Jyotisha/docs/testing/report-translation-gaps-20261013.md

真机清单 · 报告图盘、中文清理、上升行、同位列（issue #53）

前提：staging 已部署本单提交。旧报告不会变，先在「我的报告」重新生成一份。

1. 打开新报告，中文。目录点「本命与分盘北印度图盘」：每个盘名下面有一张北印度方形图盘，不再只是一列盘名；D9 只出现一次。
2. 拉到报告最末：不再出现「分盘核对」一节和第二遍图盘。
3. 「本命盘行星原始位置」表第一行是「上升」，星宿、pada 有值；下面「行星主星与状态」表上升行的尊贵状态写「不适用」。
4. 随手翻「宫主落宫解释」「瑜伽」「大运」几节：看不到 listed、background、native、Custom condition met 之类英文，也没有「木星Jupiter…」这种中英粘在一起的字。星宿、瑜伽的梵文名放在括号里是正常的。
5. 切到 English：图盘同样出现在正文；英文里没有汉字。
6. 导出 PDF：图盘各出现一次，不重复。
7. 星盘页 → D9 表：「庙旺」列每行有字；「同位」列每行写「是」或「否」，不再整列横杠。切到 D10 等其它分盘：没有「同位」列。
8. 星盘页 D1 表上升行：星宿、宿主、pada 有值，状态写「不适用」或横杠。

有任何一步不符，截图并写明是第几步。