Jyotisha/docs/testing/report-english-edition-20260929.md

# 真机清单 · 报告中英两版（2026-09-29）

对应 `docs/tasks/TASK-report-english-edition-20260929.md`。电脑和手机各走一遍。第 1 步要生成一份**新**报告（会用掉一次生成次数）。

| # | 操作 | 应该看到 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 1 | 「我的报告」→ 生成报告，等它完成后打开 | 操作栏有「中文 / English」切换，默认选中「中文」；正文和改版前的中文报告一样 | |
| 2 | 点「English」 | 正文、目录、核对表全部变成英文，页面里找不到一个汉字（侧栏、标题栏、「到底部」按钮仍是中文，这是设计如此）；地址栏多了 `?lang=en` | |
| 3 | 在英文版里刷新页面 | 仍停在英文版 | |
| 4 | 对照看一个数字：中文版「行星主星与状态」表里某颗星的力量比，与英文版「Planet Lords and Dignity」同一行 | 数字完全一样 | |
| 5 | 在中文版点「导出」 | 弹窗顶部有一条提示「要拿去问 ChatGPT、Claude 等 AI？建议切到 English 再导出…」和「切到 English」按钮 | |
| 6 | 点「切到 English」 | 弹窗里的章节变成英文章节，说明句末写「导出的是英文版」；点「导出选中」，下载的文件名结尾是 `-EN.md`，打开是英文 | |
| 7 | 打开一份**这次更新之前**生成的旧报告 | 没有「中文 / English」切换；点导出，弹窗里一行小字「这份报告生成于英文版上线前，重新生成即可获得中英两版。」 | |
| 8 | 在旧报告地址后面手动加 `?lang=en` 打开 | 仍然显示中文，不报错 | |
| 9 | 把第 6 步下载的英文文件发给 ChatGPT 或 Claude，让它概括 | 能正常读懂（这一步只是体感，不强求） | |