.get("transit_context"), dict) else {}
    av_rows = {(row.get("body"), _jd(row.get("at"))): row for row in _rows(context.get("ashtakavarga"))}
@@ -680,6 +686,13 @@ def build_cards(package: dict, natal: dict, samples: list[dict] | None = None) -
    domains = _domain_cards(natal, charts, phases, windows, events)
    conflicts = _conflicts(package, phases, natal, events)
    config = {key: list(value) if isinstance(value, tuple) else value for key, value in CONFIG.items()}
+    config["narayana_method"] = _narayana_method()
+    rath = narayana.get("rath") or {}
+    conditional_narayana = {
+        "status": rath.get("reference_status", rath.get("status")),
+        "note": NARAYANA_CONDITIONAL_NOTE, "counts_as_support": False,
+        "branches": rath.get("branches", []), "branch_count": rath.get("branch_count", 0),
+    }
    return ap.block(
        "computed", "annual_service.report_facts.build_cards",
        config=config,
@@ -688,6 +701,7 @@ def build_cards(package: dict, natal: dict, samples: list[dict] | None = None) -
        sky_events_not_personal=dropped_sky, transit_relations_at_start=in_force,
        exact_contacts=_exact_contacts(transits, natal),
        windows=windows, year_overview=year_overview, domains=domains, conflicts=conflicts,
+        conditional_narayana=conditional_narayana,
        transit_context={
            "status": context.get("status") or "blocked",
            "sade_sati": _rows(context.get("sade_sati")),
@@ -934,28 +948,27 @@ def _reading(lords: dict[str, Any], natal: dict, functional: dict, narayana_unre
                    entry = {"planet": item["planet"], "level": key, "houses": touched}
                    if item["role"] == "support":
                        sup = True
-                        support.append(entry)
-                        contributed.add(item["planet"])
+                        if track != "narayana":
+                            support.append(entry)
+                            contributed.add(item["planet"])
                    elif item["role"] == "pressure":
                        pre = True
-                        pressure.append(entry)
-                        contributed.add(item["planet"])
+                        if track != "narayana":
+                            pressure.append(entry)
+                            contributed.add(item["planet"])
            tracks[track] = "conflict" if sup and pre else "support" if sup else "pressure" if pre else "none"
-        active = [verdict for verdict in tracks.values() if verdict not in ("none", "unresolved")]
-        if not active:
-            verdict = "none"
-        elif len(set(active)) == 1:
-            verdict = active[0]
-        elif "conflict" in active:
-            verdict = "conflict"
-        else:
-            verdict = "tracks_differ"
-        background = [{"level": key, "planet": item["planet"], "role": item["role"]}
+        verdict = tracks["vimshottari"]
+        background = [{"level": key, "planet": item["planet"], "role": item["role"],
+                       **({"counts_as_support": False, "note": NARAYANA_CONDITIONAL_NOTE}
+                          if key.startswith("narayana_") else {})}
                      for item in items for key in CONFIG["lean_background"]
                      if key in item["levels"] and set(item["natal_houses"]) & wanted]
+        activated = [{**row, "counts_as_support": False, "note": NARAYANA_CONDITIONAL_NOTE}
+                     if row["level"].startswith("narayana_") else row
+                     for row in activations if set(row["houses"]) & wanted]
        domains[domain] = {
            "verdict": verdict, "direction_basis": "functional_tendency_only", "tracks": tracks,
-            "activated": [row for row in activations if set(row["houses"]) & wanted],
+            "activated": activated,
            "support": support, "pressure": pressure, "background": background,
        }
    judged = {domain: card["verdict"] for domain, card in domains.items() if card["verdict"] != "none"}
@@ -1030,6 +1043,7 @@ def _phases(package, charts, vim_rows, skeleton_rows, reference_rows, events, fu
            "year_chart": chart["target_year"] if chart else None,
            "vimshottari": {"md": (md or {}).get("lord"), "ad": (ad or {}).get("lord"), "pd": (pd or {}).get("lord")},
            "narayana": {"profile": CONFIG["narayana_skeleton_profile"],
+                         "counts_as_support": False, "note": NARAYANA_CONDITIONAL_NOTE,
                         "md": {"sign": (nmd or {}).get("sign"), "lord": (nmd or {}).get("lord"),
                                "house": sign_house((nmd or {}).get("sign"))},
                         "ad": {"sign": (nad or {}).get("sign"), "lord": (nad or {}).get("lord"),
@@ -1087,6 +1101,8 @@ def _sade_sati_at(package: dict, jd: float) -> dict[str, Any]:
 def _narayana_unresolved(package: dict, md_row: dict | None) -> bool:
    """The Rath period rests on a branch the astrologer has not settled (second round, item 7)."""
    rath = (package["natal_periods"].get("narayana") or {}).get("rath") or {}
+    if rath.get("reference_status") == "parameter_sensitive":
+        return True
    seed = str(rath.get("seed_basis") or "")
    if any(flag in seed for flag in ("book_example", "undecided", "rath_p66")):
        return True
@@ -1234,8 +1250,10 @@ def _clusters(events: list[dict]) -> list[list[dict]]:


 def _windows(events: list[dict], phases: list[dict], range_lo: float, range_hi: float, obs_jd: float) -> list[dict]:
+    conditional_events = [event for event in events if event["system"] == "narayana"]
    pool = [event for event in events
-            if not (event["system"] == "tithi_pravesha" and not CONFIG["tithi_pravesha_in_windows"])]
+            if event["system"] != "narayana"
+            and not (event["system"] == "tithi_pravesha" and not CONFIG["tithi_pravesha_in_windows"])]
    # 原值：21 天内的事件不论主题都聚成一组；新值：只把指向同一领域的事件聚在一起
    # 原因：占星师 2026-11-06 第 7 条「日期接近但指向不同领域，也不算互相印证」（BUG-1650）
    by_ids: dict[tuple[str, ...], dict[str, Any]] = {}
@@ -1282,6 +1300,11 @@ def _windows(events: list[dict], phases: list[dict], range_lo: float, range_hi:
    for index, entry in enumerate(picked, start=1):
        cluster, systems = entry["cluster"], entry["systems"]
        lo, hi = cluster[0]["jd"], cluster[-1]["jd"]
+        conditional = [{"turning_point_id": event["id"], "system": event["system"],
+                        "domains": sorted(set(event["domains"]) & set(entry["themes"])),
+                        "counts_as_support": False, "note": NARAYANA_CONDITIONAL_NOTE}
+                       for event in conditional_events if lo <= event["jd"] <= hi
+                       and set(event["domains"]) & set(entry["themes"])]
        zone = _zone_from(cluster[0]["instant"])
        shifts = [event["birth_shift_days"] for event in cluster if event.get("birth_shift_days")]
        before = -min((s[0] for s in shifts), default=0.0)
@@ -1319,6 +1342,7 @@ def _windows(events: list[dict], phases: list[dict], range_lo: float, range_hi:
            "independent_systems": systems,
            "independent_count": len(systems),
            "turning_point_ids": [event["id"] for event in cluster],
+            "conditional_references": conditional,
            "theme_domains": entry["themes"],
            "vimshottari_levels": sorted({str(e.get("level")) for e in cluster if e["system"] == "vimshottari"}),
            "phase_id": phase["id"] if phase else None,
@@ -150,7 +150,6 @@ def _sanitize_pl9_ai_density_markdown(
        "moon_in_varshaphala": "年盘月亮",
        "without_dasha_balance": "不计余额",
        "balance 口径": "起始依据",
-        "边界口径": "日期说明",
        "Progression (local ": "Progression (",
        "p152 - birth_place_eight_year_overview": "",
        "p153 - local_eight_year_overview": "",
@@ -217,6 +216,7 @@ def _sanitize_pl9_ai_density_markdown(
    }
    for raw, public in replacements.items():
        text = text.replace(raw, public)
+    text = re.sub(r"(?<!\| 余额口径 \| 主星 \| 开始 \| 结束 \| )边界口径", "日期说明", text)
    for raw, public in (
        ("functional_benefic", "功能吉星"),
        ("functional_malefic", "功能凶星"),
@@ -745,6 +745,10 @@ def _mudda_coverage_lines(annual: dict, language: str) -> list[str]:
    raw_end = mudda_report_instant(raw[-1].get("end"))
    coverage_start = mudda_report_instant(coverage.get("start"))
    coverage_end = mudda_report_instant(coverage.get("end"))
+    try:
+        coverage_days = f"{float(coverage.get('days')):.4f}"
+    except (TypeError, ValueError):
+        coverage_days = "—"
    if zh:
        try:
            from tajika_mudda import NOMINAL_YEAR_DAYS_NOTE
@@ -754,7 +758,7 @@ def _mudda_coverage_lines(annual: dict, language: str) -> list[str]:
        rows = [
            f"| 原始完整时间线 | {raw_start} | {raw_end} | 完整期间 |",
            f"| 名义年 |  |  | {nominal_days} 天。{NOMINAL_YEAR_DAYS_NOTE} |",
-            f"| 本报告覆盖区间 | {coverage_start} | {coverage_end} | {coverage.get('days')} 天 |",
+            f"| 本报告覆盖区间 | {coverage_start} | {coverage_end} | {coverage_days} 天 |",
        ]
    else:
        header = "| Interval | Start | End | Notes |"
@@ -762,7 +766,7 @@ def _mudda_coverage_lines(annual: dict, language: str) -> list[str]:
            f"| Full raw timeline | {raw_start} | {raw_end} | Full periods |",
            f"| Nominal year |  |  | {nominal_days} days. The interval between actual solar returns is about "
            "365.2535–365.2608 days. The nominal year ends about 302–930 seconds earlier. |",
-            f"| Report coverage | {coverage_start} | {coverage_end} | {coverage.get('days')} days |",
+            f"| Report coverage | {coverage_start} | {coverage_end} | {coverage_days} days |",
        ]
    lines = [header, "|---|---|---|---|", *rows, ""]
    if coverage.get("basis") == "actual_solar_return_to_next_actual_solar_return":
@@ -779,13 +783,16 @@ def _mudda_coverage_lines(annual: dict, language: str) -> list[str]:
                    from consultation_native_layers import MUDDA_CROSSING_TEXT
                except ImportError:  # pragma: no cover - package import
                    from scripts.consultation_native_layers import MUDDA_CROSSING_TEXT
-                lines.extend([MUDDA_CROSSING_TEXT.format(end=end), ""])
+                lines.extend([MUDDA_CROSSING_TEXT.format(end=end).rstrip("。") + "。", ""])
            else:
                lines.extend([f"The period continues under the original method to {end}. Read the part after the return with the next annual chart.", ""])
    view = mudda.get("periods_view")
    label = view.get("label" if zh else "label_en") if isinstance(view, dict) else None
    if label:
-        lines.extend([label, ""])
+        if zh:
+            label = label.replace(" raw_periods", "raw_periods")
+        timeline = "上表「原始完整时间线」一行" if zh else 'the “Full raw timeline” row above'
+        lines.extend([label.replace("raw_periods", timeline), ""])
    return lines


@@ -1044,6 +1051,15 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
        text = str(value or '').strip()
        return mapping.get(text, text or '-')

+    def _mudda_row(row: dict) -> str:
+        return (
+            f"| {_cell(row.get('balance_profile'))} | {_cell(_token(row.get('lord')))} | "
+            f"{_cell(mudda_report_instant(row.get('start')))} | {_cell(mudda_report_instant(row.get('end')))} | "
+            f"{_public_status_note(row.get('boundary_status'))} |"
+        )
+
+    mudda_header_zh = '| 余额口径 | 主星 | 开始 | 结束 | 边界口径 |'
+
    def _public_report_text(value) -> str:
        text = str(value or '').strip()
        if _lang == 'en':
@@ -1206,12 +1222,13 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
            '|--------|-----|------|--------|-----------|-------|-----------|------|-------|',
        ])
        ascendant = _dict(core_chart.get('ascendant'))
+        asc_not_applicable = 'N/A' if _lang == 'en' else '不适用'
        if ascendant:
            info = _ascendant_report_fields(ascendant)
            asc_label = 'Ascendant' if _lang == 'en' else '上升'
            lines.append(
-                f"| {_cell(asc_label)} | - | {_cell(_token(info['sign']))} | {_cell(_degree(info['degree']))} | "
-                f"{_cell(_degree(info['longitude']))} | 1 | {_cell(info['nakshatra'])} | {_cell(info['pada'])} | - |"
+                f"| {_cell(asc_label)} | {asc_not_applicable} | {_cell(_token(info['sign']))} | {_cell(_degree(info['degree']))} | "
+                f"{_cell(_degree(info['longitude']))} | 1 | {_cell(info['nakshatra'])} | {_cell(info['pada'])} | {asc_not_applicable} |"
            )
        def _motion_flags(row: dict) -> str:
            # BUG-1674: R = retrograde, C = combust, both when both; a direct,
@@ -1245,7 +1262,7 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
            asc_label = 'Ascendant' if _lang == 'en' else '上升'
            lines.append(
                f"| {_cell(asc_label)} | {_cell(_token(info['sign_lord']))} | {_cell(_token(info['nakshatra_lord']))} | "
-                f"- | - | {_cell('/')} | - |"
+                f"{asc_not_applicable} | - | {_cell('/')} | {asc_not_applicable} |"
            )
        for planet in ('Sun', 'Moon', 'Mars', 'Mercury', 'Jupiter', 'Venus', 'Saturn', 'Rahu', 'Ketu'):
            row = _dict(planets.get(planet))
@@ -2663,16 +2680,13 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                    '### Mudda 年度大运',
                    '',
                    *_mudda_coverage_lines(annual, _lang),
-                    '| 余额口径 | 主星 | 开始 | 结束 | 边界口径 |',
+                    mudda_header_zh,
                    '|----------|------|------|------|----------|',
                ])
            for row in mudda_rows:
                if not isinstance(row, dict):
                    continue
-                lines.append(
-                    f"| {_cell(row.get('balance_profile'))} | {_cell(_token(row.get('lord')))} | "
-                    f"{_cell(mudda_report_instant(row.get('start')))} | {_cell(mudda_report_instant(row.get('end')))} | {_public_status_note(row.get('boundary_status'))} |"
-                )
+                lines.append(_mudda_row(row))
            lines.append('')
            readings = [str(row.get('reading')).strip() for row in mudda_rows if isinstance(row, dict) and str(row.get('reading') or '').strip()]
            if readings:
@@ -3229,7 +3243,10 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                if title in rendered_titles and table_key == 'pyjhora_tajika_yoga_rows':
                    continue
                rendered_titles.add(title)
-                keys = [key for key in preferred_keys if any(row.get(key) not in (None, '') for row in rows)]
+                localized_mudda = table_key == 'mudda_rows' and _lang == 'zh'
+                keys = preferred_keys if localized_mudda else [
+                    key for key in preferred_keys if any(row.get(key) not in (None, '') for row in rows)
+                ]
                if not keys:
                    keys = [
                        key for key in rows[0]
@@ -3242,10 +3259,13 @@ def render_pl9_parity_markdown(packet: dict) -> str:
                    f'#### {title}',
                    '',
                    *(_mudda_coverage_lines(annual_pack, _lang) if table_key == 'mudda_rows' else []),
-                    '| ' + ' | '.join(_cell(key) for key in keys) + ' |',
+                    mudda_header_zh if localized_mudda else '| ' + ' | '.join(_cell(key) for key in keys) + ' |',
                    '|' + '|'.join('---' for _key in keys) + '|',
                ])
                for row in rows:
+                    if localized_mudda:
+                        lines.append(_mudda_row(row))
+                        continue
                    if table_key == 'mudda_rows':
                        row = {**row, **{key: mudda_report_instant(row.get(key)) for key in ('start', 'end')}}
                    lines.append('| ' + ' | '.join(_cell(row.get(key)) for key in keys) + ' |')
@@ -224,7 +224,7 @@ def _dual_dasha_note(timing: dict, language: str) -> str:
    return (" · " if en else "；").join(lines)


-def _strength_layers_note(planets: dict, note: Any, language: str) -> str:
+def _strength_layers_note(planets: dict, vimsopaka: dict, note: Any, language: str) -> str:
    en = language == "en"
    sensitive, determinate = [], []
    for planet, row in planets.items():
@@ -249,25 +249,29 @@ def _strength_layers_note(planets: dict, note: Any, language: str) -> str:
        summary = ("Shadbala: " if en else "Shadbala：") + (" · " if en else "；").join(parts)
    else:
        summary = "Shadbala: no per-planet minimum results." if en else "Shadbala：缺少逐星达标结果。"
-    original = str(note or "")
-    start = original.find("Ashtakavarga SAV=")
-    if start == -1:
-        return summary
-    suffix = original[start:]
-    if en:
-        suffix = suffix.rstrip("。")
-        if HAN.search(suffix):
-            sav, _, vimsopaka = suffix.partition("; Vimsopaka status=")
-            labels = {"优秀": "excellent", "良好": "good", "一般": "average", "偏弱": "below average"}
-            suffix = sav + "; Vimsopaka status=" + labels.get(vimsopaka, "see Chinese edition")
-    return summary + ("; " if en else "；") + suffix
+    details = [summary.rstrip("。.")]
+    sav_prefix = "Ashtakavarga SAV="
+    sav = str(note or "").partition(sav_prefix)[2].partition("; Vimsopaka status=")[0].rstrip("。")
+    if sav:
+        details.append(sav_prefix + sav)
+    scores = _dict(vimsopaka.get("planets")) or vimsopaka
+    values = [
+        f"{_planet(planet, language)} {score:.2f}"
+        for planet in PLANETS
+        if isinstance(score := _dict(scores.get(planet)).get("total_score"), (int, float))
+    ]
+    if values:
+        prefix = "Vimsopaka (out of 20): " if en else "Vimsopaka（满分 20）："
+        details.append(prefix + (", " if en else "、").join(values))
+    return (" · " if en else "；").join(details)


 def _audit_rows(packet: dict, language: str) -> list[tuple[str, str, str, str]]:
    from .technique_status_axes import functional_profile_text, technique_audit_axes, technique_audit_text

    worksheets = _dict(packet.get("worksheets"))
-    functional = _dict(_dict(worksheets.get("strengths_and_scores")).get("functional_benefic_malefic"))
+    strengths = _dict(worksheets.get("strengths_and_scores"))
+    functional = _dict(strengths.get("functional_benefic_malefic"))
    profile_note = functional_profile_text(functional.get("functional_profile"), language)
    timing = _dict(worksheets.get("timing_and_predictive_systems"))
    table = packet.get("technique_audit_table") if isinstance(packet.get("technique_audit_table"), list) else []
@@ -287,8 +291,10 @@ def _audit_rows(packet: dict, language: str) -> list[tuple[str, str, str, str]]:
        elif name == "Vimshottari + Narayana Cross-check":
            note = _dual_dasha_note(timing, language)
        elif name == "Strength Layers":
-            shadbala = _dict(_dict(worksheets.get("strengths_and_scores")).get("shadbala"))
-            note = _strength_layers_note(_dict(shadbala.get("planets")), row.get("note"), language)
+            shadbala = _dict(strengths.get("shadbala"))
+            note = _strength_layers_note(
+                _dict(shadbala.get("planets")), _dict(strengths.get("vimsopaka")), row.get("note"), language,
+            )
        else:
            note = _clean(row.get("note"), language)
        axes = technique_audit_axes(packet, row)
@@ -9,6 +9,21 @@ INTERPRETATION_LABELS = {
    "primary": "主要依据", "supporting": "辅助依据", "conditional": "有条件",
    "observation_only": "仅观察", "blocked": "不作判断", "not_used": "不参与",
 }
+CALCULATION_LABELS_EN = {
+    "executed": "Calculation completed",
+    "partial": "Calculation partially completed",
+    "blocked": "Calculation blocked",
+    "not_applicable": "Calculation not applicable",
+    "not_run": "Calculation not completed",
+}
+INTERPRETATION_LABELS_EN = {
+    "primary": "primary interpretive basis",
+    "supporting": "supporting interpretive evidence",
+    "conditional": "conditional interpretation",
+    "observation_only": "observation only",
+    "blocked": "no interpretation",
+    "not_used": "excluded from interpretation",
+}
 FUNCTIONAL_PROFILE_LABELS = {"pvr_table30_v1": "PVR 表 30", "bphs_exception_profile": "BPHS 例外表"}
 CONDITIONAL_EVIDENCE = {
    "parameter_sensitive", "profile_sensitive", "single_system_inference",
@@ -103,9 +118,9 @@ def technique_audit_text(row, axes, language):
    evidence = axes.get("interpretation_evidence")
    unfinished = _key(row.get("status")) in ("not_run", "not run", "未完成") or _key(row.get("calculation_status")) in ("not_run", "未完成")
    if language == "en":
-        calc = "not_run" if unfinished else calculation
+        calc = CALCULATION_LABELS_EN["not_run" if unfinished else calculation]
        suffix = f" ({evidence})" if evidence else ""
-        return f"calculation: {calc}; interpretation: {interpretation}{suffix}"
+        return f"{calc}, {INTERPRETATION_LABELS_EN[interpretation]}{suffix}"
    calc = "未完成" if unfinished else CALCULATION_LABELS[calculation]
    suffix = f"（{evidence}）" if evidence else ""
    return f"计算{calc}，解读{INTERPRETATION_LABELS[interpretation]}{suffix}"
@@ -0,0 +1,119 @@
+"""Annual Narayana uses real engine branches but keeps them out of scoring."""
+
+from datetime import datetime, timedelta, timezone
+import random
+
+from annual_service import api, package, report_facts
+import narayana_rath as nr
+from scripts.research.capture_narayana_branch_fixtures_20261109 import CASES, SEED
+from tests.test_annual_report_facts import _body
+
+
+def _unresolved_birth() -> dict:
+    # Replay the repository's pinned synthetic seed fixture with its location.
+    rng = random.Random(SEED)
+    lo, hi = datetime(1940, 1, 1), datetime(2010, 12, 31, 23, 59)
+    minutes = int((hi - lo).total_seconds() // 60)
+    for _ in range(CASES["seed"] + 1):
+        birth = lo + timedelta(minutes=rng.randrange(minutes))
+        lat, lon = rng.uniform(-55, 65), rng.uniform(-180, 180)
+    return _body(year=birth.year, month=birth.month, day=birth.day,
+                 hour=birth.hour, minute=birth.minute, lat=lat, lon=lon, tz=round(lon / 15),
+                 timezone_id=None, report_range={"kind": "calendar_year", "year": 2026})
+
+
+def _age(at: datetime, ctx: package._Context) -> float:
+    return (at - ctx.birth_utc).total_seconds() / 86400 / package.NARAYANA_AGE_YEAR_DAYS
+
+
+def test_unresolved_narayana_package_preserves_each_named_branch():
+    body = _unresolved_birth()
+    ctx = package._Context(api._request(body))
+    natal = package._natal_chart(ctx)
+    lagna, lons = natal["lagna_sign_idx"], natal["narayana_input_longitudes"]
+    assert nr.seed_comparison(lagna, lons)["status"] == "undecided"
+    native = nr.calc_narayana_rath(lagna, lons, cycle_count=2)
+    assert not native.get("mahadasha")
+    annual = api.compute_annual_package(body)["package"]
+    rath = annual["natal_periods"]["narayana"]["rath"]
+    assert rath["status"] == "computed" and rath["reference_status"] == "parameter_sensitive"
+    assert report_facts._narayana_unresolved(annual, None)
+    assert rath["used_by_product_timeline"] is False and rath["used_for_scoring"] is False
+    assert rath["alternative_seed_signs"] == sorted((native.get("alternatives") or {}).keys())
+    start, end = [datetime.fromisoformat(annual["report_range"][key]["utc"])
+                  for key in ("start", "end")]
+    lo, hi = _age(start, ctx), _age(end, ctx)
+    original = nr.narayana_branches(lagna, lons, current_age=lo, window_years=hi - lo)
+    original = nr.narayana_branches(lagna, lons, current_age=lo, window_years=hi - lo,
+                                    cap=original["branch_count"])
+    branches = rath["branches"]
+    assert len(branches) == rath["branch_count"] == original["branch_count"] >= 2
+    assert len({branch["branch_id"] for branch in branches}) == len(branches)
+    assert {b["seed_sign"] for b in branches if b["kind"] == "timeline"} == {
+        nr.SIGNS[lagna], nr.SIGNS[(lagna + 6) % 12],
+    }
+    for branch, expected in zip(branches, original["branches"], strict=True):
+        assert branch["branch_id"] == expected["branch_id"] and branch["name"]
+        assert branch["used_for_scoring"] is False
+        for key in ("md_rows", "ad_rows"):
+            assert branch[key] == [row for row in expected.get(key, [])
+                                   if row["start_age"] < hi and lo < row["end_age"]
+                                   and row["start_age"] < row["end_age"]]
+
+
+def test_resolved_seed_preserves_the_existing_md_and_ad_timeline():
+    ctx = package._Context(api._request(_body()))
+    natal = package._natal_chart(ctx)
+    lagna, lons = natal["lagna_sign_idx"], natal["narayana_input_longitudes"]
+    native = nr.calc_narayana_rath(lagna, lons, cycle_count=2)
+    assert native["seed_sign"] and native["mahadasha"]
+    start, end = datetime(2026, 1, 1, tzinfo=timezone.utc), datetime(2027, 1, 1, tzinfo=timezone.utc)
+    to_utc = package._age_mapper(ctx)
+    expected_md = package._age_rows(native["mahadasha"], to_utc, ctx.zone, start, end, level="MD")
+    expected_ad = []
+    for md in native["mahadasha"]:
+        if md["start_age"] < _age(end, ctx) and md["end_age"] > _age(start, ctx):
+            ad = nr.antardasha(md, lons)
+            if ad["status"] == "selected":
+                expected_ad.extend({**row, "parent_md": md["sign"]} for row in
+                                   package._age_rows(ad["rows"], to_utc, ctx.zone, start, end, level="AD"))
+    rath = package._narayana(ctx, natal, start, end)["rath"]
+    assert rath["status"] == "computed" and rath["used_by_product_timeline"] is True
+    assert "branches" not in rath and rath["seed_sign"] == native["seed_sign"]
+    assert expected_md and rath["rows"] == expected_md + expected_ad
+
+
+def _turning_point(system: str, day: int) -> dict:
+    at = package.instant(datetime(2026, 1, day, tzinfo=timezone.utc), timezone.utc)
+    return {"id": system, "system": system, "jd": at["jd_ut"], "instant": at,
+            "domains": ["career"], "kind": "ad_change", "level": "AD"}
+
+
+def test_windows_count_independent_evidence_without_using_narayana_to_link_dates():
+    vim, nar, transit = [_turning_point(system, day) for system, day in
+                        (("vimshottari", 1), ("narayana", 12), ("transit_saturn", 20))]
+    bounds = vim["jd"], transit["jd"] + 15, vim["jd"]
+    assert report_facts._windows([vim, nar], [], *bounds) == []
+    [window] = report_facts._windows([vim, nar, transit], [], *bounds)
+    assert window["independent_systems"] == ["transit_saturn", "vimshottari"]
+    assert window["independent_count"] == 2 and window["turning_point_ids"] == ["vimshottari", "transit_saturn"]
+    assert window["conditional_references"] == [{"turning_point_id": "narayana", "system": "narayana",
+                                                 "domains": ["career"], "counts_as_support": False,
+                                                 "note": report_facts.NARAYANA_CONDITIONAL_NOTE}]
+    march = _turning_point("transit_jupiter", 31)
+    assert report_facts._windows([vim, nar, march], [], *bounds) == []
+
+
+def test_narayana_method_stamp_reads_the_live_engine_defaults():
+    method = report_facts._narayana_method()
+    assert method["profile"] == nr.PROFILE
+    assert method["start_sign"] == nr.SEED_PROFILE
+    assert method["md_direction"] == nr.SOURCE["md_order"]
+    assert method["duration_profile"] == nr.DURATION_PROFILE
+    assert method["ad_start"] == nr.AD_START_PROFILE
+    assert method["ad_rule"] == nr.AD_DIRECTION_PROFILE
+    assert method["dual_lord_rule"] == nr.DUAL_LORD_PROFILE
+    assert method["algorithm_version"] == nr.ALGORITHM_VERSION
+    assert method["branch_cap"] == nr.BRANCH_ENUMERATION_CAP
+    assert method["branch_window_years"] == nr.BRANCH_WINDOW_YEARS
+    assert method["unresolved"] is None
@@ -316,9 +316,11 @@ def test_reading_keeps_domains_apart_and_drops_the_tie_rule() -> None:
    assert reading["domains"]["career"]["tracks"]["narayana"] == "none"
    # The Narayana sign's own house (2nd: wealth) is an activation, not a vote for Saturn.
    wealth = reading["domains"]["wealth"]
-    assert any(row["via"] == "dasha_sign" for row in wealth["activated"])
+    assert any(row["via"] == "dasha_sign" and row["counts_as_support"] is False for row in wealth["activated"])
    assert wealth["tracks"]["narayana"] == "none"
-    assert reading["label"] == "split", "domains that differ say so; no tie rule"
+    # #209 原值 split；新值仅 Vimshottari 有方向的领域为 partial。Narayana 压力仍单列。
+    assert reading["label"] == "partial" and reading["partial_direction"] == "support"
+    assert reading["domains"]["relationship"]["verdict"] == "none"
    # The same planet in two tracks is listed once with both levels and never counted twice.
    once = read({"vimshottari_ad": "Mars", "vimshottari_pd": None, "narayana_ad": {"lord": "Mars", "sign": "Aries", "house": 10}}, natal, FUNCTIONAL)
    assert [item["levels"] for item in once["lords"]] == [["vimshottari_ad", "narayana_ad"]]
@@ -328,7 +330,9 @@ def test_reading_keeps_domains_apart_and_drops_the_tie_rule() -> None:
    # Opposite tracks on one domain are kept side by side.
    differ = read({"vimshottari_ad": "Mars", "vimshottari_pd": None, "narayana_ad": {"lord": "Saturn", "sign": "Capricorn", "house": 7}},
                  natal, FUNCTIONAL)
-    assert differ["domains"]["relationship"]["verdict"] == "tracks_differ"
+    # #209 原值 tracks_differ；新值主判沿用 Vimshottari，条件参考仍保留反向倾向。
+    assert differ["domains"]["relationship"]["verdict"] == "support"
+    assert differ["domains"]["relationship"]["tracks"] == {"vimshottari": "support", "narayana": "pressure"}
    # An unresolved Narayana branch gives no direction.
    held = read({"vimshottari_ad": None, "vimshottari_pd": None, "narayana_ad": {"lord": "Saturn", "sign": "Capricorn", "house": 7}},
                natal, FUNCTIONAL, narayana_unresolved=True)
@@ -25,12 +25,12 @@ def test_mudda_report_reads_the_engine_timeline_and_coverage(case):
    coverage = mudda["coverage_interval"]
    assert f"| 原始完整时间线 | {_rounded(raw[0]['start'])} | {_rounded(raw[-1]['end'])} |" in chinese
    assert f"| 名义年 |  |  | {mudda['nominal_year_days']} 天。{NOMINAL_YEAR_DAYS_NOTE} |" in chinese
-    assert f"| 本报告覆盖区间 | {_rounded(coverage['start'])} | {_rounded(coverage['end'])} | {coverage['days']} 天 |" in chinese
-    assert mudda["periods_view"]["label"] in chinese
+    assert f"| 本报告覆盖区间 | {_rounded(coverage['start'])} | {_rounded(coverage['end'])} | {coverage['days']:.4f} 天 |" in chinese
+    assert "报告覆盖区间视图（本次真实返照 → 下一次真实返照）；完整原始时间线见上表「原始完整时间线」一行" in chinese
    assert f"| Full raw timeline | {_rounded(raw[0]['start'])} | {_rounded(raw[-1]['end'])} |" in english
    assert f"| Nominal year |  |  | {mudda['nominal_year_days']} days." in english
-    assert f"| Report coverage | {_rounded(coverage['start'])} | {_rounded(coverage['end'])} | {coverage['days']} days |" in english
-    assert mudda["periods_view"]["label_en"] in english
+    assert f"| Report coverage | {_rounded(coverage['start'])} | {_rounded(coverage['end'])} | {coverage['days']:.4f} days |" in english
+    assert "Report coverage view (this actual solar return -> next actual solar return); full raw timeline in the “Full raw timeline” row above" in english
    for key in ("moon_in_varshaphala", "without_dasha_balance"):
        profile = annual["mudda_profiles"]["profiles"][key]
        assert profile["label"] in chinese
@@ -43,7 +43,7 @@ def test_mudda_report_reads_the_engine_timeline_and_coverage(case):
    crossing = [row for row in raw if datetime.fromisoformat(row["start"]) < return_time < datetime.fromisoformat(row["end"])]
    assert crossing
    for row in crossing:
-        assert MUDDA_CROSSING_TEXT.format(end=_rounded(row["end"])) in chinese
+        assert MUDDA_CROSSING_TEXT.format(end=_rounded(row["end"])) + "。" in chinese
    for report in (chinese, english):
        for section in re.split(r"(?m)(?=^#{2,6} )", report):
            title = section.split("\n", 1)[0]
@@ -109,7 +109,7 @@ def test_audit_chapter_english_edition_has_no_han_text() -> None:
    assert "| Functional Benefic/Malefic |" in en
    assert "## D1-D60 Complete Raw Divisional Ledger (20 formal + 40 research D-N)" in en
    assert HAN.search(en) is None
-    assert "conditional (parameter_sensitive)" in en
+    assert "conditional interpretation (parameter_sensitive)" in en
    assert SNAKE.search(en.replace(" (parameter_sensitive)", "")) is None


@@ -222,7 +222,8 @@ def test_strength_audit_and_facts_use_same_per_planet_results_as_the_table(case_
    summary = note.split("Shadbala：", 1)[1]
    assert "status=" not in summary.split("Ashtakavarga", 1)[0]
    original = next(row["note"] for row in packet["technique_audit_table"] if row["technique"] == "Strength Layers")
-    assert original.split("; ", 1)[1] in note
+    assert original.split("; ")[1] in note
+    assert "Vimsopaka status=" not in note
    strength_table = [line for line in report.split("| BPHS minimum | Site band |", 1)[1].split("\n\n", 1)[0].splitlines()
                      if line.startswith("|") and "取决于未定" in line]
    sensitive = {planet_name(name, "zh") for name, row in planets.items()
@@ -89,20 +89,23 @@ def _class_args(**overrides):


 def _without_report_status_cells(markdown: str) -> str:
-    from scripts.report_render.technique_status_axes import CALCULATION_LABELS, CONDITIONAL_EVIDENCE, INTERPRETATION_LABELS
+    from scripts.report_render.technique_status_axes import (
+        CALCULATION_LABELS, CALCULATION_LABELS_EN, CONDITIONAL_EVIDENCE,
+        INTERPRETATION_LABELS, INTERPRETATION_LABELS_EN,
+    )
    from scripts.report_render.yoga_status_words import YOGA_STATUS_MAPPING

    def choices(values):
        return "(?:" + "|".join(re.escape(value) for value in sorted(values)) + ")"

    evidence = choices(CONDITIONAL_EVIDENCE)
-    en_calc = choices([*CALCULATION_LABELS, "not_run"])
-    en_reading = choices(INTERPRETATION_LABELS)
+    en_calc = choices(CALCULATION_LABELS_EN.values())
+    en_reading = choices(INTERPRETATION_LABELS_EN.values())
    zh_calc = choices([*CALCULATION_LABELS.values(), "未完成"])
    zh_reading = choices(INTERPRETATION_LABELS.values())
    tables = {
        "| Yoga candidate | Status | Category | Strength | Combination | Effects / notes |": choices(YOGA_STATUS_MAPPING),
-        "| Technique | Status | Source | Audit note |": rf"calculation: {en_calc}; interpretation: {en_reading}(?: \({evidence}\))?",
+        "| Technique | Status | Source | Audit note |": rf"{en_calc}, {en_reading}(?: \({evidence}\))?",
        "| 技法 | 状态 | 依据来源 | 审计说明 |": rf"计算{zh_calc}，解读{zh_reading}(?:（{evidence}）)?",
    }
    selected = None
@@ -213,7 +213,7 @@ def test_public_reports_match_native_yoga_status_and_audit_axes(case):
        assert row["calculation_status"] in CALCULATION_LABELS
        assert row["interpretation_status"] in INTERPRETATION_LABELS
    zh_parity = "| Narayana / Patyayini / Tajika 对拍 | 计算已执行，解读有条件（parameter_sensitive） |"
-    en_parity = "| Narayana / Patyayini / Tajika cross-check | calculation: executed; interpretation: conditional (parameter_sensitive) |"
+    en_parity = "| Narayana / Patyayini / Tajika cross-check | Calculation completed, conditional interpretation (parameter_sensitive) |"
    assert zh_parity in chinese and zh_parity in projected_zh
    assert en_parity in english and en_parity in projected_en
    assert "本仓功能吉凶" not in chinese
@@ -0,0 +1,60 @@
+"""Regression checks for reader wording on real, public report packets."""
+
+from copy import deepcopy
+import re
+
+import pytest
+
+from scripts.report_render.appendix_language import planet_name
+from scripts.report_render.audit_chapters import render_audit_chapters
+from tests.public_chart_reports import PUBLIC_REPORT_CASES, public_chart_reports
+from tests.test_report_chart_blank_columns import _heading_table
+
+
+_MUDDA_HEADER = "| 余额口径 | 主星 | 开始 | 结束 | 边界口径 |"
+
+
+@pytest.mark.parametrize("case_id", PUBLIC_REPORT_CASES)
+def test_public_reports_keep_mudda_and_audit_wording_readable(case_id):
+    packet, chinese, english = public_chart_reports(case_id)
+    assert not re.search(r"\d+\.\d{5,} 天", chinese)
+    assert not re.search(r"\d+\.\d{5,} days", english)
+    assert "raw_periods" not in chinese and "raw_periods" not in english
+    assert "完整原始时间线见上表「原始完整时间线」一行" in chinese
+    assert "the “Full raw timeline” row above" in english
+    crossing = [line for line in chinese.splitlines() if "原始计算延伸至" in line]
+    assert crossing and all(line.endswith("）。") for line in crossing)
+    assert "| balance_profile | lord |" not in chinese
+    assert chinese.count(_MUDDA_HEADER) >= 2
+    assert "| balance_profile | lord | start | end | boundary_status |" in english
+
+    strengths = packet["worksheets"]["strengths_and_scores"]
+    vimsopaka = strengths["vimsopaka"]
+    scores = vimsopaka.get("planets") or vimsopaka
+    expected = {name: score["total_score"] for name, score in scores.items()
+                if isinstance(score, dict) and isinstance(score.get("total_score"), (int, float))}
+    assert expected
+    for language, report, label, missing in (("zh", chinese, "上升", "不适用"), ("en", english, "Ascendant", "N/A")):
+        assert "Vimsopaka status=" not in report
+        note = next(line for line in report.splitlines() if line.startswith("| Strength Layers |"))
+        node_labels = {"Rahu": "罗睺", "Ketu": "计都"} if language == "zh" else {}
+        for name, score in expected.items():
+            assert f"{node_labels.get(name, planet_name(name, language))} {score:.2f}" in note
+        raw_heading = "行星原始位置" if language == "zh" else "Planetary Raw Positions"
+        lords_heading = "行星主星与状态" if language == "zh" else "Planet Lords and Dignity"
+        raw = _heading_table(report, raw_heading)[1]
+        lords = _heading_table(report, lords_heading)[1]
+        assert raw[0] == lords[0] == label
+        assert (raw[1], raw[8], lords[3], lords[6]) == (missing,) * 4
+        assert "calculation: " not in report and "; interpretation: " not in report
+    assert "Calculation completed, primary interpretive basis" in english
+
+
+def test_strength_audit_omits_the_vimsopaka_summary_when_scores_are_missing():
+    packet = deepcopy(public_chart_reports(PUBLIC_REPORT_CASES[0])[0])
+    packet["worksheets"]["strengths_and_scores"]["vimsopaka"] = {"status": "良好"}
+    for language in ("zh", "en"):
+        audit = render_audit_chapters(packet, language)
+        note = next(line for line in audit.splitlines() if line.startswith("| Strength Layers |"))
+        assert "Vimsopaka" not in note
+        assert "Shadbala" in note and "Ashtakavarga SAV=" in note
@@ -33,9 +33,9 @@ def test_audit_filter_preserves_other_clauses_and_uses_empty_cell_marker() -> No
        "note": "First clause; global web evidence; last clause",
    })
    text = render_audit_chapters(packet, "en")
-    assert "| Sample method | calculation: executed; interpretation: primary | — | First clause; last clause |" in text
+    assert "| Sample method | Calculation completed, primary interpretive basis | — | First clause; last clause |" in text
    packet["technique_audit_table"][-1]["note"] = "real case calibration"
-    assert "| Sample method | calculation: executed; interpretation: primary | — | — |" in render_audit_chapters(packet, "en")
+    assert "| Sample method | Calculation completed, primary interpretive basis | — | — |" in render_audit_chapters(packet, "en")


 def test_chinese_limit_line_matches_consult_literal() -> None:
Author	SHA1	Message	Date
Claude	2f374fff28	Merge annual-narayana-conditional-20261112 into staging (accepted by Claude) Independent Staging Quality Gate / validate-frontend (push) Successful in 5m12s Details Independent Staging Quality Gate / validate-python (push) Successful in 6m56s Details Independent Staging Quality Gate / publish (push) Successful in 3m10s Details Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyn7Hj3LCW3BUs5bZ8 # Conflicts: # CHANGELOG.md # docs/BUG_HISTORY.md	2026-11-12 21:04:55 +08:00
Claude	e81ca0bf89	Merge reading-postcheck-gaps-20261112 into staging (accepted by Claude) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyn7Hj3LCW3BUs5bZ8 # Conflicts: # docs/BUG_HISTORY.md	2026-11-12 21:04:46 +08:00
ClaudeandClaude Opus 5.5	8cad25ea37	Merge report-wording-fixes-20261112 into staging (accepted by Claude) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyn7Hj3LCW3BUs5bZ8	2026-11-12 21:04:35 +08:00
jesse-ux	0d1cf8272e	docs(annual): record #209 verification and baseline failures Independent Staging Quality Gate / validate-python (pull_request) Successful in 7m7s Details Independent Staging Quality Gate / validate-frontend (pull_request) Successful in 7m7s Details Independent Staging Quality Gate / publish (pull_request) Skipped Details	2026-11-12 20:53:32 +08:00
jesse-ux	5638f624a8	test(annual): preserve the confidence API and record targeted checks (#209 )	2026-11-12 20:35:49 +08:00
jesse-ux	44288d7eb0	fix(annual): keep Narayana branches as conditional references (#209 )	2026-11-12 20:27:43 +08:00
jesse-ux	9c5cf04440	docs(report): record #207 verification and baseline results Independent Staging Quality Gate / validate-python (pull_request) Successful in 6m58s Details Independent Staging Quality Gate / validate-frontend (pull_request) Successful in 7m7s Details Independent Staging Quality Gate / publish (pull_request) Skipped Details	2026-11-12 20:05:41 +08:00
jesse-ux	cf4d28727e	test(report): cover a quoted technique name before its noun (#207 )	2026-11-12 19:44:37 +08:00
jesse-ux	72179255c5	fix(report): check replay advice, Double Transit scope, and Yoga wording (#207 )	2026-11-12 19:42:43 +08:00
ClaudeandClaude Opus 5.5	9e0abcaf5f	docs(task): brief for annual Narayana as conditional reference (#209 , BUG-1855, 2026-11-12) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyn7Hj3LCW3BUs5bZ8	2026-11-12 19:34:16 +08:00
jesse-ux	94319fff35	docs(report): record #204 validation and outstanding sweep Independent Staging Quality Gate / validate-python (pull_request) Successful in 6m57s Details Independent Staging Quality Gate / validate-frontend (pull_request) Successful in 7m12s Details Independent Staging Quality Gate / publish (pull_request) Skipped Details	2026-11-12 19:28:33 +08:00
ClaudeandClaude Opus 5.5	5183afcc2b	docs(task): brief for reading post-check gaps (#207 , BUG-1854, 2026-11-12) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyn7Hj3LCW3BUs5bZ8	2026-11-12 19:11:06 +08:00
jesse-ux	20ac83a5fe	merge: refresh #204 against current staging	2026-11-12 19:05:06 +08:00
jesse-ux	ebab1b1a5f	docs(report): record verified bilingual wording regressions (#204 )	2026-11-12 18:58:38 +08:00
jesse-ux	39badf2543	test(report): verify the existing audit and ascendant wording contracts (#204 )	2026-11-12 18:47:19 +08:00
jesse-ux	2ff142b337	fix(report): preserve readable audit statuses in ordinary reports (#204 )	2026-11-12 18:43:13 +08:00
jesse-ux	a5fa320c44	merge: refresh #204 against staging	2026-11-12 18:22:17 +08:00
jesse-ux	203d7bae21	fix(report): clarify Mudda, strength and audit wording (#204 )	2026-11-12 18:22:16 +08:00
jesse-ux	b46da8d2ae	docs(report): record placeholder decision for #204	2026-11-12 16:49:07 +08:00
ClaudeandClaude Opus 5.5	ca64e7b5cf	docs(task): brief TASK-report-wording-fixes-20261112 (#204 , BUG-1849, 2026-11-12) Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DbBXoyn7Hj3LCW3BUs5bZ8	2026-11-12 16:39:53 +08:00