fix: rectification recap no longer repeats a date the event already carries (BUG-1496, issue #161)

Staging showed 「记下了：2016-09 2016 年 9 月上大学。」. evidenceRecapLine only
recognised an unspaced 「2016年」 as the phrase's own date, so a spaced year or
an ISO / slash date got the label in front again. It now recognises
`\d{4}\s*年` and `\d{4}[-/.]\d{1,2}`; phrases without a date still get the
label. Regression test fails before the fix and passes after.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,10 @@
 # 印度占星 Skill 更新日志
 
+## 2026-10-28 — 生时校正复述不再把日期说两遍
+
+- 说「2016 年 9 月上大学」这类自带日期的事，回复以前会写成「2016-09 2016 年 9 月上大学」，现在只说一遍。
+- Skill 版本不变（BUG-1496，issue #161）。
+
 ## 2026-10-28 — 生时校正对话说得更清楚
 
 - 开场那句会说明是按什么时间开始找的（出生记录、你填的大概时间，或你给的时间段）。

docs/BUG_HISTORY.md

@@ -20447,3 +20447,18 @@
 - 关联：BUG-1494。
 - 复发自：无。
 - 修复版本：分支 `codex/upstream-sync9b-20261028`。
+
+## BUG-1496 | 生时校正复述把日期说了两遍（「2016-09 2016 年 9 月上大学」）
+
+- 状态：resolved（代码 + 回归测试；待部署后 staging 复测）
+- 首次发现 / 最近更新：2026-10-28 / 2026-10-28（issue #161；issue #148 验收时在 staging 实测发现）
+- 影响面：`frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/host-fallback.ts::evidenceRecapLine`。所有证据轮复述都经过它：本轮入账复述（`acceptedRecapLines`）、每条回复的入账清单（`recordedEvidenceByTurn`）、收束卡「我说错了，改一条」的事件列表（`fixableEvidenceLines`）。
+- 现象：用户说「2016 年 9 月上大学。」，回复「记下了：2016-09 2016 年 9 月上大学。」
+- 触发条件：事件说法里自带日期，且年份和「年」之间有空格，或写成 ISO / 斜杠日期。
+- 根因：拼复述时，判断「事件说法已带日期」的规则只认不带空格的 `\d{4}年`（BUG-1136 加的拼接规则），漏掉「2016 年」「2016-09」「2016/9」，于是又在前面加了一次日期标签。
+- 修复：改为识别 `\d{4}\s*年` 或 `\d{4}[-/.]\d{1,2}`；事件说法里有这样的日期就只用事件说法，没带日期的照旧加标签。
+- 验证：`tests/rectification-host-fallback.test.ts` 新增「the recap does not repeat a date the event phrase already carries」，修复前红、修复后绿；覆盖带空格年份、不带空格、ISO、斜杠四种写法，以及不带日期、中文标签、非年份数字（「600 分」）三种不变的情况。`rectification-message-cleanup-20261001`、`rectification-grounding-20260927`、`rectification-event-date-bounds-20261002` 同时通过。
+- 防复发：上面那条测试固定了「带空格的年份」这一例。拼复述只在 `evidenceRecapLine` 一处做。
+- 关联：BUG-1136。
+- 复发自：无。
+- 修复版本：分支 `codex/rectification-recap-date-dup-20261028`。

frontend/src/lib/rectification-agentic/v9/host-fallback.ts

@@ -71,11 +71,16 @@ export function lastCompletedPublicTool(
   return last;
 }
 
+const PHRASE_HAS_OWN_DATE = /\d{4}\s*年|\d{4}[-/.]\d{1,2}/;
+
 export function evidenceRecapLine(item: HostFallbackRecap): string {
   const label = typeof item.display_date_label === "string" ? item.display_date_label.trim() : "";
   const phrase = typeof item.event_phrase === "string" ? item.event_phrase.trim() : "";
   if (!phrase) return label;
-  if (/\d{4}年/.test(phrase) || (label.length > 0 && phrase.startsWith(label))) {
+  // BUG-1496: the phrase already carries its own date, so the label would say
+  // it twice (「2016-09 2016 年 9 月上大学」). Spaced years and ISO / slash dates
+  // count too, not only an unspaced 「2016年」.
+  if (PHRASE_HAS_OWN_DATE.test(phrase) || (label.length > 0 && phrase.startsWith(label))) {
     return phrase;
   }
   // BUG-1136: the recap is now the server's on every evidence turn; a

frontend/tests/rectification-host-fallback.test.ts

@@ -104,3 +104,19 @@ test("case snapshot receipts expose host_fallback origin from the durable phase"
   assert.match(route, /answer_origin: "host_fallback"/);
   assert.match(route, /answer\.host_fallback/);
 });
+
+// BUG-1496: a phrase that already carries its date must not get the label in
+// front again. Staging showed 「记下了：2016-09 2016 年 9 月上大学。」.
+test("the recap does not repeat a date the event phrase already carries", async () => {
+  const { evidenceRecapLine } = await import("../src/lib/rectification-agentic/v9/host-fallback.ts");
+  assert.equal(evidenceRecapLine({ display_date_label: "2016-09", event_phrase: "2016 年 9 月上大学" }), "2016 年 9 月上大学");
+  assert.equal(evidenceRecapLine({ display_date_label: "2016-09", event_phrase: "2016年9月上大学" }), "2016年9月上大学");
+  assert.equal(evidenceRecapLine({ display_date_label: "2024-04-07", event_phrase: "2024-04-07 入职" }), "2024-04-07 入职");
+  assert.equal(evidenceRecapLine({ display_date_label: "2016-09", event_phrase: "2016/9 上大学" }), "2016/9 上大学");
+  // Unchanged: a phrase without its own date still gets the label.
+  assert.equal(evidenceRecapLine({ display_date_label: "2016-09", event_phrase: "上大学" }), "2016-09 上大学");
+  assert.equal(evidenceRecapLine({ display_date_label: "2016年", event_phrase: "入学" }), "2016年入学");
+  assert.equal(evidenceRecapLine({ display_date_label: "2016 年 9 月", event_phrase: "去北京工作" }), "2016 年 9 月去北京工作");
+  // A number that is not a year is not a date.
+  assert.equal(evidenceRecapLine({ display_date_label: "2016-09", event_phrase: "考了 600 分" }), "2016-09 考了 600 分");
+});